Translation of "Profit schlagen" in English
Es
ist
nicht
richtig,
aus
Schmerz
Profit
zu
schlagen,
Liebling.
It's
not
right
to
profit
from
pain,
honey.
OpenSubtitles v2018
Angst
und
Chaos
verbreiten
und
Profit
daraus
schlagen.
Create
fear,
chaos...
Profit.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
willst
du
aus
der
Sache
Profit
schlagen?
How
exactly
do
you
make
money
off
of
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
ein
Mann
wie
Sie
kann
daraus
Profit
schlagen.
But
a
man
like
you
can
make
a
tidy
profit.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Ferengi-Freunde
fanden
einen
Weg,
aus
Barclays
Arbeit
Profit
zu
schlagen.
I
think
that
some
of
your
Ferengi
friends
found
a
way
to
profit
from
Lieutenant
Barclay's
work.
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Mitarbeiter
hat
aus
Teddy
und
ein
paar
anderen
Profit
schlagen
wollen.
One
of
my
employees
decided
to
take
advantage
of
Teddy
and
a
few
others.
OpenSubtitles v2018
Du
dachtest,
vielleicht
kannst
du
Profit
draus
schlagen.
You
thought,
"Maybe
I
can
get
something
out
of
this."
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nur
ein
Parasit,
der
Profit
aus
uns
schlagen
will.
You're
nothing
but
a
parasite,
trying
to
get
money
at
our
expense.
OpenSubtitles v2018
Für
manche
jedoch
ist
diese
Situation
eine
Gelegenheit,
schnellen
Profit
zu
schlagen.
But
for
some,
such
a
situation
is
an
opportunity
to
turn
a
fast
profit.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wollen
wir
unsere
Versuche
minimieren,
aus
anderen
Profit
zu
schlagen.
Now,
let's
minimize
our
trying
to
make
profit
off
of
anyone.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Welle
um
die
Upgrades
kaufen
und
mehr
Profit
zu
schlagen!
Beat
each
wave
to
buy
upgrades
and
make
more
profit!
ParaCrawl v7.1
Als
gemeinnützige
Organisation
wollen
wir
aus
den
Inhalten
keinen
Profit
schlagen.
As
a
non-profit
organization
we
don't
want
to
make
money
out
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
auch
ein
wenig,
wie
ich
aus
ihm
Profit
schlagen
kann
…
And,
of
course,
I
will
also
think
about
how
I
can
best
profit
from
it…
ParaCrawl v7.1
Das
Einzige,
was
Gefängnisaufseher
interessiert,
ist,
Profit
daraus
zu
schlagen.
The
only
thing
the
prison
supervisors
care
about
is
turning
a
profit.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Grund
dafür
ist,
dass
die
Wärter
Profit
schlagen
wollen.
The
only
reason
was
that
the
guards
wanted
to
make
maximum
profit
from
us.
ParaCrawl v7.1
Tom
wollte
durch
Anlegen
einer
falschen
Facebook-Seite
zum
Sammeln
von
Spenden
aus
der
Tragödie
Profit
schlagen.
Tom
tried
to
profit
from
the
tragedy
by
creating
a
false
Facebook
page
to
collect
donations.
Tatoeba v2021-03-10
Woher
wussten
Sie,
aus
welchen
Sie
Profit
schlagen
können
und
aus
welchen
nicht?
How
did
you
know
which
ones
were
gonna
give
you
a
profit
and
which
ones
weren't?
OpenSubtitles v2018
Als
Clinton
Präsident
war...
kam
Jimmy
die
Idee,
aus
seinem
Talent
Profit
zu
schlagen.
Sometime
during
the
Clinton
administration
Jimmy
figured
out
how
he
could
use
his
talents
to
turn
a
profit.
OpenSubtitles v2018
Nein,
nur
eine
Antiquität...
ein
Sammlerstück,
aus
dem
ich
Profit
schlagen
wollte.
No,
just
an
ancient
curio
a
collectable
I
hope
to
turn
a
profit
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Profit
daraus
schlagen.
I'm
getting
something
out
of
it.
OpenSubtitles v2018
Die
Türkei
greift
in
ihrem
Sinne
dort
hinein
und
versucht
daraus
Profit
zu
schlagen.
Turkey
engages
therein
in
their
interest
and
tries
to
to
profit
from
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Kapitalismus
findet
schon
einen
Weg,
um
aus
dem
Elend
von
Menschen
Profit
zu
schlagen.
Leave
it
to
capitalism
to
find
a
way
to
make
a
profit
from
someone
else's
misery.
ParaCrawl v7.1