Translation of "Umdrehung" in English

Die Kappe der Pipette im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn in einer vollständigen Umdrehung drehen.
The twist-and-use cap should be rotated clockwise or counter clockwise one full turn.
ELRC_2682 v1
Mit jeder vollen Umdrehung stellen Sie 20 Einheiten ein.
Every time you fully turn the cap, you set 20 units.
EMEA v3
Durch das Ding da sprang es bei jeder Umdrehung über eine Kerbe.
I used this little jigger to click it over a notch with every turn.
OpenSubtitles v2018
Ich schätze, noch eine halbe Umdrehung und es ist vorbei.
I would estimate a half rotation before it is over.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen nur Ihre Umdrehung warten.
You just have to wait your turn.
OpenSubtitles v2018
Ich muß ein Unrecht genommen haben Umdrehung irgendwo.
I must have taken a wrong turn somewhere.
OpenSubtitles v2018
Im gezeigten Ausführungsbeispiel führt die Antriebskurbel 6 pro Falztakt eine Umdrehung aus.
In the illustrated embodiment the drive crank 6 performs one revolution per folding cycle.
EuroPat v2
Die Runderneuerung erfolgt während einer einzigen Umdrehung des Reifens 8a.
Retreading takes place during a single rotation of the tire 8a.
EuroPat v2
In dieser Posi- .tion hat die Kurbel 58 eine volle Umdrehung zurückgelegt.
In this position, the crank 58 has made one complete revolution.
EuroPat v2
Während dieser Umdrehung wird die Watte abwechslungsweise an Leitelementen und Trennklingen vorbeigeführt.
During this revolution, the bat is carried past guiding elements and separation blades, alternately.
EuroPat v2
Stellt man dann pro Umdrehung der zweiten Schleifscheibe 35 beim Einstechschleifen gemäß Fig.
If the advance per revolution of the second grinding disk 35 during plunge grinding according to FIG.
EuroPat v2
Die Relativlage des Kurventrägers bestimmt dabei den Kolben­hub im Verlaufe einer Umdrehung.
The relative position of the cam holder determines the piston stroke in the course of one revolution.
EuroPat v2
Der Drehschalter 14 kann z.B. vier Taktpaare pro umdrehung erzeugen.
The rotary switch 14 can generate, for example, four cycle pairs per revolution.
EuroPat v2
Bei jeder Umdrehung wird sich dieser Bild­standsfehler wiederholen.
This framing error will be repeated with each revolution.
EuroPat v2
Vorzugsweise werden Drehimpulsgeber verwendet, die 1000 Impulse pro Umdrehung der Walze abgeben.
Preferably, rotational pulse generators which transmit 1000 pulses per rotation of the roller are employed.
EuroPat v2

Related phrases

volle umdrehung viertel umdrehung eine umdrehung vorschub pro umdrehung
pro umdrehung eine halbe umdrehung Umdrehung pro Minute Umdrehung
halbe umdrehung eine viertel umdrehung