Translation of "Produkt anlegen" in English
Weiteres
Produkt
kann
durch
Anlegen
von
Vakuum
isoliert
werden.
Additional
product
can
be
isolated
through
the
application
of
a
vacuum.
EuroPat v2
Anschließend
wird
das
Produkt
unter
Anlegen
von
leichtem
Vakuum
abdestilliert.
The
product
is
then
distilled
off
by
applying
a
slight
vacuum.
EuroPat v2
Alle
Produkt-Variationen
anlegen,
in
3
Schritten:
Create
all
product
variations
within
3
steps:
CCAligned v1
Sie
müssen
Ihr
Addon
zunächst
als
eigenständiges
Produkt
anlegen.
You
must
first
create
your
add-on
as
a
standalone
product.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
müssen
Sie
den
Wertgutschein
als
Produkt
anlegen:
First
of
all,
you
have
to
create
the
voucher
as
a
product:
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
Digistore24
zusammen
mit
einem
weiteren
Vendor
ein
gemeinsames
Produkt
anlegen.
On
Digistore24,
you
can
set
up
a
joint
product
together
with
another
vendor.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Erweiterung
können
Sie
ein
neues
Produkt
anlegen
-
während
der
laufenden
Produktion.
With
this
extension
you
can
create
a
new
product
-
while
production
is
running.
CCAligned v1
Sie
können
Ihren
Empfängern
aktuelle
Produkte
empfehlen,
Rabatte
anbieten,
einen
neuen
Produkt-Paragraphen
anlegen
und
mit
wenigen
Mausklicks
Ihre
vorbereiteten
Produktangebote
importieren.
You
can
recommend
products,
offer
discounts,
provide
notifications
of
new
releases,
create
a
new
product
paragraph,
and
import
product
offers
with
just
a
few
clicks.
ParaCrawl v7.1
Diese
Flecken
sind
leicht
vermeidbar,
wenn
dem
Produkt
vor
Anlegen
der
Kleidung
die
Möglichkeit
zum
Trocknen
gegeben
wird.
These
stains
can
be
easily
avoided
if
the
product
is
given
a
chance
to
dry
before
the
clothing
is
put
on.
EuroPat v2
Nach
Erreichen
von
Druckkonstanz
kann
das
Produkt,
gegebenenfalls
nach
Anlegen
von
Vakuum
oder
durch
Strippen
zur
Entfernung
von
nicht
umgesetzten
Alkylenoxiden,
wie
oben
beschrieben,
abgelassen
werden.
On
attainment
of
constant
pressure,
optionally
after
application
of
reduced
pressure
or
by
stripping
to
remove
unconverted
alkylene
oxides,
as
described
above,
the
product
can
be
discharged.
EuroPat v2
Die
Schrumpfwirkung
der
Folien,
bei
der
sich
diese
eng
an
das
Produkt
anlegen,
wird
in
einer
der
Tiefziehverpackungsmaschine
nachfolgenden
Schrumpfeinrichtung
mittels
Einbringen
von
Wärme,
beispielsweise
in
einem
Heißwasserbad,
erzeugt.
The
shrinking
effect
of
the
films,
through
which
the
films
are
caused
to
wrap
tightly
around
the
product,
is
produced
in
a
shrinking
apparatus,
which
is
located
downstream
of
the
thermoform
packaging
machine,
through
introduction
of
heat,
for
example,
in
a
hot
water
bath.
EuroPat v2
Die
Unterfolie
kann
auch
eine
Weichfolie
sein,
wenn
sich
die
Unterfolienbahn
nach
dem
Evakuieren
an
das
Produkt
anlegen
soll.
The
lower
web
may
also
be
a
soft
film,
when
it
is
desired
that
the
lower
web
should
fit
around
the
product
after
evacuation.
EuroPat v2
Ein
bestehendes
Produkt
im
Play
Store
aktualisieren
(keine
Änderungen
notwendig,
nur
abspeichern)
oder
ein
neues
Produkt
anlegen
(Quelle:
https://stackoverflow.com/a/25497513/381899)
Update
an
existing
product
in
the
Play
Store
(no
changes
necessary,
just
save)
or
create
a
new
product
(source:
https://stackoverflow.com/a/25497513/381899)
CCAligned v1
Wenn
Sie
mehrere
Produktvarianten
haben,
somit
bei
einem
Produkt
die
Option
Produktvarianten
aktiviert
haben
und
folglich
über
das
Bestellformular
mehrere
Varianten
anbieten,
müssen
Sie
ebenfalls
kein
weiteres
Produkt
anlegen.
If
you
have
several
product
variants,
meaning
that
you
have
activated
the
Product
variants
option
for
a
product,
and,
as
a
result,
offer
several
variants
via
the
order
form,
you
also
do
not
need
to
set
up
another
product.
ParaCrawl v7.1
Unterschieden
wird
dabei
zwischen
Partnerschaften,
bei
denen
Sie
das
Produkt
anlegen
und
jenen,
bei
denen
andere
Vendoren
das
Produkt
angelegt
haben.
There
is
a
distinction
made
between
partnerships
for
which
you
set
up
the
product
and
those
for
which
other
vendors
have
set
up
the
product.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
allerdings
Ihr
Produkt
auch
so
anlegen,
dass
der
Affiliate
für
die
Folgezahlungen
keine
Provision
erhält.
However,
you
can
also
set
up
your
product
in
such
a
way
that
the
affiliate
does
not
receive
any
commission
for
follow-up
payments.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Produkte
anlegen
und
diesen
eine
LVK-Datei
zur
Berechnung
in
ReluxPro
hinzufügen?
Create
own
products
and
add
a
LDT
file
for
ReluxPro
calculations?
CCAligned v1
Was
muss
ich
beachten,
wenn
ich
Produkte
oder
Dienstleistungen
anlegen
möchte?
What
should
I
watch
out
for
when
I
want
to
create
products
or
services?
CCAligned v1
Wir
sind
fair
und
offen
gegenüber
unseren
Lieferanten
und
erwarten
dafür
von
ihnen
die
Einhaltung
derselben
Qualitätsstandards,
die
wir
an
unsere
Produkte
anlegen.
We
are
fair
and
open
to
our
suppliers
and
expect
them
to
meet
the
same
quality
standards
that
we
apply
to
our
products.
ParaCrawl v7.1
In
Sachen
Nachhaltigkeit
verfolgen
wir
bei
KION
denselben
hohen
Anspruch,
den
wir
bei
unseren
Produkten
und
Lösungen
anlegen:
Vorreiter
unserer
Branche
zu
sein.
At
KION,
we
pursue
the
same
high
standards
when
it
comes
to
sustainability
that
we
apply
to
our
products
and
solutions:
We
want
to
be
a
pioneer
in
our
industry.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
können
die
Nutzer
aufgefordert
werden,
sich
zu
registrieren
und/oder
ein
persönliches
Konto
einzurichten,
indem
sie
ihre
Daten
eingeben,
damit
sie
den
Zugang
zu
reservierten
Bereichen
und
Inhalten
erhalten,
auf
spezielle
Mailing-Listen
aufgenommen
werden
und/oder
Newsletter
zu
den
Produkten
und
Initiativen
von
Fendi
erhalten,
an
Marketing-Initiativen
von
Fendi
teilnehmen
können,
individuell
angepasste
Listen
von
bevorzugten
Fendi-Produkten
anlegen
können
und
ggf.
Fendi-Produkte
online
kaufen
können,
sowie
zu
sonstigen
Zwecken.
For
example,
users
may
be
required
to
register
and/or
open
a
personal
account
by
inserting
their
data
in
order
to
be
granted
access
to
reserved
areas
and
contents,
inserted
in
specific
mailing
lists
and/or
receive
newsletters
relating
to
Fendi's
products
and
initiatives,
participate
in
marketing
initiatives
promoted
by
Fendi,
create
customized
lists
of
favorite
Fendi
products
and
purchase
Fendi
products
online,
if
applicable,
as
well
as
for
further
purposes.
ParaCrawl v7.1