Translation of "Produktion und fertigung" in English
Verbrauchervertrauen,
industrielle
Produktion
und
Fertigung
und
Unternehmensverkäufe
sind
in
aller
Munde.
Consumer's
confidence,
industrial
production,
manufacturing
and
trade
sale
are
topics
on
everybody's
lips.
TildeMODEL v2018
Herstellung:
Produktion
und
Fertigung
finden
hauptsächlich
in
Taiwan
statt.
Manufacturing:
Manufacturing
and
assembly
takes
place
primarily
in
Taiwan.
CCAligned v1
Andere
Serien
wiederum
nutzen
die
Möglichkeiten
digitaler
Produktion
und
maschineller
Fertigung.
Other
series
do,
in
turn,
use
the
possibilities
of
digital
production
and
machine
finishing.
ParaCrawl v7.1
Das
industrielle
Internet
der
Dinge
ändert
die
Voraussetzungen
für
Produktion
und
Fertigung
grundlegend.
The
industrial
Internet
of
Things
is
changing
the
prerequisites
for
production
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Experten
in
der
Produktion
und
Fertigung
verschiedener
Arten
von
Natursteinen.
We
are
experts
on
produce
and
manufacture
different
types
of
natural
stones
projects.
ParaCrawl v7.1
Produktion
und
Fertigung
in
Reinräumen
ist
ein
Zukunfts-
und
Querschnittsthema...
Production
and
manufacturing
in
cleanroomsÂ...
ParaCrawl v7.1
Spezialisten
in
der
konstruktion,
produktion
und
fertigung
von
pvc-fenstern
und
türen.
Specialists
in
the
design,
production
and
manufacture
of
pvc
windows
and
doors.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschinen,
Produktion
und
Fertigung
hat
jetzt
die
tschechische
Firma
Autoseating
s.r.o.
The
machines
and
production
now
has
the
Czech
company
Autoseating
s.r.o.
ParaCrawl v7.1
Über
500
Rohstoffe
werden
in
der
Produktion
und
Fertigung
verarbeitet.
The
company
processes
more
than
500
raw
materials
in
production
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Teile
spielen
in
der
industriellen
Produktion
und
Fertigung
elektrischer
Geräte
eine
herausragende
Rolle.
These
parts
play
a
prominent
role
in
industrial
production
and
manufacture
of
electrical
equipment.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Komplexität
zu
beherrschen,
wird
die
Produktion
vernetzter
und
die
Fertigung
variabler.
In
order
to
manage
this
complexity,
production
is
becoming
more
networked
and
manufacturing
more
variable.
ParaCrawl v7.1
Durch
eigene
Konstruktion,
Produktion
und
Fertigung
bietet
Dietze+Schell
ein
hohes
Maß
an
Know-How
und
Flexibilität.
Dietze+Schell
offers
a
high
degree
of
know-how
and
flexibility
through
their
own
design,
production
and
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Die
CNC
Bearbeitungsmaschinen
haben
eine
Revolution
in
die
Produktivität
und
Produktion
der
Fertigung
gebracht.
CNC
machines
brought
revolution
into
metalworking
in
productivity
and
precision
of
manufacturing
CCAligned v1
Am
tedrive
Stammsitz
in
Wülfrath
findet
die
Produktion,
Entwicklung
und
Fertigung
von
Zahnstangenlenkungen
statt.
The
production,
development
and
manufacture
of
rack-and-pinion
steering
systems
are
carried
out
at
tedrive
headquarters
in
Wülfrath.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
Projekt
ist
ein
Qualitätsplan
aufzustellen
und
dementsprechend
mit
der
Produktion
und
Fertigung
fortzuführen.
A
quality
plan
is
established
for
each
project
and
the
production
is
commenced
in
accordance
with
this
plan.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
für
die
vollständige
Digitalisierung
der
Produktion
und
bringt
die
Fertigung
in
ein
neues
Zeitalter.
It
stands
for
the
complete
digitisation
of
production
and
brings
it
into
a
new
era.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Fall
hat
das
mehr
mit
Produktion,
Fertigung
und
Handwerk
zu
tun.
It
has
more
to
do
with
production,
manufacture
and
craft.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
ist
in
der
Produktion
und
Fertigung
bereits
angekommen
und
sorgt
für
enorme
Produktivitätsgewinne.
Automation
is
already
a
reality
in
manufacturing
and
production,
facilitating
massive
productivity
gains.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
industrielle
Internet
der
Dinge
ändern
sich
die
Voraussetzungen
für
Produktion
und
Fertigung
grundlegend.
Due
to
the
industrial
Internet
of
Things,
the
prerequisites
for
production
and
manufacturing
are
undergoing
some
fundamental
changes.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jedoch
das
Interesse
der
US-amerikanischen
Hausbesitzer
am
„grünen“
Wohnungsbau
wächst,
werden
die
Firmen,
die
an
der
Produktion
und
der
Fertigung
von
LEED-Baumaterialien
beteiligt
sind,
wahrscheinliche
Kandidaten
für
die
nächste
Runde
beim
privaten
Beteiligungskapital
und
der
Börseninvestierung
sein.
If
US
homeowner
interest
grows
in
"green"
residential
construction,
the
companies
involved
in
the
production
and
manufacturing
of
LEED
building
materials
will
become
likely
candidates
for
tomorrow's
round
of
private
equity
and
IPO
investing.
WikiMatrix v1
Aus
den
beiden
Daten
wird
ständig
der
Produktionsbedarf
der
Anlage
ermittelt
unter
Berücksichtigung
der
Mengenvorgabe,
nämlich
derart,
dass
bei
Beendigung
der
Produktion
und
Fertigung
die
Sollmenge
erreicht
ist.
The
production
requirement
of
the
system
is
determined
constantly
from
the
two
types
of
data,
account
being
taken
of
the
specified
quantity,
that
is
to
say
such
that,
upon
completion
of
production
and
packaging,
the
desired
quantity
has
been
reached.
EuroPat v2
Bei
Kurzzeitproduktionsstatistiken
gewinnt
die
Differenz
zwischen
Produktion/Fertigung
und
Absatz
an
Bedeutung
und
verdient
besondere
Beachtung.
In
short
term
production
statistics
the
gap
between
production/manufacturing
and
sale
becomes
more
important
and
deserves
special
attention.
EUbookshop v2
Ähnlich
investitionsfreudig
ist
die
Branche
auch
hinsichtlich
ihrer
Produktion
und
Fertigung:
44
Prozent
der
deutschen
Unternehmen
und
sogar
mehr
als
die
Hälfte
(54
Prozent)
der
Unternehmen
weltweit
planen
im
kommenden
Jahr
mehr
Geld
für
neue
Maschinen,
Infrastruktur,
Verfahren
etc.
auszugeben.
The
industry
is
similarly
eager
to
invest
with
respect
to
its
production
and
manufacturing:
44
percent
of
the
German
companies
and
even
more
than
half
(54
percent)
of
the
companies
worldwide
are
planning
to
spend
more
money
for
new
machines,
infrastructure,
procedures
etc.
in
the
year
to
come.
ceramitec
serves
the
industry’s
future-oriented
attitude.
ParaCrawl v7.1
Unser
Unternehmen
bietet
das
gesamte
Paket
des
Innenausbaus
aus
einer
Hand
-
vom
Projekt-Management
inklusive
der
ingenieurtechnischen
Planung
und
der
Koordinierung
verschiedener
Gewerke
über
die
Produktion
und
Fertigung
in
den
eigenen
Werkstätten
im
Bereich
Holz,
Metall,
Farbe
und
Oberfläche
bis
hin
zur
gesamten
Logistik.
Our
company
offers
everything
for
interior
remodels,
all
from
one
source
–
from
project
management,
including
engineering,
technical
planning
and
the
coordination
of
a
variety
of
trades,
to
production
and
manufacturing
in
our
own
workshops
for
wood,
metal,
paint
and
surfacing,
also
down
to
the
entire
logistics.
ParaCrawl v7.1
Temperatur-Tags
wurden
für
den
Einsatz
in
Hochtemperaturbereichen,
in
der
Produktion,
Fertigung
und
sonstigen
Umgebungen
entwickelt,
wo
mit
Temperaturen
bis
zu
300°C
gearbeitet
wird.
These
tags
were
developed
for
the
application
in
high-temperature
environments,
like
e.g.
in
the
production,
manufacturing
and
other
environments
where
with
temperatures
is
worked
up
to
300°C.
ParaCrawl v7.1
Bei
HAAS
können
Sie
Ihr
Berufspraktikum
in
verschiedenen
Bereichen
absolvieren,
von
der
Konstruktion,
über
den
Einkauf,
die
IT
und
Finance
bis
hin
zur
Produktion
und
Fertigung.
Haas
allows
you
to
complete
your
professional
internship
in
various
areas:
from
engineering
&
design,
to
production
and
manufacturing,
purchasing,
IT
or
the
financial
department.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Lösungen
ermöglichen
Ihnen
eine
zuverlässige
Komponentenprüfung
und
Prozesskontrolle
–
während
der
Produktion
und
über
die
Fertigung
und
Montage
hinaus.
Our
solutions
enable
reliable
component
inspection
and
process
control
–
before,
during
and
after
production.
ParaCrawl v7.1