Translation of "Pro probe" in English

Dazu wird der Probe pro nachzuweisendem Nukleinsäure-Einzelstrang mindestens ein sogenannter Primer zugesetzt.
For this purpose at least one so-called primer is added to the sample per nucleic acid single strand to be detected.
EuroPat v2
Nach der Herstellung der entsprechenden Verdünnungen werden je 50 µl pro Probe vorgelegt.
After the preparation of the corresponding dilutions, 50 ml each per sample are initially introduced.
EuroPat v2
Jeweils 5 Vliesstreifen pro Probe wurden gemeinsam eingespannt.
In each case 5 strips of nonwoven per specimen were clamped jointly.
EuroPat v2
Der Zeitbedarf für die X1-Wertbestimmung betrug 10 min. pro Probe.
The time required for the XS determination was 10 minutes per sample.
EuroPat v2
Das reduziert jedoch den Probendurchsatz entsprechend und erhöht die Testkosten pro untersuchte Probe.
However, this correspondingly reduces the sample throughput and increases the test costs per sample investigated.
EuroPat v2
Dadurch wird lediglich die unterste Grenze der möglichen Kopienanzahl pro Probe bestimmt.
In this manner, only the lowermost limit of a possible number of copies per sample is determined.
EuroPat v2
Wir hätten niemals pro Probe 40 Liter Schnee tragen können.
We would never have been able to carry 40 litres of snow per sample.
ParaCrawl v7.1
Die Messungen basieren auf dem Durchschnitt von zehn gravimetrischen Messungen pro Probe.
The measurements were based on the average of ten gravimetric measurements per sample
ParaCrawl v7.1
Bei geringstmöglichen Kosten pro Probe ist alles in Ihre bestehenden Methoden eingebunden.
At the lowest cost per sample everything is integrated into your existing methods.
ParaCrawl v7.1
Etwa 20.000 Ereignisse wurden pro Probe aufgenommen.
Approximately 20,000 events were recorded per sample.
EuroPat v2
Jeder Parameter wird in einer 8-stufigen Verdünnungsreihe pro Probe gemessen.
Each parameter is measured in an 8-step dilution series per specimen.
EuroPat v2
Der Zeitbedarf hierfür betrug 60 min. pro Probe.
The time required for this was 60 minutes per sample.
EuroPat v2
Das benötigte Flüssigkeitsvolumen pro Gramm Probe entspricht dem Porenvolumen der Probe.
The volume of liquid required per gram of sample corresponds to the pore volume of the sample.
EuroPat v2
Pro Probe werden drei Bestimmungen durchgeführt.
Three determinations are carried out per specimen.
EuroPat v2
Nur eine Probe pro Person erlaubt.
Only one sample per person allowed.
CCAligned v1
Dabei ist pro Probe jeweils eine Detektionseinheit vorgesehen.
Here, respectively one detection unit is provided per sample.
EuroPat v2
Typische Messzeiten von Aeris liegen unter 10 Minuten pro Probe.
Typical measurement times of Aeris are less than 10 minutes per sample.
ParaCrawl v7.1
Damit wird ein konstanter und wiederholbarer Prozess bei geringstmöglichen Kosten pro Probe ermöglicht.
This ensures a constant, reproducible process at the lowest cost per specimen.
ParaCrawl v7.1
Die kostengünstigsten Verbrauchsmaterialien ergeben nicht automatisch den besten Preis pro Probe.
The cheapest consumables do not always give the lowest price per specimen.
ParaCrawl v7.1
Es können pro Probe zwischen 250 und 5,000 Zellen analysiert werden.
Between 250 and 5,000 cells can be analysed per sample.
ParaCrawl v7.1
Wird eine stärkere statistische Aussagekraft gefordert, ist eine größere Anzahl von Fischen pro Probe notwendig.
If greater statistical power is required, more fish per sample will be necessary.
DGT v2019
Pro positiver Probe wird ein bestätigter Stamm von Listeria monocytogenes für weitere mögliche Typisierungen aufbewahrt.
One confirmed Listeria monocytogenes strain per positive sample shall be stored for possible further typing studies.
DGT v2019
Bei dieser Methode werden auch gegebenenfalls anwesende Aminogruppen in Milliäquivalenten pro Gramm der Probe erfaßt.
Any amino groups present are also determined in milliequivalents per gram of sample by this method.
EuroPat v2
Anschließend wurde unter dem Mikroskop die Kolonienzahl ermittelt und daraus die Keimzahl pro ml Probe bestimmt.
The colony count was then determined under a microscope, and the germ count per ml of sample was determined therefrom.
EuroPat v2
Es wurden mindestens 2000 Partikel pro Probe vermessen, um statistisch aussagekräftige Werte zu erhalten.
At least 2000 particles per sample were measured, in order to obtain statistically meaningful results.
EuroPat v2
Es ist hier nicht unbedingt erforderlich, daß nur eine Tablette pro Probe freigesetzt wird.
It is not absolutely necessary to release only one tablet per sample.
EuroPat v2
Die Spektren (Abb. 1) stellen Akkumulationen von 250 einzelnen Laserschüssen pro Probe dar.
Spectra (FIG. 1) display accumulations of 250 single laser shots per sample.
EuroPat v2

Related phrases