Translation of "Beschaffung und produktion" in English
Abgedeckt
werden
Beschaffung,
Produktion
und
Handel,
Distribution
und
die
Entsorgung.
Covered
are
procurement,
production
and
trade,
distribution
and
disposal.
CCAligned v1
Optimieren
Sie
Ihre
Beschaffung,
Intralogistik,
Logistik
und
Produktion.
Optimize
your
processes
in
purchasing,
logistics,
intralogistics
and
production!
CCAligned v1
Wir
sehen
uns
als
Schnittstelle
zwischen
Bedarf,
Beschaffung
und
Produktion.
We
see
ourselves
as
an
interface
between
requirements,
procurement
and
production.
CCAligned v1
Schon
bei
Beschaffung
und
Produktion
wird
bei
STEICO
an
die
Umwelt
gedacht.
Ecology
begins
for
STEICO
with
the
procurement
and
production
of
our
raw
materials.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
GMO
finden
Sie
im
Kapitel
„Beschaffung
und
Produktion“.
For
further
information
on
GMO,
see
the
“Procurement
and
production”
chapter.
ParaCrawl v7.1
Hydrospider
AG
stellt
die
Beschaffung,
Produktion
und
Logistik
von
grünem
Wasserstoff
aus
erneuerbarem
Strom
sicher.
Hydrospider
AG
ensures
the
procurement,
production
and
logistics
of
green
hydrogen
from
renewable
power.
CCAligned v1
Engine
Expo
ist
eine
Fachmesse
für
Design,
Entwicklung,
Beschaffung
und
Produktion
von
Zügen.
Engine
Expo
is
a
trade
fair
dedicated
to
train
design,
development,
procurement
and
production.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Corporate
Clients
übernehmen
wir
die
gesamte
Beschaffung
und
Produktion
bei
neuen
oder
langfristigen
Projekten.
For
our
corporate
clients,
we
take
care
of
all
the
procurement
and
production
for
new
and
long-term
projects.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
vor
allem
für
die
Bereiche
Beschaffung,
Produktion
und
die
Wertschöpfungskette
verantwortlich
zeichnen.
Barbara
Lavernos,
aged
46,
will
be
in
particular
responsible
for
sourcing,
production,
and
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Teilnehmer
sind
Projektleiter
sowie
ihre
Kollegen
aus
Vertrieb,
Konstruktion,
Beschaffung
und
Produktion.
Participants
are
projects
manager
as
well
as
their
colleagues
from
selling,
construction,
procurement
and
production.
ParaCrawl v7.1
Auch
Beschaffung
und
Logistik,
Produktion
und
Service
profitieren
wechselseitig
vom
Datenaustausch
und
Informationsfluss.
Even
Procurement
and
Logistics,
Production
and
Service
mutually
benefit
from
data
exchange
and
information
flows.
ParaCrawl v7.1
Dazu
ist
die
übergreifende
Kombination
von
Beschaffung,
Qualitätsmanagement,
Produktion
und
Vertrieb
unabdingbar.
As
such,
the
broad
combination
of
procurement,
quality
management,
production
and
distribution
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Die
richtige
Kombination
von
Beschaffung,
Produktion
und
Logistik
bei
der
Leistungserstellung
ist
wichtig.
The
right
combination
of
purchasing,
production
and
logistics
is
the
basis
of
good
service
performance
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Experten
in
der
Beschaffung,
der
Produktion
und
dem
Vertrieb
von
Lebensmitteln.
We
are
experts
in
the
procurement,
production
and
distribution
of
foodstuffs.
ParaCrawl v7.1
Bislang
gab
es
noch
keinen
umfassenden
globalen
Standard
für
die
verantwortungsvolle
Beschaffung
und
Produktion.
Until
now,
there
has
never
been
a
comprehensive
global
standard
for
its
responsible
sourcing
and
production.
ParaCrawl v7.1
Fargate
unterstützt
seit
mehr
als
zehn
Jahren
industrielle
KMU
bei
der
Beschaffung
und
Produktion
in
Osteuropa.
Fargate
has
been
supporting
industrial
SMEs
in
procurement
and
production
in
Eastern
Europe
for
more
than
ten
years.
ParaCrawl v7.1
Teil
2
war
die
Optimierung
in
den
Bereichen
Beschaffung
und
Produktion/
Reduzierung
von
Komplexität.
Part
2
was
the
optimization
in
the
areas
of
procurement
and
production/reduction
of
complexity.
ParaCrawl v7.1
Die
Untervergabe
von
Aufträgen,
Beschaffung
und
Produktion
sowie
Gemeinschaftsunternehmen
und
Fusionen
über
den
Atlantik
hinweg
sind
natürliche
Entwicklungen
einer
Industrie,
die
globalen
Märkten
dient.
Subcontracting
and
procurement,
production,
joint
ventures
and
mergers
across
the
Atlantic
are
natural
developments
in
an
industry
serving
global
markets.
TildeMODEL v2018
Der
EZB-Rat
überwacht
die
Entwicklungen
im
Zusammenhang
mit
allen
wesentlichen
Rohstoffen
und
Produktionsfaktoren,
die
im
Rahmen
der
Beschaffung
und
Produktion
von
Euro-Banknoten
relevant
sind,
und
ergreift
gegebenenfalls
geeignete
Maßnahmen,
um
zu
gewährleisten,
dass
diese
in
einer
Weise
ausgewählt
und/oder
beschafft
werden,
dass
die
Kontinuität
der
Belieferung
mit
Euro-Banknoten
sichergestellt
ist,
und
um —
unbeschadet
des
Wettbewerbsrechts
der
Union
und
der
Befugnisse
der
Europäischen
Kommission —
den
Missbrauch
einer
marktbeherrschenden
Stellung
durch
einen
Auftragnehmer
oder
Lieferanten
zu
verhindern.
The
Governing
Council
will
monitor
developments
with
respect
to
all
key
raw
materials
and
factors
of
production
involved
in
the
procurement
and
production
of
euro
banknotes
and,
if
necessary,
take
adequate
measures
to
ensure
that
they
are
selected
and/or
procured
so
as
to
ensure
the
continuity
of
supply
of
euro
banknotes,
and,
without
prejudice
to
Union
competition
law
and
the
European
Commission's
powers,
to
prevent
the
abuse
of
a
dominant
market
position
by
any
contractor
or
supplier.
DGT v2019
Diese
in
Arbeitseinheiten
integrierten
Produktionssysteme
umfassen
das
gesamte
Potential
der
Kompetenzen,
die
bei
der
Beschaffung,
bei
Produktion
und
Vertrieb,
ja
sogar
im
finanziellen
Bereich
und
bei
Innovationen
gefordert
sind.
Under
these
circumstances,
the
very
highest
levels
of
profes
sionalism
and
worker
interaction
can
be
attained
only
within
enterprises,
within
production
units.
EUbookshop v2
Vor
diesem
Hintergrund
sei
es
wichtig,
dass
hier
drei
kompetente
Partner
Finanzierung,
Beschaffung
und
Produktion
der
neuen
Züge
gemeinsam
schulterten,
betont
Menn,
dessen
Gesellschaft
jährlich
knapp
300
Millionen
Euro
für
die
Bestellung
von
Nahverkehrszügen
zwischen
Ems
und
Elbe
ausgibt.
Menn,
whose
company
spends
nearly
EUR
300
million
annually
on
the
order
of
the
local
transport
trains
between
the
Ems
and
the
Elbe,
emphasised
that,
against
this
backdrop,
it
was
important
that
three
capable
partners
shouldered
the
financing,
procurement
and
production
of
the
new
trains
together.
ParaCrawl v7.1
Heute
unterstützen
die
Cfm
Oskar
Tropitzsch
GmbH
und
die
Iris
Biotech
GmbH
die
chemische,
pharmazeutische
und
biotechnologische
Industrie
bei
der
Beschaffung
und
Produktion
chemischer
Spezialitäten.
Today
Cfm
Oskar
Tropitzsch
GmbH
and
Iris
Biotech
GmbH
support
the
chemical,
pharmaceutical
and
biotechnology
industry
in
the
creation
and
production
of
special
chemical
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
des
Produktionsmanagementsystems
der
Weltklasse
impliziert
die
Optimierung
aller
Prozesse,
einschließlich
Planung,
Logistik,
Beschaffung,
Produktion
und
andere,
Aufbau
einer
effektiven
Organisationsstruktur,
Schaffung
eines
Arbeitssystems
Mitarbeitermotivation
und
flexible
Datenerfassung
und
Kostenrechnungssysteme.
Construction
of
a
world-class
production
management
system
implies
optimization
of
all
processes,
including
planning,
logistics,
procurement,
production
and
others,
construction
of
an
effective
organizational
structure,
creation
of
a
working
system
of
staff
motivation
and
flexible
systems
for
data
collection
and
cost
accounting.
CCAligned v1
Dies
wird
im
Detail
entwickelt,
mit
dem
Kunden
besprochen
und
in
der
Beschaffung
und
Produktion
umgesetzt.
This
is
developed
in
detail,
discussed
with
the
customer
and
implemented
in
sourcing
and
production.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie
bei
der
Einführung
und
Gestaltung
innovativer
Prozesse
in
Beschaffung,
Produktion
und
Distribution
sowie
bei
der
Optimierung
der
gesamten
Supply
Chain.
We
provide
you
with
advice
for
implementing
and
designing
innovative
processes
in
procurement,
production,
distribution
and
for
the
optimization
of
the
entire
supply
chain.
CCAligned v1
Treffen
Sie
Entscheider
aus
Regulierung,
Forschung,
Entwicklung,
Projekt-
und
Produktmanagement,
Vertrieb
und
Marketing,
Beschaffung,
Einkauf
und
Produktion
sowie
Investoren
und
Kliniker.
Meet
decision-makers
from
the
worlds
of
regulatory,
research
and
development,
project
and
product
management,
sales
and
marketing,
procurement,
purchasing
and
production,
as
well
as
investors
and
clinicans.
CCAligned v1
Logistikkosten
sind
dabei
in
ihrer
absoluten
Höhe
und
in
ihrer
Aufteilung
auf
die
Logistiksubsysteme
Transport,
Lagerhaltung
Lagerhaltung,
Lagerhaus
Lagerhaus
und
Auftragsabwicklung
Auftragsabwicklung
sowie
in
der
Gliederung
nach
den
Phasen
Beschaffung,
Produktion
und
Distribution
anzugeben.
These
show
logistics
costs
in
terms
of
their
absolute
size,
in
terms
of
their
distribution
in
the
logistics
subsystems
of
transport,
warehousing,
warehouse
and
order
processing
as
well
as
in
terms
of
their
classification
according
to
the
phases
of
procurement,
production
and
distribution.
ParaCrawl v7.1
Wir
beraten
Sie,
wie
Sie
Ihre
Wertschöpfungskette
–
von
der
Beschaffung
über
Produktion
und
Distribution
bis
zur
Reverse
Logistics
und
Entsorgung
–
optimieren
können.
We
advise
you
on
the
optimization
of
your
value
creation
chain
–
from
procurement,
production
and
distribution
to
reverse
logistics
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
In
meiner
Tätigkeit
für
AlfaPeople
berate
ich
mittelständische
Unternehmen
sowie
Enterprise
Kunden
in
den
Themen
rund
um
die
Beschaffung,
also
Einkauf
und
Produktion,
sowie
die
Logistik
und
den
Vertrieb,
unterstütze
sie
bei
der
Einführung
und
Erweiterung
von
Microsoft
Dynamics
AX.
In
my
activities
for
AlfaPeople,
I
advise
medium-sized
companies
as
well
as
enterprise
customers
in
areas
procurement,
purchasing,
and
production,
as
well
as
logistics
and
distribution,
and
support
them
in
the
implementation
and
expansion
of
Microsoft
Dynamics
AX.
ParaCrawl v7.1
Intensiver
Wettbewerb
zwingt
auch
die
Hersteller
dieser
Branche
dazu,
Kostensenkungspotenziale
in
der
Beschaffung
und
Produktion
zu
realisieren,
beispielsweise
durch
die
ständige
Optimierung
der
Rohstoffversorgung
zur
Sicherstellung
engpassfreier
Produktionsabläufe.
Intensive
competition
also
forces
the
manufacturers
in
the
industry
to
realize
the
cost-cutting
potential
in
purchasing
and
production,
for
example
by
constantly
optimizing
the
raw
material
supply
to
ensure
a
production
line
free
of
bottle
necks.
ParaCrawl v7.1