Translation of "Produkte platzieren" in English

Kunden können einen Kaufauftrag (Purchase Order) auf unsere Produkte platzieren.
Corporate users can place a PO for our products.
ParaCrawl v7.1

Und somit hat Red Bull genügend Zeit seine Produkte zu platzieren.
That gives Red Bull enough time to subtly position its product.
ParaCrawl v7.1

Für Unternehmen ist das eine vollkommen neue Möglichkeit, Produkte zu platzieren.
For companies, it's a whole new opportunity of product placing.
ParaCrawl v7.1

In welchem Teil des Berliner Zimmers einer Berliner Wohnung würdest Du Deine Produkte platzieren?
In which part of the Berliner Zimmer in a Berlin apartment would you place your product?
CCAligned v1

Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Produkte bestmöglich zu platzieren und übernehmen das tagtägliche Marktplatzmanagement.
We support you in placing your products as best as possible while handling your day-to-day marketplace management.
ParaCrawl v7.1

Wir kennen Bedarfe von Ministerien und Behörden und platzieren Produkte und Lösungen für unsere Mandanten.
We are aware of the requirements of ministries and government authorities and place products and solutions for our clients.
CCAligned v1

Diese inzwischen gut bekannten Start-Ups haben mit unserer Unterstützung effektiv ihre Produkte am Markt platzieren können.
These well known Start-Ups have effectively placed their products on the market with our support.
CCAligned v1

Man hat nichts dagegen, wenn in einem Auto gefahren wird, aber wenn dann nur noch diejenigen mit dem größten Portemonnaie ihre Produkte platzieren können, dann ist etwas in Schieflage geraten.
There are no objections to a person driving a car, but when it comes to a situation where product placement is only available to those with the fattest wallets, something has gone wrong.
Europarl v8

Unsere Produkte platzieren wir ebenfalls auf den Märkten von Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Montenegro, Kosowo, Ungarn, Mazedonien, Rumänien, Slowenien und Serbien.
We also sell our products to the markets of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Montenegro, Kosovo, Hungary, Macedonia, Romania, Slovenia and Serbia.
CCAligned v1

Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihres geistigen Eigentums: zu 100 % sichere Ideen, da wir keine eigenen Produkte am Markt platzieren.
You can rely on a 100 percent Intellectual Property Protection (IP), because we do not place own products on the market.
CCAligned v1

Was Sie machen erinnert an die Entwicklung einer Stadt, die eher darauf zielt, Menschen zu erreichen, als Produkte zu platzieren.
What you're doing seems closer to the evolution of a town, focusing on access to people instead of products.
ParaCrawl v7.1

Der steigende Wettbewerb durch die hohe Dichte an Einzelhändlern sowie die wachsende Tendenz zum Online-Lebensmitteleinkauf machen es für Marktleiter des stationären Handels wichtig, Produkte erlebnisorientiert zu platzieren und Kunden langfristig zu binden.
The increasing competition due to the high number of retailers as well as the growing tendency towards online food shopping make it important for market-leaders in brick and mortar retail to position products according to experience and to form long-term ties with loyal customers.
ParaCrawl v7.1

Die Key Wind Energy GmbH bietet die technische Beratung für alle Unternehmen an, die in der Windbranche aktiv sind an und auch für Unternehmen, die neuen Produkte platzieren möchten.
Key Wind Energy GmbH offers technical consultation for all companies that are active in the wind industry, and also for companies wishing to place new products.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten wir die besonderen Stärken und Alleinstellungsmerkmale Ihrer Produkte und Dienstleistungen – damit Sie Ihre Marke erfolgreich positionieren und Ihre Produkte gewinnbringend platzieren können.
Together with you, we define the particular strength and unique selling points of your products and services – so that you can position your brand successfully and maximize the profits from your products and services.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen lediglich einen Auftrag für die gewünschten Produkte zu platzieren, wählen, dass Sie mich zu einem Geschenkkorb vorbereiten wollen.
You simply have to place an order for the products you want, and selecting that you want a gift basket with your products.
ParaCrawl v7.1

Eine Community ist der ideale Platz um Werbung für Deine Produkte zu platzieren, da Du genau die richtige Zielgruppe für Deinen Ort oder Produkte erreichst.
A community is an ideal place for advertisement your products, because you get the right target group for your place or products.
ParaCrawl v7.1

Mithilfe von modernsten Tools definieren wir Ihre Zielgruppe und können Ihre Produkte optimal platzieren oder für Ihre Dienstleistungen werben.
Using the most modern tools, we define your target group and can position your products optimally or advertise your services.
CCAligned v1

Aus diesem Anlass sind beim Forum Vertreter von fünf großen serbischen Unternehmen, die schon ihre Produkte im Ausland platzieren.
For the occasion, representatives of Serbia’s five major companies, already selling goods on the international marked, came to this conference.
ParaCrawl v7.1

Google Shopping ist eine der wichtigsten Plattformen, welche es zurzeit auf dem Markt gibt, um Produkte prominent zu platzieren und anzupreisen.
Google Shopping is one of the most important platforms currently on the market to place and market products.
ParaCrawl v7.1

Diese Unternehmen mögen Informationen über Ihre Besuche auf diesen Webseiten sammeln, um Werbungen für Ihre Produkte und Dienstleistungen platzieren zu können.
These companies may use information about your visits to this and other websites in order to provide advertisements about goods and services of interest to you.
ParaCrawl v7.1

Auf der Aktionsfläche in Halle 4A haben Sie als Aussteller die Gelegenheit, Ihre technologischen Produkte aufmerksamkeitsstark zu platzieren.
On the activity area in Hall 4A, you will have the opportunity to place your technological products in an attention-grabbing position.
ParaCrawl v7.1

Bist du unsicher, an welcher Stelle deines Upsell-Verlaufs du deine Produkte platzieren möchtest, kannst du später die perfekte Positionierung mit Produkt-Split-Tests herausfinden.
If you're unsure where to place your products in your upsell flow, you can find out the perfect positioning later on by performing someproduct split tests.
ParaCrawl v7.1

Die Cloud Mall BW vernetzt diese Potenziale und Möglichkeiten in einer einzigen Plattform: Anbieter von Cloud-Services können in offenen, durchgängigen und branchenspezifischen Cloud-Ökosystemen ihre Produkte und Dienstleistungen platzieren und Anwender die für sie relevanten Cloud-Services beziehen.
Cloud Mall BW brings this potential and these options together on one platform – cloud service providers can position their products and services in open, end-to-end and industry-specific cloud ecosystems and users can select the cloud services relevant to them.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite zeigt Ihnen AUTOPSTENHOJ das neue AR-Projekt, also eine App, mit der Sie Ihre Umgebung scannen und AUTOPSTENHOJ-Produkte darin platzieren können.So erhalten Sie einen Eindruck, wie Ihre Werkstatt zukünftig aussehen könnte.
On the other hand AUTOPSTENHOJ will show you the new AR project, meaning an app that allows you to scan your surrounding and to place AUTOPSTENHOJ products in it. Just to give you an impression how it could look like in real life.
ParaCrawl v7.1