Translation of "Produzierenden gewerbes" in English
Dadurch
wächst
die
Bedeutung
des
produzierenden
Gewerbes
im
internationalen
Handel
erheblich.
This
adds
substantially
to
manufacturing
in
international
trade.
TildeMODEL v2018
In
Frankreich
erreichte
die
Entwicklung
des
produzierenden
Gewerbes
eine
dramatischere
Wendung.
In
France
there
was
a
some
what
more
dramatic
turnaround
in
the
fortunes
of
industrial
production.
EUbookshop v2
Durchschnittsumsatz
pro
Kopf
unter
dem
entsprechenden
Wert
des
produzierenden
Gewerbes
lagen.
It
is
interesting
to
note
that
for
the
remaining
service
activities
average
turnover
per
head
was
below
the
corresponding
figures
seen
in
industry.
EUbookshop v2
In
fast
allen
Bereichen
des
produzierenden
Gewerbes
werden
werksgeschweißte
Normsilos
eingesetzt.
In
almost
all
areas
of
manufacturing,
factory-welded
standard
silos
are
used.
ParaCrawl v7.1
Für
MAYLAND
stehen
Beratungsdienstleistungen
für
Unternehmen
des
produzierenden
Gewerbes
seit
jeher
im
Mittelpunkt.
MAYLAND
has
always
focused
on
advisory
services
for
companies
in
the
manufacturing
sector.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
des
produzierenden
Gewerbes
insbesondere
der
energieintensiven
Branchen
stehen
vor
großen
Herausforderungen.
Manufacturing
companies,
especially
those
in
energy-intensive
industries,
are
faced
with
major
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie
dürfen
nicht
einer
in
einem
Teilbereich
des
produzierenden
Gewerbes
durchgeführten
Rettungsaktion
zum
Opfer
fallen.
They
should
not
become
the
victim
of
a
rescue
operation
in
a
section
of
the
production
industry.
Europarl v8
Das
Ausmaß
der
durch
Unternehmen
des
produzierenden
Gewerbes
erbrachten
Dienstleistungen
wird
durch
veröffentlichte
Statistiken
oft
verdunkelt.
The
extent
to
which
service
functions
are
provided
by
manufacturing
companies
is
often
obscured
by
published
statistics.
TildeMODEL v2018
Durchschnittswerten
des
produzierenden
Gewerbes
gegenüberstellt.
However,
many
jobs
within
services
compare
favourably
to
the
industry
average.
EUbookshop v2
Die
Unternehmen
des
Produzierenden
Gewerbes
haben
für
jeden
ihrer
Betriebe
einen
gesonderten
Meldebogen
auszufüllen.
Industrial
enterprises
must
complete
a
separate
questionnaire
for
each
of
their
establishments.
EUbookshop v2
Sie
repräsentieren
nicht
in
erschöpfender
Weise
den
Umsatz
des
produzierenden
Gewerbes
in
jedem
Land.
They
are
not
exhaustive
representing
the
turnover
of
the
manufacturing
industry
in
each
country.
EUbookshop v2
Die
Erzeugung
des
produzierenden
Gewerbes
in
der
EU
entwickelte
sich
im
Januar
2000
weiterhin
gedämpft.
When
comparing
January
2000
to
December
1999,
industrial
output
was
0.8%
higher
in
Japan.
EUbookshop v2
Im
gleichen
Zeitraum
flössen
etwa
4
%
der
Investitionsausgaben
des
produzierenden
Gewerbes
in
den
Umweltschutz.
Over
the
same
period,
some
4%
of
manufacturing
industry's
capital
expenditure
went
to
environmental
protection.
EUbookshop v2
Seit
den
sechziger
Jahren
verstärkte
die
venezolanische
Regierung
ihre
Bemühungen
um
die
Weiterentwicklung
des
produzierenden
Gewerbes.
The
government
of
Venezuela
has
given
high
priority
to
the
development
of
heavy
industry
since
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
Für
die
mittleren
Branchenrenditen
des
Produzierenden
Gewerbes
ist
eine
Konvergenz
hin
zu
einem
langfristigen
Niveau
festzustellen.
The
average
industry
returns
of
the
manufacturing
industry
show
a
convergence
to
a
longterm
level.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Unternehmen
des
produzierenden
Gewerbes
und
industrieller
Dienstleistungen
stehen
im
Fokus
von
ELBE
PARTNERS.
ELBE
PARTNERS
specifically
targets
manufacturing
and
industrial
services
companies.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
fördert
die
Bundesregierung
die
Erhöhung
der
Materialeffizienz
in
Unternehmen
des
produzierenden
Gewerbes.
For
this
reason,
the
federal
government
is
supporting
activities
to
increase
material
efficiency
in
manufacturing
firms.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsbeispiele
für
Kompressoren
der
unterschiedlichsten
Bauarten
sind
in
allen
Bereichen
des
produzierenden
Gewerbes
zu
finden.
You
can
find
application
examples
for
the
most
varied
compressor
models
in
all
areas
of
the
manufacturing
sector.
ParaCrawl v7.1