Translation of "Profit erhöhen" in English

Nebenbei würdest du deinen Profit erhöhen.
Besides you increase your profit.
OpenSubtitles v2018

Um mit eigener Software den Profit zu erhöhen, gründete Mattel eine hauseigene Spieleentwicklungsabteilung.
Realizing that potential profits are much greater with first party software, Mattel formed its own in-house software development group.
WikiMatrix v1

Sie wollen Ihren Profit erhöhen.
Your purpose is to increase Your profits
CCAligned v1

Wir helfen den Profit erhöhen, die Kosten zu senken, und neue Kunden zu gewinnen.
We help to increase your profit, lower your costs and get you new customers.
ParaCrawl v7.1

Maßnahmen, deren Ziel die Bereitstellung von Informationen und die Förderung von diesen Produkten, ihrer Qualität und der von ihnen erfüllten Lebensmittelsicherheitsstandards sind, können eine Kettenreaktion auslösen, indem sie die Nachfrage steigern, die Produktion der Landwirte sowie deren Profit erhöhen und neue Arbeitsplätze, schaffen, was implizit auch Wirtschaftswachstum bedeutet.
Measures aimed at providing information about and promoting these products, their quality and the food safety standards they comply with may trigger a chain reaction by boosting demand, increasing farmers' production and profits and creating new jobs, which also implicitly means economic growth.
Europarl v8

Um den Profit zu erhöhen und der Nachfrage entgegenzukommen, wird Türkis in den USA meistens nachbehandelt oder bis zu einem bestimmten Grad verbessert.
In an attempt to recoup profits and meet demand, some American turquoise is treated or "enhanced" to a certain degree.
Wikipedia v1.0

Wenn sie richtig ausgelegt und eingeführt sind, können sie aber zu einer signifikanten Verringerung von Krankheiten und Fehlzeiten führen und gleichzeitig die Produktivität und den Profit erhöhen.
However, stress reduction programs must be carefully tailored to the specific needs and demographics of the group being served. When properly designed and implemented they can lead to significantly reduced illness and absenteeism while increasing productivity and bottom-line profits.
ParaCrawl v7.1

Schauen Sie sich das Produktvideo zum IS231 Doppelblechdetektor an und lernen Sie mehr über Innosens vollautomatische und selbstkalibrierende Doppeltafelerkennung, die Ihnen 100% Schutz vor doppeltafeln bietet und hilft, Ihren Profit zu erhöhen.
Watch the IS231 Double Sheet Detector Product Video and learn more about Innosen’s fully-automatic and self-calibrating double sheet detector that gives you 100% protection from double fed sheets and helps increase your profit.
CCAligned v1

Wir wissen, wie wir Ihr Leben vereinfachen, Ihre Zeit sparen und Ihren Profit erhöhen können!
We know how to make your life easier, save your time and raise your revenue!
CCAligned v1

Marktforschungen werden für die Firmen durchgeführt, die Ziel haben, ein Geschäft in Rußland zu beginnen oder für die Firmen, die ihr Geschäft im russischen Markt schon entwickelt haben und die den Profit erhöhen wollen.
Market researches are carried out for the companies, which aim is to start business in Russia or to increase the profit already running their business in the Russian market.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie in den besten Produktionsstätten allein produzieren lassen, so geschieht dies vor allem zur Herabdrückung der Produktionskosten, um dadurch bei gleich bleibenden oder gar steigenden Preisen den Profit zu erhöhen, nicht zur Erweiterung der Produktion.
When they produce only in the most efficient plants, this is done simply to reduce the cost of production and to increase profits, with the same or even an increased price, and not for the purpose of extending production.
ParaCrawl v7.1

Und, versuchen Sie nicht, weg von Ihren Kunden zu zerreißen, indem Sie den Verschiffenpreis aufblasen, um Ihren Profit zu erhöhen.
And, Do Not try to rip off your buyers by inflating the shipping price to increase your profit.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein leistungsstarkes Tool von Maxprog, das Ihnen erlaubt, Ihr Profit zu erhöhen, Ihren Kundenservice zu verbessern und Ihre Nachrichten auf die neuen Märkte zu schicken.
Here is a breakthrough tool from Maxprog that will allow you to increase your profits, strengthen your customer service and send your messages to new markets.
ParaCrawl v7.1

Mit dem System FLIXDATE können Schigebiete die Anzahl an Schifahrern und somit den Profit erhöhen, bei gleichzeitiger Steigerung der Sicherheit auf den Pisten.
Due the FLIXDATE system skiing resorts will raise the number of skiers and therefore improve their incomes in parallel with increase of safety on slopes.
CCAligned v1

Diese sind speziell dafür entwickelt worden, leicht bedienbar zu sein, Zeit zu sparen und Dir dabei zu helfen, Deinen Profit zu erhöhen.
These are specifically designed to be easy to use and to save time and help you increase your profit.
CCAligned v1

Das Blei war dem Cannabis offensichtlich von Drogenhändlern hinzugefügt worden, um das Gewicht und damit den Profit zu erhöhen.
Lead was obviously added to the drug by drug traffickers to increase weight and profit.
ParaCrawl v7.1

Weil mit jeder Bestellung Transaktionskosten verbunden sind, ist die Erhöhung des AOVs eine Möglichkeit, die direkten Umsätze zu fördern und Ihren Profit zu erhöhen, weil der Kunde bereits in Ihrem Store kauft.
Since there is a transaction cost associated with each order, increasing your AOV is a way to drive direct revenue and increase your profits, as the customer is already buying from your store.
ParaCrawl v7.1

Die Rettung brachten schließlich die Geschäftsleute, die Straußenfarmen einrichteten, um den Profit zu erhöhen, damit aber einen großen Bestand erhalten konnten.
The business people, who set up ostrich-farms, finally robbed the rescue in order to increase the profit so that could get a big continuance, however.
ParaCrawl v7.1

In dem Maße wie die Weltbourgeoisie nationale Schranken niederreißt, um ihren Profit multinational zu erhöhen, in dem Maße vereinigen sich die Proletarier aller Länder auch immer enger und fester zu einem geschlossenen Weltproletariat.
As the world bourgeoisie breaks down national barriers to increase its profits on a multinational scale, the proletarians of all countries are becoming ever closer and closer united to a closed world proletariat.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Gaststätte überfüllt wird und das Gesetz der vermindernden profit innen einstellt, erhöhen sich die Gesamtkosten sehr schnell, weil Angestellte weniger leistungsfähig werden.
When the restaurant becomes overcrowded and the law of diminishing returns sets in, the total cost increases very fast because employees become less efficient.
ParaCrawl v7.1

Zunächst ist zu bemerken, daß in der Depressionsperiode der Antrieb, den Profit zu erhöhen, sich besonders stark geltend machen wird.
It should be noted, first, that during a period of depression the drive to increase profits asserts itself with particular strength.
ParaCrawl v7.1

Nun war aber die Logik der US-Konzerne, durch die Verlagerung ihrer Produktion nach China, ihren Profit zu erhöhen, wo dies auch von nun an möglich wurde, weil die Arbeitskraft dort die schlechtest bezahlte der Welt war.
The logic of the US multinationals was to increase their profits by delocalising production to China, where it is now possible, and where workers are the lowest paid in the world.
ParaCrawl v7.1

Der sofortige Zweck ist, den Arbeitslohn zu verringern und Profite zu erhöhen.
The immediate purpose is to reduce the cost of labor and increase profits.
ParaCrawl v7.1

Um ihre Profite zu erhöhen, haben sie sich an Haushalte mit großen finanziellen Schwierigkeiten gewandt.
To increase their profits, they have turned to households in great financial difficulty.
Europarl v8

Er weiß ebenfalls, dass diese Großkonzerne Finanzhilfen kassieren, um ihre Profite zu erhöhen.
And he knows that these groups pocket this aid in order to increase their profit.
Europarl v8

Eine angepasste Affiliate-Programm kann der perfekte Weg, um sowohl Ihren Traffic und Internet-Profite zu erhöhen.
A customized affiliate program may be the perfect way to both increase your traffic and internet profits.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich tatsächlich um ein Verbrechen der internationalen Unternehmen, die die Lebensmittelkette vergiften und Menschenleben und die Gesundheit der Arbeiter opfern, um ihre Profite zu erhöhen.
This is, in fact, a crime by international companies, which are poisoning the food chain and sacrificing human life and the health of the workers in order to increase their profits.
Europarl v8

Die großen Stromerzeuger, die viel Lobbyarbeit geleistet haben, sind über den Plan hoch erfreut, der die Profite notierter Energieunternehmen erhöhen, allerdings gleichzeitig die europäische Industrie der CO2-Verlagerung aussetzen würde.
The big electricity producers, who have been lobbying hard, are delighted with the plan, which would increase the profits of listed energy companies and would, at the same time, make European industry vulnerable to carbon leakage.
Europarl v8

Das Geld, das dazu dienen sollte, allen eine angemessenen Rente zu sichern, wird also eingesetzt, um es einer Minderheit zu ermöglichen, ihre privaten Profite zu erhöhen.
The money which ought to be used to provide a decent retirement pension for all will then be used to enable a minority to make greater private profits.
Europarl v8

Die Fragen konzentrierten sich dabei insbesondere auf ihre geschäftlichen Kontakte zu Unternehmern, die versuchen, ihre Profite zu erhöhen, indem sie sich über Gesetze hinwegsetzen und vorsätzlich im Gegensatz zum allgemeinen Interesse handeln.
The questions mainly concentrated on some of her business dealings with entrepreneurs who seek to increase their profits by flouting the law or by deliberately acting against the general interest.
Europarl v8

Ziel ist es, ihre exzessiven Profite zu erhöhen, indem die Grundrechte der Seeleute beseitigt werden.
The objective is to increase their excessive profits by abolishing seamen's fundamental rights.
Europarl v8

Sie steigern ihre Produktion, um die Nachfrage des illegalen Handels zu befriedigen und um ihre Profite zu erhöhen.
They are increasing their production in order to meet illicit trade demand and in order to increase their profits.
Europarl v8

Um die Profite schnell zu erhöhen benutzen wir die Investmentfonds, um Fabriken in den Industrieländern zu kaufen, um sie zu schließen und sie délocaliser in den Ländern mit geringen Arbeitskräftekosten.
To increase the profits quickly, we use the funds of investment to buy factories in the industrialized countries in order to close them and to delocalize them in the countries at low cost of labor.
ParaCrawl v7.1

Der kapitalistische Wertpapiermarkt ermöglicht es Firmen, ihr Kapital durch den Verkauf von "Anteilen" der vorhandenen Werte und zukünftigen Profite zu erhöhen.
The capitalist stock market permits companies to raise capital through the sale of "shares" of existing assets and future profits.
ParaCrawl v7.1

Die Großbanken haben Milliarden Dollar an staatlichen Rettungsgeldern bekommen, die sie benutzen, um weiter zu spekulieren und ihre Profite zu erhöhen.
The big banks have received billions of dollars from government bailouts, which they are using to continue speculating and increasing their profits.
ParaCrawl v7.1