Translation of "Problem feststellen" in English
Am
Ende
wird
Europa
die
Lage
bewerten
und
ein
sehr
ernstes
Problem
feststellen.
Europe
will
have
assessed
the
situation
and
identified
a
very
serious
problem.
Europarl v8
Wenn
der
Frühlingsrollen-Teig
klebt,
wie
können
wir
das
Problem
feststellen?
If
the
spring
roll
pastry
sticks
on
baking
drum,
how
we
figure
out
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
bemerken,,
der
Kaufmann
werden
feststellen,,
Problem
gelöst.
You’ll
notice,
the
merchant
will
notice,
problem
solved.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Problem
feststellen,
prüfen
Sie
auf
lose
oder
fehlerhafte
Verbindungen.
If
you
identify
a
problem,
check
for
loose
or
faulty
connections.
ParaCrawl v7.1
In
den
Benchmarks
lässt
sich
aber
ein
Problem
feststellen.
There
is
a
problem
revealed
inÂ
the
benchmarks.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
kein
körperliches
Problem
bei
Jesse
feststellen
können,
das
eine
Ohnmacht
verursachen
würde.
Well,
I
didn't
find
anything
physically
wrong
with
Jesse
that
would
cause
a
blackout
or
seizure.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem,
feststellen
zu
können,
ob
die
kritische
Zone
eines
Formteils
gestreckt
oder
tiefgezogenwurde,
hat
der
Forschung
eine
völlig
neue
Richtung
gewiesen,
die
auf
einer
direkten
Feststellung
der
Verformungen
in
den
einzelnen
Zonen
beruht.
The
problem
of
determining
whether
the
critical
zone
of
a
stamping
is
subjected
to
drawing
or
deep
drawing
gave
the
research
work
a
completely
new
outlook,
based
on
the
direct
measurement
of
deformation
in
the
separate
zones.
EUbookshop v2
Die
Kommission
wkd
auch
die
Anzahl
der
Personen,
die
von
diesem
-
heute
von
der
Frau
Abgeordneten
angesprochenen
-
Problem
betroffen
sind,
feststellen.
The
Commission
will
also
examine
the
number
of
persons
involved
in
the
problem
raised
by
the
honourable
Member
of
Parliament.
EUbookshop v2
Wenn
Sie,
dass
das
Problem
feststellen
ist
das
USB-Kabel,
gehen
Sie
einfach
auf
einen
neuen
zu
kaufen.
If
you
find
that
the
problem
is
the
USB
cable,
just
go
to
buy
a
new
one.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
die
Veröffentlichung
für
Sie
zufriedenstellend
funktioniert,
aber
falls
Sie
ein
Problem
feststellen,
melden
Sie
dies
in
unserem
Bugzilla,
damit
wir
es
zur
Veröffentlichung
beheben
können.
We
hope
that
the
release
works
well
for
you,
but
if
there
are
issues
please
report
them
to
our
bugzilla
so
that
we
can
get
around
to
sorting
them
for
release.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
im
eigenen
Leben
überhaupt
kein
Problem
feststellen,
so
werden
wir
uns
sicher
nicht
dem
Dharma
zuwenden.
If
we
don't
see
any
problems
in
our
life,
we
will
certainly
not
look
to
the
Dharma.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Problem
feststellen,
aufgrund
dessen
das
Zahlungsmodul
nicht
in
der
im
Vertrag
festgelegten
Weise
genutzt
werden
kann,
ist
Mollie
so
schnell
wie
möglich
davon
in
Kenntnis
zu
setzen.
When
you
discover
a
problem
that
renders
the
Payment
Module
unusable
in
the
way
specified
in
the
Agreement,
you
must
report
this
to
Mollie
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dieses
Problem
bei
sich
feststellen,
sollte
es
also
trotzdem
möglich
sein,
das
korrekte
Passwort
einzugeben.
Should
you
experience
this
issue,
typing
the
correct
password
may
still
work.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
dieses
Problem
feststellen,
sollten
Sie
trocken
Verteilerkappe
und
elektrische
Drähte
mit
trockenen
Lappen
oder
trockenen
Tuch
abwischen
dann
Spray-Dose
mit
Trockenmittel,
auf
dem
Cover
der
Verteilerkappe
Spinnen
verwenden
und
verbindet
der
Speicherbatterie,
elektrischen
Leitungen
und
Hochspannungsleitungen.
Once
you
find
this
problem,
you
should
wipe
dry
Distributor-cap
and
Electric
Wires
with
dry
rag
or
dry
tissue,
then
use
spray
tin
of
desiccant
to
spin
on
the
cover
of
Distributor-cap
and
connects
of
storage
battery,
Electric
Wires
and
high-tension
cables.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
noch
immer
ein
Problem
feststellen
und
es
nicht
selbst
lösen
können
(das
Referenz-Handbuch
hält
ausführliche
Informationen
über
jedes
Spielobjekt
bereit),
dann
mailen
Sie
an
[email protected].
If
you
still
observe
a
problem
and
can't
solve
it
yourself
(the
reference
manual
gives
extensive
information
about
each
game
object),
then
post
it
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Und
wir
werden
dieses
Problem
mit
dem
Problem
der
Qualität
feststellen
und
vermeiden,
dass
es
bei
den
nächsten
Aufträgen
der
Fall
ist.
And
we
will
note
this
issue
quality
problem
and
avoid
to
happen
in
next
future
orders.
CCAligned v1
Wenn
Sie
beim
Erhalt
der
Produkte
ein
Problem
feststellen,
sind
wir
für
die
Sicherung
des
Service
verantwortlich.
If
you
find
out
any
problem
when
receive
the
products,
we
are
in
charge
of
securing
service.
CCAligned v1
Diese
Analyse
wird
in
jedem
Projektpartner
Land
durchgeführt
und
soll
die
hauptsächlichen
Risikofaktoren,
lokal
und
national,
für
das
Schulabbrecher
Problem
feststellen.
This
analysis
will
be
performed
in
each
project
partner
country
and
will
aim
to
identify
the
main
risk
factors
both
locally
and
nationally
for
the
student
dropout
problem.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
kein
Problem
feststellen
können
oder
Hilfe
bei
der
Lösungsfindung
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
ixi-UMS
Support.
Should
you
be
able
to
ascertain
no
problem
or
need
help
with
the
Lösungsfindung,
turn
please
to
the
ixi-UMS
Support.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sehen
wir
zuerst
die
Symptome
des
Problem,
bevor
wir
feststellen,
dass
es
falsch
gelaufen
ist.
Usually
we
first
see
the
symptons
of
a
problem
and
this
is
what
makes
us
realise
something
went
wrong.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Problem
feststellen,
überprüfen
Sie
bitte
zuerst
sehr
genau,
dass
alle
Informationen
korrekt
eingegeben
wurden.
If
you
encounter
a
problem,
first
check
carefully
that
all
settings
and
entered
information
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
einen
regelmäßigen
Zeitplan
der
Augenuntersuchungen
erhalten
wir
wissen,
dass
die
frühe
Stadien
der
Makuladegeneration
nicht
tatsächliche
Symptome
haben,
die
merken
wir
uns,
mit
regelmäßigen
Augenuntersuchungen
können,
die
wir
sicherstellen,
das
zertifizierte
Profis
ein
Problem
feststellen
können.
Get
a
regular
schedule
of
eye
exams
-
We
know
that
early
stages
of
macular
degeneration
do
not
have
actual
symptoms
that
we
notice
ourselves,
with
regular
eye
exams
we
can
make
sure
that
certified
professionals
can
determine
a
problem
exists.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
normaler
Benutzer
von
MS
Outlook
sind
und
eine
Anzahl
von
E-Mail-Nachrichten
empfangen,
können
Sie
ein
unerwartetes
Problem
feststellen,
bei
dem
es
sich
offensichtlich
um
die
Größenbeschränkung
für
PST-Dateien
handelt.
If
you
are
a
regular
user
of
MS
Outlook
and
receiving
numbers
of
email
messages,
you
might
experience
an
unexpected
problem
that
is
obviously
about
PST
file
size
limit.
ParaCrawl v7.1
Und
in
dem
seltenen
Fall,
dass
Sie
ein
Problem
feststellen
und
die
Maschine
sofort
ausschalten
möchten,
gibt
es
einen
Sicherheitsschalter,
der
es
zum
Kinderspiel
macht.
And
in
the
rare
case
that
you
detect
a
problem
and
want
to
shut
the
machine
off
instantly,
there’s
a
safety
switch
that
makes
it
a
breeze.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
die
Struktur
der
Materie,
um
die
Art
des
Elektrolyten
und
Nichtelektrolyt
ein
Problem
feststellen.
Therefore,
the
structure
of
matter
to
identify
the
nature
of
the
electrolyte
and
non-electrolyte
is
a
problem.
ParaCrawl v7.1