Translation of "Produzierende gewerbe" in English
Beinahe
520
Mio.
EUR
waren
im
Jahr
2000
für
das
produzierende
Gewerbe
bestimmt.
In
total,
around
€520
million
was
directed
to
the
manufacturing
sector
in
2000.
TildeMODEL v2018
Durch
die
neuen
Technologien
werden
die
Dienstleistungen
noch
interessanter
für
das
produzierende
Gewerbe.
New
technologies
make
services
still
more
relevant
to
manufacturing.
TildeMODEL v2018
Was
würde
eine
CO2-arme
Wirtschaft
für
das
produzierende
Gewerbe
bedeuten?
What
would
a
low
carbon
economy
mean
for
industry?
TildeMODEL v2018
Die
Maßnahmen
der
EU
beschränken
sich
auf
Steuervergünstigungen
für
das
produzierende
Gewerbe.
The
EU's
area
of
action
is
limited
to
preferential
tax
arrangements
in
industry.
TildeMODEL v2018
Gleiches
gilt
für
den
Steuervergütungsanspruch
für
das
Produzierende
Gewerbe.
The
same
applies
to
the
tax
refund
proposal
for
manufacturing
industry.
TildeMODEL v2018
Wir
tun
alles
dafür,
um
das
produzierende
Gewerbe
in
Europa
zu
halten.
We
are
doing
everything
we
can
to
keep
manufacturing
industry
in
Europe,
but
in
this
area,
TildeMODEL v2018
In
den
die
Stadt
Münster
umgebenden
Kreisen
dominiert
das
produzierende
Gewerbe.
In
the
districts
lying
around
the
city
of
Münster,
industry
predominates.
EUbookshop v2
Anfänglich
wurde
das
produzierende
Gewerbe
im
wesentlichen
über
Globaldarlehen
unterstützt.
Own
resources
lending
Initially,
support
to
the
productive
sector
was
provided
mainly
through
the
mechanism
of
global
loans.
EUbookshop v2
Wichtige
Ausnahmen
bilden
jedoch
das
produzierende
Gewerbe
und
die
öffentlichen
und
privaten
Dienstleistungen.
Important
exceptions
however
are
the
manufacturing
industries
and
public
and
private
services.
EUbookshop v2
Der
Wachstumsmotor
fÃ1?4r
jede
echte
Erholung
sind
das
produzierende
Gewerbe
und
die
Bauwirtschaft.
The
motor
force
of
any
real
recovery
is
manufacturing
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Vom
gesamten
Beschäftigungsaufbau
entfällt
etwa
die
Hälfte
auf
das
Produzierende
Gewerbe.
Approximately
half
of
the
employment
growth
is
attributable
to
the
industry
(incl.
construction).
ParaCrawl v7.1
Er
misst
Wirtschaft
im
Allgemeinen
und
das
produzierende
Gewerbe
im
Besonderen.
It
measures
economy
in
general,
and
the
manufacturing
sector
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Die
Dematic
Lösungen
für
das
produzierende
Gewerbe
umfassen:
Dematic
Durable
Manufacturing
solutions
include:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
war
das
Produzierende
Gewerbe
in
den
Sommermonaten
mit
schwachem
Tempo
unterwegs.
Generally,
the
goods-producing
industry
was
sluggish
in
the
summer
months.
ParaCrawl v7.1
Das
Produzierende
Gewerbe
dehnte
im
April
(+0,8
%)
seine
Produktion
aus.
The
goods-producing
sector
expanded
its
production
in
April
(+0.8%).
ParaCrawl v7.1
Die
Smart
Factory
der
Industrie
4.0
verspricht
einen
Innovationsschub
fÃ1?4r
das
produzierende
Gewerbe.
Industry
4.0
and
the
Smart
Factory
promise
a
boost
for
innovation
in
the
production
sector.
ParaCrawl v7.1
Das
Produzierende
Gewerbe
legt
im
ersten
Quartal
eine
Verschnaufpause
ein.
The
goods-producing
sector
took
a
breather
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
MECSPE
ist
die
Referenzmesse
für
das
produzierende
Gewerbe.
MECSPE
is
the
reference
exhibition
for
the
manufacturing
industry.
CCAligned v1
Das
produzierende
Gewerbe
befindet
sich
in
einer
beispiellosen
Rezession.
The
manufacturing
industry
is
in
an
unprecedented
recession.
ParaCrawl v7.1
Das
Produzierende
Gewerbe
hat
seine
Erzeugung
im
Mai
kräftig
ausgeweitet.
In
May,
the
goods-producing
sector
expanded
its
production
significantly.
ParaCrawl v7.1
In
einer
der
ältesten
Industrieregion
Mitteleuropas
bildet
das
produzierende
Gewerbe
das
wirtschaftliche
Rückgrat.
Manufacturing
industry
forms
the
economic
backbone
of
one
of
the
oldest
industrial
regions
of
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
produzierende
Gewerbe
vermeldete
global
einen
Zugewinn
von
rund
4,5
Prozent.
Globally,
production
recorded
gains
of
around
4.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Wachstumsmotor
für
jede
echte
Erholung
sind
das
produzierende
Gewerbe
und
die
Bauwirtschaft.
The
motor
force
of
any
real
recovery
is
manufacturing
and
construction.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
Prinzip
gilt
für
das
produzierende
Gewerbe
der
Wirtschaft.
The
same
principle
applies
in
the
manufacturing
sector
of
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Warum
beschäftigt
sich
das
produzierende
Gewerbe
verstärkt
mit
betrieblichen
Förderlösungen?
Why
does
the
manufacturing
industry
have
an
increased
demand
for
operational
conveyor
solutions?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
LV-Gruppe C
ist
die
Ermäßigung
allein
auf
das
produzierende
Gewerbe
begrenzt.
BV
Glas
seems
to
argue
that
the
fact
that
the
reductions
are
limited
to
the
manufacturing
sector
would
be
in
the
logic
of
the
system
because
undertakings
active
in
the
manufacturing
sectors
are
generally
price
takers
and
cannot
pass
on
their
extra
costs
to
customers
while
service
sectors
would
generally
pass
on
surcharges
to
customers.
DGT v2019
Diese
Unternehmen
machen
fast
das
gesamte
produzierende
Gewerbe
in
Europa
aus
(99,8%).
SMEs
make
up
practically
the
whole
of
Europe's
production
base
(99.8%).
TildeMODEL v2018