Translation of "Gehalt erhöhen" in English

Cosmo, erinnern Sie mich, Ihr Gehalt zu erhöhen.
Cosmo, remind me to give you a raise.
OpenSubtitles v2018

Ich kann dein Gehalt erhöhen lassen.
I'll get your salary raised.
OpenSubtitles v2018

Sein begeisterter Chef wird ihm jeden Monat das Gehalt erhöhen.
And his enchanted boss will give him pay raises each month.
OpenSubtitles v2018

Er sagte uns, dass er unser Gehalt erhöhen würde.
He told us he was raising our salaries.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten das Gehalt der Schwester erhöhen.
You should give that nurse a raise.
OpenSubtitles v2018

Aber ich denke, ich kann Ihnen bald das Gehalt erhöhen.
But I think I can get you another raise soon.
OpenSubtitles v2018

Soll ich Ihr Gehalt auch erhöhen?
How would you like a rise?
OpenSubtitles v2018

Die Firma sollte Ihr Gehalt erhöhen.
The company should give you a raise.
OpenSubtitles v2018

Neue zusätzliche UV-A und UV-B Grow-Lampen, um den THC-Gehalt zu erhöhen.
New UV-A and UV-B supplemental grow lights to raise THC levels.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten Toms Gehalt erhöhen.
We should give Tom a raise.
Tatoeba v2021-03-10

Kralik, jetzt, wo Sie doch Chef sind könnten Sie sich Ihr Gehalt erhöhen.
Now that you're the boss, if you want to give yourself a raise...
OpenSubtitles v2018

Wenn wir das Gehalt nicht erhöhen, können wir keine guten schwarzen Nachfolger anlocken.
We can't raise the salary, we can't attract strong minority candidates.
OpenSubtitles v2018

Dies kann Ihnen helfen, Geld zu sparen und gleichzeitig Ihr Gehalt zu erhöhen.
This can help you save money while also increasing your salary.
ParaCrawl v7.1

Allmählich war meine Chefin sehr erfreut wegen meiner Bemühungen und versprach mir mein Gehalt zu erhöhen.
Gradually through my efforts my boss became very pleased and promised to raise my wages.
ParaCrawl v7.1

Vigabatrin kann den Aminosäure-Gehalt im Urin erhöhen, was möglicherweise zu einem falsch positiven Test für bestimmte seltene, genetisch bedingte Stoffwechselerkrankungen (z. B. Alphaaminoadipinaceturie) führen kann.
Vigabatrin may increase the amount of amino acids in the urine possibly leading to a false positive test for certain rare genetic metabolic disorders (e.g., alpha aminoadipic aciduria).
ELRC_2682 v1

Zahlen Sie mir ein festes Gehalt oder erhöhen Sie mein Zeilenhonorar... und ich liefere Ihnen unter Garantie ebenso gute Berichte wie dieser Jos!
Just you pay me a fixed salary or you increase my regular rates, and I let you have articles, I guarantee you, every bit is as good as Jos'.
OpenSubtitles v2018

Da die Seigerungen jedoch diesen Gehalt örtlich erhöhen können, mussen sie sich nicht entsprechend nachteilig auswirken?
However, since segregations may increase sulphur content locally, wiLl they not have a harmful action ?.
EUbookshop v2

Es ist natürlich möglich, den freie NCO-Gruppen aufweisenden Verbindungen monomere, unmodifizierte Polyisocyanate zusätzlich zuzumischen, wodurch sich der NCO-Gehalt natürlich weiter erhöhen läßt, doch ist dies kein bevorzugtes Verfahren, da die den monomeren Polyisocyanaten zugrundeliegenden Polyamine ja direkt nach üblichen Methoden erhalten werden.
It is, of course, possible additionally to add monomeric, unmodified polyisocyanates to the compounds containing free NCO-groups, further increasing the NCO-content of the mixture, although this is by no means a preferred process because the polyamines on which the monomeric polyisocyanates are based are directly obtained by standard methods.
EuroPat v2

Nur ist es in diesem Fall so, daß mit zunehmenden Kraftstoffeinspritzdruck sich der spezifische Kraftstoffverbrauch zusammen mit dem NO x -Gehalt erhöhen.
However, in that case it is also true that with increasing fuel injection pressure, the specific fuel consumption rises together with the NOx content.
EuroPat v2

Bei höheren Temperaturen der eintretenden Luft ist der Ca-Gehalt zu erhöhen und bei tieferen Temperaturen zu erniedrigen.
The Ca content should be increased at higher temperatures of the incoming air, and reduced at lower temperatures.
EuroPat v2

So kann sich in einem anfangs kein Aluminiumoxid enthaltenden Flußmittel der Aluminiumoxid-Gehalt auf 25 % erhöhen, womit eine beträchtliche Erhöhung der Viskosität des flüssigen Flußmittels verbunden ist.
Thus, a flux with no initial alumina can increase to an alumina content of 25 percent with a considerable increase in viscosity in the liquid flux.
EuroPat v2