Translation of "Produkt platzieren" in English

Es im Verhältnis zu einem anderen Produkt platzieren und vergleichen.
Placing and comparing it relative to another product
ParaCrawl v7.1

Wir arbeiten daran, Bier wieder als gastronomisches Produkt zu platzieren.
We are working to reinstate beer as a gourmet product.
ParaCrawl v7.1

In wieviele Kategorien kann ich mein Produkt platzieren?
How many categories can I place my product in?
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie ein Produkt hier platzieren möchten, kontaktieren Sie uns.
If you want to place a product here, please contact us.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf das Produkt, das Sie platzieren möchten.
Click on the product that you want to place.
ParaCrawl v7.1

Gibt es einen speziellen Teil des Berliner Zimmers, in dem ihr Euer Produkt platzieren würdet?
Is there a special area of the Berliner Zimmer where you would place your product?
CCAligned v1

Was benötigen Sie von uns, um unser Logo auf unserem Produkt zu platzieren?
What will you need from us to put our logo on our product?
ParaCrawl v7.1

Nachdem Sie Ihr Bild hochgeladen haben, können Sie es nun auf dem Produkt platzieren.
Now that you have uploaded your image, you will need to position it correctly on the card.
ParaCrawl v7.1

Falls Sie daran interessiert sind, ein Produkt zu platzieren stehen wir Ihnen mit folgenden Leistungen zur Verfügung:
If you are interested in placing a product, we are at your disposal with the following services:
CCAligned v1

Im Rahmen Ihres persönlichen Verlagsprofils können Sie sich als Person gemeinsam mit Ihrem Verlag vorstellen, ein Profilbild oder Logo hochladen und für die auf Red Dot 21 vorgestellten Publikationen einen entsprechenden Link am Produkt (Buch) platzieren, der auf eine ausgewählte Händlerseite führt, damit unsere Leser die Bücher schnell und unkompliziert bestellen können.
As part of your publisher profile, you can also present yourself and your publishers, upload a profile photo or logo and include a link for the publications introduced on Red Dot 21 directly next to the product (book). This will re-direct readers to the website of a selected stockist so that they can quickly and easily order the books.
ParaCrawl v7.1

Durch die Online-Präsenz auf den Internetseiten der Lounges können Aussteller ihre aktuellen Beiträge in den Firmen-, Produkt- oder Jobnews platzieren und sie einem weitaus breiteren Publikum zugänglich machen.
Exhibitors can post their current contributions in the Company News, Product News or Job News with their Online Presence on the Internet websites of the Lounges in order to connect with a broader range of spectators.
ParaCrawl v7.1

Sie können beispielsweise ein digitales Zeichen neben einem neuen Produkt platzieren und ein Video abspielen, das die Funktionen und Vorteile des Produkts zeigt.
For example, you can position a digital sign next to a new product and play a video that shows the features and benefits of the product.
ParaCrawl v7.1

Dieses so bedruckten Vliese können unter ein klares Topsheet gelegt werden, um Logos oder andere Designelemente auf dem fertigen Produkt zu platzieren.
Then during lamination it could be laid up under a clear topsheet to put a logo or other design stuff to the finished product.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, wir müssen den Roboter nicht über dem Produkt platzieren, sondern können ihn auf einer Ebene mit dem Produkt aufstellen, was den Laminarfluss der Luft, der in Reinräumen zu über 90 Prozent der Fälle von oben nach unten verläuft, nicht negativ beeinflusst.
That is, we must the robot not over the product place, but can him on one level with to the product set up, which affects the laminar river of the air, which in pure areas too over 90 per cent of the cases from top to bottom runs, not negatively.
ParaCrawl v7.1

Die 1,2 W starken LED-Chips lassen sich aufgrund der erheblich reduzierten Wärmestrahlung nahe am Produkt oder Exponat platzieren: So können bei deutlich geringerer Anschlussleistung herkömmliche Niedervolt-Halogenstrahler ohne Qualitätsverluste ersetzt werden.
As the 1.2 W LED chips produce only very little heat, they may be placed close to the product or exhibit on display: this means that they can replace conventional low-voltage halogen spotlights without any compromise in terms of quality, yet at a significantly reduced installed load.
ParaCrawl v7.1

Kunden können einen Kaufauftrag (Purchase Order) auf unsere Produkte platzieren.
Corporate users can place a PO for our products.
ParaCrawl v7.1

Und somit hat Red Bull genügend Zeit seine Produkte zu platzieren.
That gives Red Bull enough time to subtly position its product.
ParaCrawl v7.1

Dann wähle ein Produkt aus und platziere die Motive darauf.
Then choose a product and place the motives to it.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können Sie den QR-Code auch auf Flyern, Visitenkarten oder Produkten platzieren.
You can of course also use the QR Code on your products or printed material like flyers or business cards.
ParaCrawl v7.1

Für Unternehmen ist das eine vollkommen neue Möglichkeit, Produkte zu platzieren.
For companies, it's a whole new opportunity of product placing.
ParaCrawl v7.1

In welchem Teil des Berliner Zimmers einer Berliner Wohnung würdest Du Deine Produkte platzieren?
In which part of the Berliner Zimmer in a Berlin apartment would you place your product?
CCAligned v1

Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Produkte bestmöglich zu platzieren und übernehmen das tagtägliche Marktplatzmanagement.
We support you in placing your products as best as possible while handling your day-to-day marketplace management.
ParaCrawl v7.1

Wir kennen Bedarfe von Ministerien und Behörden und platzieren Produkte und Lösungen für unsere Mandanten.
We are aware of the requirements of ministries and government authorities and place products and solutions for our clients.
CCAligned v1

Diese inzwischen gut bekannten Start-Ups haben mit unserer Unterstützung effektiv ihre Produkte am Markt platzieren können.
These well known Start-Ups have effectively placed their products on the market with our support.
CCAligned v1

Ein Unternehmen, das "stolz darauf ist, den Ursprung seines Know-hows zu zeigen" – mit diesem Slogan möchten Handels- und Handwerkskammer die Hersteller dazu bewegen, das betreffende Logo auf ihren Produkten zu platzieren.
A company that is 'proud to present the origins of its know-how' — this is how the Chamber of Commerce and the Chamber of Trades incite the producers to obtain this logo for their products.
ELRA-W0201 v1

In einer Studie im Jahr 2010 wurde festgestellt, dass Hersteller oftmals die Bezeichnung „nano” auf dem Etikett oder der Website eines Produkts platzieren, um sich von Konkurrenzprodukten abzusetzen und die Aufmerksamkeit der Verbraucher zu erregen.
A 2010 study showed that producers often displayed the term “nano” on the label or the website of a product in order to differentiate it from competing products and attract consumers’ attention.
EUbookshop v2

Verlassen Sie sich auf den Schutz Ihres geistigen Eigentums: zu 100 % sichere Ideen, da wir keine eigenen Produkte am Markt platzieren.
You can rely on a 100 percent Intellectual Property Protection (IP), because we do not place own products on the market.
CCAligned v1

Deshalb, wenn Sie jetzt wissen wollen, wie viel Creme für die Penisvergrößerung oder einen Auftrag für den Kauf dieses Produkts zu platzieren, dann mit allen Mitteln Vorteil dieser Lösung nehmen.
That is why, if you want to know right now, how much cream for penis enlargement or place an order for the purchase of this product, then by all means take advantage of this solution.
ParaCrawl v7.1

Was Sie machen erinnert an die Entwicklung einer Stadt, die eher darauf zielt, Menschen zu erreichen, als Produkte zu platzieren.
What you're doing seems closer to the evolution of a town, focusing on access to people instead of products.
ParaCrawl v7.1