Translation of "Probleme mit der darstellung" in English
Unter
Android
habe
ich
Probleme
mit
der
Darstellung
der
APP.
In
Android,
I
have
problems
with
the
representation
of
the
APP.
CCAligned v1
Es
gab
Probleme
mit
der
Darstellung
und
der
Textformattierung.
Fixed
display
layout
and
text
formatting
issues.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wechsle
zurück
auf
Hell,
solltest
du
Probleme
mit
der
Darstellung
haben.
Please
change
back
to
Light,
if
you
have
problems
with
the
other
themes.
CCAligned v1
Sollte
es
Probleme
mit
der
Darstellung
geben,
klicken
Sie
hier
.
If
you
have
any
problems
with
the
view
then
go
to
.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Probleme
mit
der
Darstellung?
Do
you
have
trouble
with
the
display?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Grafikkarte
von
ATI/AMD
und
Probleme
mit
der
Darstellung.
I
have
a
graphics
card
from
ATI/AMD
and
experience
display
glitches.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
Probleme
mit
der
Darstellung
des
Newsletters?
You
have
problems
with
the
representation
of
the
newsletter?
ParaCrawl v7.1
Bei
anderen
Browsern
kann
es
Probleme
mit
der
Darstellung
geben.
Other
browsers
can
have
display
problems.
ParaCrawl v7.1
Falls
Probleme
mit
der
Darstellung
auftreten:
Bitte
installieren
Sie
für
Ihre
Grafikkarte
die
aktuellsten
Treiber.
In
case
of
graphics
issues,
please
install
the
latest
drivers
for
your
GPU.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Probleme
mit
der
Darstellung
auftreten,
installieren
Sie
bitte
die
aktuellsten
Treiber
für
Ihre
Grafikkarte.
In
case
of
graphics
issues,
please
install
the
latest
drivers
for
your
GPU.
ParaCrawl v7.1
Falls
Probleme
mit
der
Darstellung
auftreten
sollten,
bitte
die
neuesten
Treiber
für
deine
Grafikkarte
installieren.
In
case
of
graphics
issues,
please
install
the
latest
drivers
for
your
GPU.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
weiterhin
Probleme
mit
der
Darstellung
haben
freuen
wir
uns
über
eine
Nachricht
von
Ihnen.
In
case
you
have
still
problems
with
the
display
please
send
us
a
message!
ParaCrawl v7.1
Falls
Probleme
mit
der
Darstellung
auftreten
sollten,
installier
bitte
die
neusten
Treiber
für
deine
Grafikkarte.
In
case
of
graphics
issues,
please
install
the
latest
drivers
for
your
GPU.
ParaCrawl v7.1
Da
ältere
Software
oft
annimmt,
dass
alle
Unicode-Kodepunkte
als
16-Bit-Zahlen
(kleiner
als
U+10000)
ausgedrückt
werden
können,
können
Probleme
mit
der
Darstellung
des
gotischen
Alphabetes
auftreten.
As
older
software
that
uses
UCS-2
(the
predecessor
of
UTF-16)
assumes
that
all
Unicode
codepoints
can
be
expressed
as
16
bit
numbers
(U+FFFF
or
lower,
the
Basic
Multilingual
Plane),
problems
may
be
encountered
using
the
Gothic
alphabet
Unicode
range
and
others
outside
of
the
Basic
Multilingual
Plane.
WikiMatrix v1
Einige
Browser
haben
Probleme
mit
der
Darstellung
sehr
großer
Bilder,
wie
z.B.
die
hochauflösenden
Versionen
unserer
ZKI-Karten.
Some
Browsers
have
problems
with
displaying
very
large
images
like
the
high
resolution
versions
of
our
ZKI
maps.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Das
Formular
am
besten
mit
dem
Adobe
Acrobat
Reader
öffnen
wenn
Sie
Probleme
mit
der
Darstellung
haben.
Advise:
Please
open
the
form
with
Adobe
Acrobat
Reader
if
you
have
problems
displaying
it.
CCAligned v1
Der
Debian-installer
wurde
aktualisiert,
um
die
Installation
der
vorherigen
stabilen
Veröffentlichung
(Debian
4.0
Etch)
zu
erlauben
und
ein
aktualisiertes
cdebconf-Paket
zu
enthalten,
das
mehrere
Probleme
mit
der
Darstellung
des
Installationsmenüs
mit
der
Newt-Oberfläche
behebt,
darunter:
The
debian-installer
has
been
updated
to
allow
the
installation
of
the
previous
stable
release
(Debian
4.0
etch)
and
to
include
an
updated
cdebconf
package
which
resolves
several
issues
with
installation
menu
rendering
using
the
newt
frontend,
including:
ParaCrawl v7.1
Sie
erklärte,
dass
auf
dieser
CD
war
der
ursprüngliche
Datensatz,
kann
das
Gericht
haben
Probleme
mit
der
Darstellung
Kopien.
She
explained
that
on
this
disc
was
the
original
record,
the
court
may
have
problems
with
viewing
copies.
ParaCrawl v7.1
Online
activity
monitoring
betrachtet,
ist
ein
starker
Punkt
dieses
Tasten-Rekorder,
aber
es
gibt
kleinere
Probleme
mit
der
Darstellung.
Online
activity
monitoring
is
considered
to
be
a
strong
point
of
this
keylogger,
but
there
are
minor
glitches
with
rendering.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Probleme
mit
der
Darstellung
der
Webseite
haben,
ist
möglicherweise
JavaScript
in
Ihrem
Browser
nicht
aktiviert,
oder
Ihr
Browser
unterstützt
JavaScript
nicht!
If
you
have
problems
displaying
the
website,
is
maybe
JavaScript
disabled
on
your
browser,
or
your
browser
does
not
support
JavaScript!
CCAligned v1
Sollten
Sie
Fehler
finden
oder
Probleme
mit
der
Darstellung
haben
würde
wir
uns
über
Ihr
Feedback
freuen.
If
you
encounter
any
bugs
or
problems
with
the
presentation
we
are
happy
to
receive
your
feedback.
CCAligned v1
Zudem
hat
er
manchmal
Probleme
mit
der
Darstellung
von
Gesichtern,
so
dass
seine
Menschen
häufig
mürrisch
wirken.
In
addition,
he
sometimes
had
problems
with
the
representation
of
faces,
so
that
its
people
appear
grumpy.
WikiMatrix v1
Grund
für
diese
Entscheidung
sind
unter
anderem
technische
Probleme
mit
der
graphischen
Darstellung
im
TV
und
an
der
Schanze.
Among
other
reasons,
also
technical
problems
concerning
the
graphic
display
on
TV
and
at
the
hill
were
a
factor
in
this
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
WebKit-browser
(Swift,
Safari,
Google
Chrome,...)
hatten
probleme
mit
der
darstellung
unseres
logos
auf
der
homepage.
WebKit
browsers
(Swift,
Safari,
Google
Chrome,...)
had
difficulties
with
displaying
our
logo
on
our
homepage.
ParaCrawl v7.1
Es
kursieren
viele
Meldungen
von
anderen
Nutzern
im
Internet,
die
leider
Probleme
mit
der
Darstellung
des
Monitors
haben.
There
are
circulating
many
messages
from
other
users
on
the
Internet,
which
unfortunately
have
trouble
using
the
monitor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Browser
eines
anderen
Herstellers
verwenden
und
Probleme
mit
der
Darstellung
haben,
können
Sie
sich
den
Microsoft
Internet
Explorer
installieren
(klicken
Sie
auf
die
Grafik)
oder
die
PDF
Version
benutzen.
If
you
experience
problems
while
reading
this
document
with
a
browser
from
an
other
manufacturer,
you
can
either
download
Microsoft
Internet
Eplorer
(by
clicking
on
the
picture
below)
or
use
the
PDF
version.
ParaCrawl v7.1
Um
Probleme
mit
der
Darstellung
von
Java-Applets
auf
Webseiten
zu
verhindern,
sollten
Sie
immer
die
aktuellste
Java
Runtime
Environment
einsetzen.
You
should
always
use
the
most
up-to-date
Java
Runtime
Environment
in
order
to
ensure
that
Java
applets
are
always
properly
displayed
on
websites.
ParaCrawl v7.1