Translation of "Produzierte teile" in English

Western Electric produzierte alle Teile für die Telefonie, für seine Telefongesellschaft Bell.
Western Electric produced all parts for telephony for his phone company Bell.
ParaCrawl v7.1

Während des Ersten Weltkrieges produzierte Hotchkiss Teile und Waffen der gerade entwickelten neuen Panzerwaffe.
During World War I, they mass-produced the Hotchkiss M1914 machine gun, tank parts and other weapons.
Wikipedia v1.0

Mit Abziehlacken können z.B. Spritzkabinen oder fertig produzierte Teile vor Verschmutzung und Beschädigung geschützt werden.
Spray booths or ready-produced parts for example can be protected from contamination and damage with strip lacquers.
ParaCrawl v7.1

Um die Kosten tief zu halten, sind die Steckkontakte vorzugsweise in Masse produzierte Teile.
In order to keep the costs low, the plug-in contacts are preferably mass-produced parts.
EuroPat v2

Wir können ein optionales Überwachungssystem so anpassen, daß es produzierte Teile nachverfolgen kann.
We can fit an optional supervision system to be able to trace produced parts.
ParaCrawl v7.1

Von IHI produzierte Teile finden sich in vielen Autos, Flugzeugtriebwerken und anderen Maschinen so bekannter Marken wie Boeing, General Electric, Kawasaki, Mitsubishi und Fuji.
Boeing and General Electric Aviation have subcontracted parts of several models of jet aircraft out to IHI, as well as Kawasaki Heavy Industries, Mitsubishi Heavy Industries, and Fuji Heavy Industries.
Wikipedia v1.0

Da Autos und andere unter dem Label „Made in Germany“ verkaufte Exporte inzwischen viele in Mittel- und Osteuropa produzierte Teile enthalten, ist Deutschlands Anteil an den weltweiten Exporten auf die Wertschöpfung bezogen auf einen historischen Tiefststand gefallen.
Because cars and other exports “made in Germany” now contain many parts produced in central and eastern Europe, Germany’s share of global exports is at a record low in value-added terms.
News-Commentary v14

Die Werften produzierten Korvetten und Minensuchboote für die Royal Canadian Navy und das Boeing-Werk im benachbarten Richmond produzierte Teile für B-29-Bomber.
Among the many products and weapons for war service produced in the Vancouver area were minesweepers and corvettes for the Royal Canadian Navy; anti-aircraft guns in Burnaby and the Boeing aircraft factory in nearby Richmond produced parts for B-29 bomber aircraft.
WikiMatrix v1

Bei großtechnischen Fertigungsprozessen werden für produzierte Teile Verpackungen benötigt, die zum einen z.B. bruchempfindliche Teile schützen, die zum anderen aber auch geeignet sind, daß aus ihnen die verpackten Teile leicht maschinell oder manuell in immer der gleichen Lage entnehmbar sind, insbesondere, wenn z.B. weitere Fertigungsschritte an den verpackten Kleinteilen vorgenommen werden sollen.
In processes for technical mass production, manufactured components require packings which on the one hand protect breakable parts, but which on the other hand are also suitable to ensure that the packed components can readily be taken therefrom by machine or by hand in always the same position, more particularly if, for example, the packed components should be subjected to further manufacturing steps.
EuroPat v2

Bildquelle: Stratasys Direct Manufacturing Stratasys Direct Manufacturing produzierte die maßgefertigten Teile mit dem auf FDM-Technologie beruhenden 3D-Produktionssystem Fortus 900mc von Stratasys.
Image credit: Stratasys Direct Manufacturing Stratasys Direct Manufacturing built the custom-designed parts using FDM-based Fortus 900mc 3D Production Systems from Stratasys.
ParaCrawl v7.1

Gelistete Unternehmen können zweisprachig über Bundesland, Ort, Namen und produzierte Teile weltweit ausfindig gemacht werden.
Listed companies can be found bilingually, worldwide, in a search by federal state, place, name and manufactured parts.
ParaCrawl v7.1

Produzierte Teile oder Maschinen, die für den After Sales Service bzw. für einen Ersatzbedarf benötigt werden, erhalten ihren Stellplatz in unserem modernen Ersatzteillager.
Produced pieces or machines, which are necessary for the After Sales Service or for replacement demand are stored in our modern spare parts depot.
ParaCrawl v7.1

So genannte "Smart Factories" werden mit Hilfe von CPS in der Lage sein, sämtliche Produktionsprozesse und produzierte Teile über digitale Netze zu kontrollieren, so dass eine noch effizientere horizontale Integration der Zulieferketten möglich wird.
Smart factories using CPS will be able to track all manufacturing processes and parts through digital networks, allowing for more effective horizontal integration of supply chains.
ParaCrawl v7.1

Je geringer die Anzahl der fehlerhaften Teile bezogen auf eine Million produzierte Teile, desto geringer der PPM-Wert.Ein PPM-Wert von 50 bedeutet, dass maximal 50 von einer Million Teile fehlerhaft sein dürfen.
The smaller the quantity of defective parts, related to one million produced parts, the smaller the PPM figure.A PPM value of 50 means that at the maximum 50 of one million parts may be defective.
ParaCrawl v7.1

Hispaplasti entwickelt und produziert thermoplastische Teile im Spritzgussverfahren hauptsächlich für die Automobilindustrie.
Hispaplasti develops and manufactures thermoplastic injection parts aimed primarily at the automotive sector.
CCAligned v1

Wie hoch ist die Qualität der produzierten Teile?
How high is the quality of the parts produced?
CCAligned v1

Doch auf die Qualität der produzierten Teile wirkt eine Vielzahl von Faktoren ein.
But a multitude of factors affect the quality of the parts produced.
ParaCrawl v7.1

Andere Teile produziert das Unternehmen in Wuxi in der Nähe von Shanghai.
The company manufactures other parts in Wuxi near Shanghai.
ParaCrawl v7.1

Durch die geringere Ver letzung der Oberfläche steigt die Qualität der produzierten Teile.
The quality of the parts produced improves due to the reduced damage to the surface.
ParaCrawl v7.1

Dank des Einsatzes der Gasinnendrucktechnik können qualitativ höherwertige Teile produziert werden.
Using gas injection technology improves the quality of the parts produced.
ParaCrawl v7.1

Sie hat keine beweglichen Teile, produziert keine Geräusche und ist extrem zuverlässig.
They have no moving parts, run without a sound and are extremely reliable.
ParaCrawl v7.1

Aber halten die produzierten Teile auch das, was sie versprechen?
But do 3D-produced components deliver what they promise?
ParaCrawl v7.1

Dies ist umso mehr notwendig, je genauer die produzierten Teile werden sollen.
This is particularly important if the produced parts need to be very precise.
EuroPat v2

Cerhum produziert Teile mit den folgenden Technologien:
Cerhum produces parts with the following technologies:
CCAligned v1

Modellus produziert Teile mit den folgenden Technologien:
Modellus produces parts with the following technologies:
CCAligned v1

Nytec produziert Teile mit den folgenden Technologien:
Nytec produces parts with the following technologies:
CCAligned v1

Waterjet produziert Teile für alle Wirtschaftszweige in ganz unterschiedlichen Stückzahlen:
Waterjet manufactures parts for all economic sectors in different quantities:
CCAligned v1

Xometry produziert Teile mit den folgenden Technologien:
Xometry produces parts with the following technologies:
CCAligned v1

Rapid Crafting produziert Teile mit den folgenden Technologien:
Rapid Crafting produces parts with the following technologies:
CCAligned v1

Alle von uns produzierten Teile werden vor Auslieferung in unserem Werk einer Qualitätsprüfungunterzogen.
All parts produced by us are subjected to a quality check in our works before delivery.
ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig haben Werkzeuge eine lange Standzeit und die produzierten Teile eine hohe Qualität.
At the same time, tools have a long service life and the parts produced are of high quality.
ParaCrawl v7.1

Es produziert hauptsächlich Teile von Scheinwerfern und Rücklichtsystemen.
It produces mainly parts of head light and tail light systems.
ParaCrawl v7.1

Momentan werden bereits erste Teile produziert, eine dreiteilige Baugruppe.
Initial components, a three-part assembly, are at present already being produced.
ParaCrawl v7.1