Translation of "Pro umdrehung" in English
Im
gezeigten
Ausführungsbeispiel
führt
die
Antriebskurbel
6
pro
Falztakt
eine
Umdrehung
aus.
In
the
illustrated
embodiment
the
drive
crank
6
performs
one
revolution
per
folding
cycle.
EuroPat v2
Die
Steighöhe
der
Bestrahlungsspirale
pro
Umdrehung
wäre
dabei
maximal
eine
Strichhöhe.
The
pitch
of
the
helix
of
irradiation
per
revolution
is
then
maximally
the
height
of
one
line.
EuroPat v2
Stellt
man
dann
pro
Umdrehung
der
zweiten
Schleifscheibe
35
beim
Einstechschleifen
gemäß
Fig.
If
the
advance
per
revolution
of
the
second
grinding
disk
35
during
plunge
grinding
according
to
FIG.
EuroPat v2
Der
Drehschalter
14
kann
z.B.
vier
Taktpaare
pro
umdrehung
erzeugen.
The
rotary
switch
14
can
generate,
for
example,
four
cycle
pairs
per
revolution.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
Drehimpulsgeber
verwendet,
die
1000
Impulse
pro
Umdrehung
der
Walze
abgeben.
Preferably,
rotational
pulse
generators
which
transmit
1000
pulses
per
rotation
of
the
roller
are
employed.
EuroPat v2
Bei
einer
zweipoligen
Rotor-Statoranordnung
ist
dies
zweimal
pro
Umdrehung
der
Fall.
This
is
twice
per
revolution
for
a
two-pole
rotor-stator
configuration.
EuroPat v2
Der
Radialvorschub
erfolgt
automatisch
und
beträgt
0,3
mm
pro
Umdrehung
der
Gewindespindel.
The
radial
feed
is
effected
automatically,
and
conforms
to
0.3
mm
per
turn
of
the
threaded
spindle.
EuroPat v2
Bei
Abtastung
einer
derartigen
Inkrementanordnung
würden
360
Impulse
pro
Umdrehung
der
Inkrementscheibe
weitergegeben.
In
the
sensing
of
such
an
incremental
arrangement,
360
impulses
per
revolution
of
the
increment
disc
would
be
transmitted.
EuroPat v2
Die
Gewindesteigung
kann
etwa
3
mm
pro
Umdrehung
betragen.
The
thread
pitch
can
be
about
3
mm
per
rotation.
EuroPat v2
Im
gezeigten
Beispiel
ist
nur
eine
einzige
Referenzmarke
R
pro
Umdrehung
dargestellt.
In
the
example
given,
only
a
single
reference
mark
R
per
revolution
is
shown.
EuroPat v2
Die
Steigung
pro
Umdrehung
entspricht
daher
annähernd
dem
Aussendurchmesser
des
aufzuwickelnden
Gegenstandes.
The
pitch
per
rotation
therefore
corresponds
approximately
to
the
outer
diameter
of
the
object
to
be
wound.
EuroPat v2
Gleichzeitig
wird
die
Ölaufnahme
im
Treibteil
8
pro
Umdrehung
verringert.
At
the
same
time
less
oil
will
be
received
per
rotation
in
the
driving
member
8.
EuroPat v2
Dadurch
kann
man
die
Schrittzahl
pro
Umdrehung
des
Schrittmotors
erhöhen.
This
makes
it
possible
to
increase
the
step
number
per
revolution
of
the
stepping
motor.
EuroPat v2
Dies
erfordert
eine
Steigung
der
Spindel
von
ca
4
mm
pro
Umdrehung.
This
requires
a
pitch
of
the
spindle
of
approximately
4
mm
per
rotation.
EuroPat v2
Dadurch
ist
der
Weg
der
Schleifkörner
pro
Umdrehung
des
Exzenters
am
größten.
Thereby
the
path
of
abrasive
grains
per
one
rotation
of
the
eccentric
is
the
largest.
EuroPat v2
Der
Weg
der
einzelnen
Schleifkörner
pro
Umdrehung
des
Exzenters
ist
hier
am
kleinsten.
The
path
of
individual
abrasive
grains
per
rotation
of
the
eccentric
is
here
the
smallest.
EuroPat v2
Pro
Umdrehung
des
genannten
Rades
werden
daher
im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
vier
Impulse
erzeugt.
In
the
present
illustrative
embodiment,
therefore,
four
pulses
are
produced
per
revolution
of
said
wheel.
EuroPat v2
Pro
Umdrehung
des
Rotors
32''
werden
also
vier
Hall-Interrupts
630
ausgelöst.
Four
Hall
interrupts
630
are
thus
triggered
for
each
revolution
of
rotor
32
?.
EuroPat v2
Das
Gitter
18
weist
beispielsweise
8000
Gitterstege
oder
Inkremente
pro
Umdrehung
auf.
The
grating
18
for
example
has
8000
grating
lands
or
increments
per
rotation.
EuroPat v2
Die
Rundachsfunktion
ermöglicht
es,
die
Schritte
pro
Umdrehung
auch
als
Bruch-Wert
darzustellen.
The
rotary
axis
function
allows
the
steps
per
rotation
to
be
represented
as
a
fraction.
ParaCrawl v7.1
Der
wichtigste
Aspekt
für
die
Genauigkeit
ist
die
gemessene
Impulsanzahl
pro
Umdrehung.
The
most
important
aspect
for
accuracy
is
the
measured
number
of
pulses
per
revolution.
ParaCrawl v7.1
Pro
Umdrehung
der
Pumpe
wird
dabei
ein
fest
definiertes
Volumen
dosiert.
For
each
turn
of
the
pump
a
defined
volume
is
dosed.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
beträgt
15
Impulse
bzw.
30
Rastungen
pro
Umdrehung.
It
provides
a
resolution
of
15
pulses
or
rather
30
detents
per
rotation.
ParaCrawl v7.1
Die
Auflösung
beträgt
vier
oder
acht
Impulse
pro
Umdrehung.
It
has
a
resolution
of
four
or
eight
pulses
per
revolution.
ParaCrawl v7.1
Auflösung:
bis
4.096
Schritte
pro
Umdrehung
(12
bit)
Resolution:
up
to
4096
lines
per
revolution
(12bit)
ParaCrawl v7.1
Inkrementale
Drehgeber
geben
pro
Umdrehung
eine
genau
definierte
Anzahl
von
Impulsen
aus.
Incremental
encoders
generate
a
precisely
defined
number
of
pulses
per
revolution.
ParaCrawl v7.1
Das
Geberrad
liefert
524.288
Impulse
pro
Umdrehung.
The
encoder
wheel
provides
524,288
pulses
per
revolution.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schichtdickenbestimmung
ist
bereits
mit
einem
Einzelbild
pro
Umdrehung
möglich.
A
layer
thickness
determination
is
possible
even
with
a
single
image
per
revolution.
EuroPat v2