Translation of "Produkte und dienstleistungen" in English
In
allen
25
EU-Mitgliedstaaten
werden
Peugeot-Produkte
und
-Dienstleistungen
über
ein
nationales
Einzelhandelsnetz
vertrieben.
In
each
of
the
25
Member
States,
Peugeot
products
and
services
are
distributed
by
a
national
retail
distribution
network.
DGT v2019
Deshalb
müssen
Produkte
und
Dienstleistungen
angeboten
werden,
die
auch
gekauft
werden.
For
this
reason,
it
is
essential
to
supply
products
and
services
that
will
actually
be
bought.
Europarl v8
Weltweit
warten
Milliarden
von
Konsumenten
auf
Produkte
und
Dienstleistungen,
die
wir
herstellen.
Across
the
world,
billions
of
consumers
await
the
products
and
services
that
we
supply.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Produkte
und
Dienstleistungen
auf
den
Märkten
absetzen
können.
What
we
want
is
new
jobs
and
growth,
and
in
order
to
achieve
those
things,
we
need,
quite
simply,
the
world’s
markets,
on
which
we
need
to
be
able
to
sell
our
products
and
services.
Europarl v8
Wir
brauchen
mehr
wissensintensive
Produkte
und
Dienstleistungen.
We
need
more
knowledge-intensive
products
and
services.
Europarl v8
Nachgeordnete
Behörden
sollten
die
Möglichkeit
haben,
nachhaltige
Produkte
und
Dienstleistungen
anzuschaffen.
Lower
authorities
should
be
able
to
acquire
sustainable
products
and
services.
Europarl v8
Der
Verbrauch
kann
durch
Produkte
und
Dienstleistungen
zum
richtigen
Preis
beeinflusst
werden.
Consumption
can
be
influenced
by
products
and
services
at
the
right
price.
Europarl v8
Novo
Nordisk
A/S
produziert
und
vermarktet
pharmazeutische
Produkte
und
Dienstleistungen.
Novo
Nordisk
manufactures
and
markets
pharmaceutical
products
and
services.
Wikipedia v1.0
Hierzu
ist
unter
anderem
ein
Binnenmarkt
für
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
erforderlich.
This
requires,
inter
alia,
the
existence
of
an
internal
market
for
new
products
and
services.
JRC-Acquis v3.0
Ironischerweise
bekommen
die
Reichen
viele
Produkte
und
Dienstleistungen
billiger.
Ironically,
the
wealthy
pay
less,
per
unit,
for
many
goods
and
services.
News-Commentary v14
Ambitionierte
Klimaziele
erfordern
Innovation
und
grundsätzlich
neue
Produkte
und
Dienstleistungen.
Ambitious
climate
goals
require
innovation
and
in
principle
new
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Daneben
beschränkt
China
nach
wie
vor
Investitionen
oder
Einfuhren
umweltfreundlicher
Produkte
und
Dienstleistungen.
China
has
also
maintained
restrictions
on
investment
or
imports
of
certain
environmentally
friendly
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Das
öffentliche
Beschaffungswesen
muss
zur
Unterstützung
umweltfreundlicher
Produkte
und
Dienstleistungen
genutzt
werden.
Public
procurement
must
be
used
to
support
environment-friendly
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
muss
vorrangig
ökologische
Leistungsziele
für
Produkte,
Verfahren
und
Dienstleistungen
entwickeln.
Environmental
performance
targets
for
products,
processes
and
services
need
to
be
developed
by
the
Commission
as
a
matter
of
priority.
TildeMODEL v2018
Die
Schüler
verkaufen
ihre
Produkte
oder
Dienstleistungen
und
führen
Geschäftsbücher.
Students
will
sell
their
products
or
services
and
keep
accounts.
TildeMODEL v2018
Heute
bietet
Puratos
seine
Produkte
und
Dienstleistungen
in
mehr
als
100
Ländern
an.
Today,
our
products
and
services
are
available
in
over
100
countries
around
the
world.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige
Produkte
und
neue
Dienstleistungen
eröffnen
neue
Märkte.
Sustainable
products
and
new
services
open
up
new
markets.
TildeMODEL v2018
Unternehmen
wollen
ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
verkaufen.
Businesses
want
to
sell
their
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
Bedarf
an
exakten
Angaben
über
die
Umweltauswirkungen
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
There
is
a
demand
for
accurate
information
about
the
environmental
impacts
of
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Es
besteht
Bedarf
an
exakten
Angaben
über
die
Umweltauswirkungen
der
Produkte
und
Dienstleistungen.
There
is
a
demand
for
accurate
information
about
the
environmental
impacts
of
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Finnland
möchte
seine
Fähigkeit
verbessern,
FuI
in
kommerzielle
Produkte
und
Dienstleistungen
umzusetzen.
Finland
aims
to
improve
its
ability
to
translate
R
&
I
into
commercial
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
höchste
Zahl
von
Einreichungen
findet
sich
in
der
Kategorie
Produkte
und
Dienstleistungen.
The
highest
number
of
entries
was
in
the
product
and
services
category.
TildeMODEL v2018
Normen
sind
freiwillige
technische
und
qualitätsbezogene
Kriterien
für
Produkte,
Dienstleistungen
und
Produktionsverfahren.
Standards
are
sets
of
voluntary
technical
and
quality
criteria
for
products,
services
and
production
processes.
TildeMODEL v2018
Die
Verbesserung
des
Marktzugangs
für
miteinander
kombinierte
Produkte
und
Dienstleistungen
gewinnt
an
Bedeutung.
It
is
increasingly
important
to
improve
market
access
for
manufacturing
and
services
in
conjunction
with
each
other.
TildeMODEL v2018
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
aus
Sicht
des
Kunden
qualitativ
besser
und
höherwertig.
Their
products
and
services
give
the
customer
more
quality
and
value.
TildeMODEL v2018
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
aus
Sicht
des
Kunden
qualitativ
besser
und
höherwertig.
Their
products
and
services
give
the
customer
more
quality
and
value.
TildeMODEL v2018
Ihre
Produkte
und
Dienstleistungen
sind
aus
Sicht
des
Kunden
qualitativ
besser
und
höherwertig.
Their
products
and
services
give
the
customer
more
quality
and
value.
TildeMODEL v2018
Schwache
Rahmenbedingungen
verhindern,
dass
Wissen
für
marktfähige
Produkte
und
Dienstleistungen
genutzt
wird.
Weak
framework
conditions
prevent
knowledge
being
transformed
into
marketable
products
and
services.
TildeMODEL v2018
Um
neue
Ideen
in
neue
Produkte
und
Dienstleistungen
umzusetzen
ist
Innovationsgeist
erforderlich.
To
turn
new
ideas
into
new
products
and
services,
innovative
spirit
matters.
TildeMODEL v2018
Welche
Produkte
und
Dienstleistungen
betrifft
die
Richtlinie?
Which
products
and
services
are
covered
by
the
Directive?
TildeMODEL v2018