Translation of "Produktions- und lagerhalle" in English
Bereits
im
Jahr
2003
erwarb
die
edataunited
Holding
die
Produktions-
und
Lagerhalle
der
ehemaligen
Sparkling
Krämer
GmbH
Am
Bugapark
60
in
Gelsenkirchen.
In
2003
edataunited
Holding
acquired
the
production
and
storage
hall
of
the
former
Sparkling
Krämer
GmbH
at
Am
Bugapark
60
in
Gelsenkirchen.
CCAligned v1
Im
Jahr
2005
erhielt
es
eine
neue
Produktions-
und
Lagerhalle,
mit
der
sich
die
Produktionsfläche
von
3.000
auf
5.000
m2
erhöhte.
A
new
press
and
storage
hall
was
opened
in
2005
to
raise
the
available
production
floor
space
from
3,000
to
5,000
m2.
ParaCrawl v7.1
Eine
moderne
Produktions-
und
Lagerhalle,
eine
vergrößerte
Werkstatt
sowie
optimierte
Büro-
und
Verwaltungsräume
garantieren
auch
in
Zukunft
die
reibungslose
Belieferung
unserer
Kunden
mit
Motoren,
Ersatzteilen
und
Klimaanlagen.
A
modern
production
facility
and
warehouse,
a
bigger
workshop
and
optimised
offices
and
administration
facilities
will
ensure
the
smooth
supply
of
our
customers
with
engines,
spare
parts
and
air
conditioning
systems
well
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
der
riesigen
Produktions-,
Trocken-
und
auch
Lagerhalle
müssen
zwei
mit
Greifrobotern
ausgestattete
Brückenkrane
mit
Energie
versorgt
werden.
In
the
large
production,
drying
and
storage
halls,
two
gantry
cranes
equipped
with
grip
robots
must
be
supplied
with
energy.
ParaCrawl v7.1
Der
langjährige
Wacker
Neuson
Kunde
Ready
Betontechnik,
ein
europaweit
tätiger
Industriebodenspezialist,
hat
kürzlich
in
Lauterecken
bei
Kaiserslautern
über
2.200
Quadratmeter
Bodeneinbau-
und
Glättung
für
eine
Produktions-
und
Lagerhalle
fertiggestellt.
Wacker
Neuson's
customer
of
many
years,
Ready
Betontechnik,
an
industrial
flooring
specialist
operating
across
the
whole
of
Europe,
recently
produced
over
2,200
square
meters
of
floor
installation
and
smoothing
for
a
production
and
warehousing
facility
in
Lauterecken
near
Kaiserslautern.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
knapp
9000
qmgroßen
Areal
entsteht
bis
Ende
2018
eine
Produktions-
und
Lagerhalle
mit
moderner
Fertigung
und
Logistik.
A
production
and
warehouse
with
modern
production
and
logistics
will
be
built
on
the
9000
square
meter
site
by
the
end
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Neu
eröffnet
hat
Familie
Metzler
im
Jahr
2017
eine
große
Produktions-
und
Lagerhalle,
erbaut
aus
Holz,
mit
Hochregallager
aus
Holz.
In
2017,
the
Metzler
family
opened
a
new
large
production
and
storage
facility
made
from
timber
with
high-bay
storage
made
from
wood.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2015
erwarb
Model
ein
84'715
m2
großes
Industriegelände
inkl.
Produktions-
und
Lagerhalle
mit
einer
Fläche
von
rund
20'500
m2
im
westlichen
Teil
Polens.
In
October
2015,
Model
acquired
a
84,715
m2
industrial
site
in
western
Poland,
including
a
production
and
storage
facility
with
an
area
of
around
20,500
m2.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
glücklich
zu
verkünden,
dass
unser
neuer
Produktions-
und
Lagerhalle
jetzt
abgeschlossen
ist,
und
eine
neue
Maschine
für
das
Rotationsguss
Lösungen
installiert.
We
are
happy
to
announce
that
our
new
facility
for
production
and
warehouse
storage
now
is
finished,
and
a
new
machine
for
rotational
moulding
solutions
has
been
installed.
ParaCrawl v7.1
In
einem
aktuellen
Neubau
wurde
eine
weitere
Produktions-
und
Lagerhalle
exklusiv
für
den
Ausbau
des
Bereichs
der
Industrietore
realisiert.
A
further
manufacturing
and
storage
unit
has
been
erected
in
a
new
building
to
enhance
the
capabilities
of
the
industrial
door
sector.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Dach
der
Produktions-
und
Lagerhalle
von
Klüber
Lubrication
Mexico
nimmt
ein
richtungweisendes
Nachhaltigkeitsprojekt
Gestalt
an,
das
drastische
Einsparungen
an
Emissionen
bewirkt.
On
the
roof
of
the
production
and
warehousing
hall
of
Klüber
Lubrication
Mexico,
a
sustainability
project
of
path-breaking
significance
is
taking
shape
which
drastically
reduces
emissions.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wird
die
angrenzende
Produktions-,
Montage-
und
Lagerhalle
mit
einer
über
zwei
Geschosse
verteilten
Bruttofläche
von
15.000
Quadratmetern,
sowohl
für
den
Ausbau
der
Serienproduktion
als
auch
für
die
Fertigung
von
Kleinserien
ausgerichtet
sein.
On
the
other
hand,
the
adjoining
production,
assembly
and
warehouse
area
will
have
a
gross
floor
space
of
15,000
square
meters
distributed
over
two-stories,
both
for
the
expansion
of
series
production
and
for
the
production
of
small
batches.
ParaCrawl v7.1
Model
Holding
AG,
CH-Weinfelden
-
Im
Oktober
2015
erwarb
Model
ein
84'715
m2
großes
Industriegelände
inkl.
Produktions-
und
Lagerhalle
mit
einer
Fläche
von
rund
20'500
m2
im
westlichen
Teil
Polens.
Model
Holding
AG,
CH-Weinfelden
-
In
October
2015,
Model
acquired
a
84,715
m2
industrial
site
in
western
Poland,
including
a
production
and
storage
facility
with
an
area
of
around
20,500
m2.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
nun
eine
neue
Produktions-
und
Lagerhalle
inklusive
Büroräumlichkeiten
mit
insgesamt
4.500
m2
für
weiteres
Wachstum
zur
Verfügung.
A
new
production,
warehouse
and
office
space
totalling
4,500
m2
is
available
for
further
expansion.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
in
Woskressensk
wird
2008
durch
den
Bau
einer
weiteren
Produktions-
und
Lagerhalle
und
die
Inbetriebnahme
einer
dritten
Siebdruckanlage
der
neuesten
Generation
vergrößert.
The
operation
in
Voskresensk
is
expanded
in
2008
by
the
construction
of
another
production
and
warehouse
unit
and
the
addition
of
a
third
screen
printing
unit
using
the
latest
generation
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Errichtung
einer
Produktions-
und
Lagerhalle
sowie
eines
Sozial-
und
Bürogebäudes
erhöhte
sich
die
Produktions-
und
Lagerfläche,
womit
auch
mehr
Kapazitäten
geschaffen
sowie
die
Standards
der
Arbeitssicherheit
und
-hygiene
maßgeblich
verbessert
wurden.
By
erecting
production
and
warehouse
facilities
with
office
building,
the
production
and
warehouse
area
has
been
increased
and,
as
aresult,
the
efficiency
of
machines
and
occupational
safety
has
been
improved.
ParaCrawl v7.1
Ob
beim
Besuch
im
Stall
oder
in
der
neuen
Produktions-
und
Lagerhalle:
Einblicke
gibt
es
stets
auch
ins
besondere
Kreislaufsystem,
auf
das
Familie
Metzler
setzt:
Für
Energie
sorgen
eine
Photovoltaik-Anlage
auf
dem
Stall
und
eine
thermische
Solaranlage
mit
großem
Schotterspeicher
unter
der
Bodenplatte
des
neuen
Gebäudes.
Whether
visiting
the
barn
or
the
new
production
or
storage
facility,
guests
touring
the
Metzler
farm
will
be
treated
to
special
insights
into
the
production
cycle.
The
Metzler
family
consciously
utilises
a
photovoltaic
system
at
the
barn
in
addition
to
a
thermal
solar-power
system
with
a
large
gravel
reservoir
for
geothermal
energy
under
the
flooring
of
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
sowohl
Büroräumlichkeiten,
als
auch
Produktions-,
Lagerhallen
und
-plätze.
Our
offer
includes
office
premises,
production
and
storage
halls,
paved
sufraces.
ParaCrawl v7.1
Inklusive
Produktion
und
Lagerhallen
verfügen
wir
über
eine
Gesamtfläche
von
mehr
als
8.000
Quadratmetern.
Including
production
and
warehouses,
our
business
spans
over
a
total
area
of
over
8,000
square
meters.
ParaCrawl v7.1
Inmitten
der
Bäume
glänzt
in
einem
wunderschönen
toskanisch
erbauten
Stil
eine
Hazienda
in
denen
sich
unsere
Geschäftsräume
sowie
Produktion
und
Lagerhalle
befinden.
Positioned
amidst
the
trees
is
a
beautiful
Tuscan
style
hacienda
where
our
business
premises
as
well
as
production
and
warehouse
are
located.
ParaCrawl v7.1