Translation of "Probleme hervorrufen" in English
Dies
kann
in
dicht
besiedelten
Gebieten
Probleme
hervorrufen.
This
may
pose
problems
in
densely
populated
areas.
TildeMODEL v2018
Das
würde
nämlich
schwerwiegende
Probleme
hervorrufen.
That
would
create
a
serious
problem.
EUbookshop v2
Jedoch
kann
eine
kurzfristige
Krise
langfristige
strukturelle
Probleme
hervorrufen.
However,
a
short-term
crisis
may
result
in
long-term
structural
problems.
TildeMODEL v2018
Urheberrechte
müssen
jedoch
mit
Vorsicht
genutzt
werden,
weil
sie
Probleme
hervorrufen
können.
But
copyrights
must
be
used
carefully
because
they
may
create
problems.
EUbookshop v2
Dies
kann
bei
Kindern
Probleme
hervorrufen.
This
may
cause
problems
in
children.
EuroPat v2
Ein
Tearing
kann
zwei
Probleme
hervorrufen.
Tearing
may
cause
two
problems.
EuroPat v2
Es
ist
offensichtlich,
dass
Fehlfunktionen
in
der
Positionsdatenerfassung
große
Probleme
hervorrufen
können.
Malfunctions
in
the
positional-data
recording
may
cause
major
problems.
EuroPat v2
Diese
Lösung
kann
aber
einige
Probleme
hervorrufen.
This
solution
can
however
give
rise
to
a
few
problems.
EuroPat v2
Manche
Fehler
können
vorübergehend
Probleme
hervorrufen
und
Informationen
können
Fehler
oder
Tippfehler
enthalten.
Some
of
the
mistakes
can
imply
some
temporary
problems
and
that
the
information
can
contain
mistakes
or
typos.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ereignisse
können
solche
Probleme
hervorrufen,
aber
es
einige
andere
gibt.
These
events
may
evoke
such
problems,
though
there
are
some
others.
ParaCrawl v7.1
Auch
schlechte
Positionierung
und
harten
Oberflächen
können
Probleme
hervorrufen.
Also
poor
positioning
and
hard
surfaces
can
provoke
problems.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen
zeigen
deutlich,
dass
Marihuana
im
täglichen
Leben
Probleme
hervorrufen
kann.
Research
clearly
shows
that
marijuana
has
the
potential
to
cause
problems
in
daily
life.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
linken
Seite
kann
extremes
Verhalten
schreckliche
Probleme
hervorrufen.
So,
these
extreme
behaviors
on
the
left-side
can
also
create
terrible
problems.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
nicht
lobenswert
und
sie
werden
etliche
Probleme
hervorrufen.
They
are
not
praiseworthy
and
they
are
going
to
produce
some
problems.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
einige
dieser
Fragen
noch
immer
Probleme
hervorrufen,
sind
meines
Erachtens
gewisse
Fortschritte
gemacht
worden.
Despite
the
fact
that
some
of
those
issues
continue
to
create
difficulties,
I
believe
that
some
progress
has
been
made.
Europarl v8
Derartige
Bindemittel
weisen
in
der
Regel
organische
Bestandteile
auf,
die
bei
hohen
Temperaturen
Probleme
hervorrufen.
Binding
agents
of
this
kind
generally
have
organic
components
which
cause
problems
at
high
temperatures.
EuroPat v2
Werden
diese
Anstrengungen
unternommen,
so
dürfte
der
Verkehrssektor
mittelfristig
keine
größeren
Probleme
hervorrufen.
Provided
that
these
efforts
are
made,
the
transport
sector
should
not
pose
major
problems
in
the
medium
term.
EUbookshop v2
Er
würde
zahlreiche
Probleme
hervorrufen.
In
detail,
it
would
create
numerous
problems.
EUbookshop v2
Absolute
URLs
können
außerdem
Probleme
bei
Projektarchiven
hervorrufen,
die
über
verschiedene
URL-Schemata
verfügbar
sind.
Also,
absolute
URLs
can
cause
problems
with
repositories
that
are
available
via
multiple
URL
schemes.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
viele
Probleme
hervorrufen,
vor
allem
beim
SEO
und
für
Besucher
der
Webseite.
This
can
cause
a
lot
of
problems,
especially
where
SEO
is
concerned,
but
for
site
visitors,
too.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
können
beschädigte
Downloads
oder
Aktualisierungsdateien,
die
auf
deinem
System
gespeichert
sind,
Probleme
hervorrufen.
Sometimes
corrupted
downloads
or
game
update
files
stored
on
your
system
can
cause
problems.
ParaCrawl v7.1
In
seltenen
Fällen
können
manche
der
bei
Herzinsuffizienz
verordneten
Medikamente
auch
erst
solche
Probleme
hervorrufen.
In
some
rare
cases,
some
of
the
medications
prescribed
for
heart
failure
may
also
cause
such
problems.
ParaCrawl v7.1
In
all
diesen
Bereichen
könnte
mangelnde
Konzentration
oder
ungenügende
Beachtung
von
Einzelheiten
Probleme
hervorrufen.
In
all
these
spheres,
lack
of
concentration,
or
insufficient
attention
to
details,
could
cause
problems.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
immer
möglich,
dass
Aktualisierungen
während
oder
nach
ihrer
Installation
Probleme
hervorrufen.
It
is
always
possible
that
any
update
may
cause
problems
during
or
after
installation.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
können
Fehler
machen,
sie
können
Probleme
hervorrufen
–
aber
ihr
überlasst
es
Paramchaitanya.
But
they
can
make
mistakes,
they
can
create
problems
–
but
you
leave
it
to
Paramchaitanya.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
vertrete
ich
die
Auffassung,
dass
ein
besserer
Zusammenhang
zwischen
Raumentwicklungsplanung,
Stadtplanung
und
Verkehrsmanagement
hergestellt
werden
muss,
vor
allem
in
städtischen
und
stadtnahen
Gebieten,
wo
Staus
die
größten
Probleme
hervorrufen.
For
this
reason,
I
believe
that
there
needs
to
be
a
better
correlation
between
spatial
development
plans,
town
plans
and
traffic
management,
especially
in
urban
and
peri-urban
areas
where
congestion
causes
the
most
problems.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
persönlich
meinen
Vorbehalt
zu
Änderungsantrag
Nr.
15
anmelden:
eine
ausdrückliche
Zustimmung
der
Person,
die
den
Test
durchgeführt
hat,
kann
in
der
Praxis
in
bestimmten
Branchen,
die
sich
mit
Forschung
und
Entwicklung
befassen,
Probleme
hervorrufen.
Finally,
I
also
have
personal
reservations
about
Amendment
No
15.
Obtaining
the
express
consent
of
the
person
who
carried
out
the
test
could
lead
to
practical
problems
for
certain
sectors
dealing
with
research
and
development.
Europarl v8