Translation of "Pro gefahrenen kilometer" in English
Folyo
bezahlt
Sie
pro
gefahrenen
Kilometer
innerhalb
der
festgelegten
Kampagnzone.
Folyo
pays
you
for
each
driven
km
within
the
defined
campaign
zone.
CCAligned v1
Dieser
Plan
ist
allerdings
nicht
nur
für
Privatpersonen
bestimmt,
auch
Selbständige
und
kleine
Unternehmen
haben
darauf
ein
Recht,
wenn
sie
sich
einen
Kleintransporter
bis
zu
3,5
Tonnen
mit
einem
CO2-Ausstoss,
der
nicht
160
Gramm
pro
gefahrenen
Kilometer
übersteigen
darf,
kaufen
möchten,
aber
die
niedrigen
Verkaufszahlen
sprechen
für
sich
selbst.
Aside
from
individuals,
provisions
are
made
for
the
self-employed
and
SMEs
that
are
going
to
purchase
a
light
commercial
vehicle
of
up
to
3.5
tons
with
a
CO2
emission
level
not
exceeding
160
grams
per
kilometer,
but
the
number
of
transactions
has
been
insignificant.
WMT-News v2019
Bei
einem
um
100
kg
reduzierten
Pkw-Gewicht
sinkt
der
CO2-Ausstoß
pro
gefahrenen
Kilometer
beispielsweise
um
9
Gramm.
By
reducing
the
weight
of
a
car
by
100
kg,
for
example,
CO2
emissions
are
reduced
by
9
grams
per
kilometre.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
das
Elektroauto
mit
Schweizer
Strom
lädt
(oder
noch
besser
mit
zertifizierten
Ökostrom)
und
viele
Tausend
Kilometer
damit
fährt,
betragen
die
CO2
-,
Stickoxid-
und
Feinstaubmemissionen
pro
gefahrenen
Kilometer
weniger
als
die
Hälfte
eines
Benzinautos.
If
you
charge
the
electric
car
with
Swiss
electricity
(or
even
better
with
certified
green
electricity)
and
drive
it
for
many
thousands
of
kilometers,
the
CO2
-,
nitrogen
oxide
and
fine
dust
emissions
per
kilometer
driven
are
less
than
half
of
a
gasoline
car.
ParaCrawl v7.1
Maximal
95
Gramm
CO2
dürfen
Neuwagen
in
Europa
ab
dem
Jahr
2021
pro
gefahrenen
Kilometer
durchschnittlich
verbrauchen.
New
cars
sold
in
Europe
will
only
be
able
to
burn
a
maximum
average
of
95
grams
of
CO2
per
kilometer
by
2021.
ParaCrawl v7.1
Wird
eine
Emission
von
300
mg
NO
x
pro
gefahrenen
Kilometer,
wie
bei
einem
Standard-Diesel-Pkw
von
der
Euro-Norm
4
gefordert,
und
eine
vollständige
Abgasrückführung
betrachtet,
ergeben
sich
bei
einer
Geschwindigkeit
von
100
km/h
30
g
Stickoxide,
die
elektrolytisch
in
einer
Stunde
umgesetzt
werden
müssen.
If
one
considers
an
emission
of
300
mg
NO
x
per
kilometer
driven,
as
is
required
for
an
ordinary
diesel
passenger
car
by
the
Euro
4
Standard,
and
full
exhaust
gas
recirculation,
then
the
result
for
a
speed
of
100
km/h
is
30
g
nitrogen
oxides
that
must
be
electrolytically
converted
per
hour.
EuroPat v2
Es
sind
heute
bereits
Hilfssysteme
für
Kraftfahrzeuge
bekannt,
die
Hinweis
darüber
geben,
ob
eine
Fahrweise
ökologisch
ist,
d.
h.
wie
hoch
der
Kraftstoffverbrauch
pro
gefahrenen
Kilometer
ist.
Nowadays
support
systems
for
vehicles
are
known,
which
inform
whether
the
way
of
driving
meets
ecological
standards,
and
shows,
how
high
the
consumption
of
gas
is
per
kilometer
of
driving
distance.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sinkt
die
Partikelemission
gegenüber
herkömmlichen
Konzepten
deutlich
ab,
derart,
dass
Werte
unterhalb
von
0,005
Gramm
pro
gefahrenen
Kilometer
erzielt
werden
können,
insbesondere
von
0,004
g/km
bis
0,002
g/km.
Furthermore,
the
particle
emissions
are
reduced
considerably
in
relation
to
conventional
concepts,
in
such
a
way
that
it
is
possible
to
obtain
values
of
below
0.005
grams
per
kilometer
traveled,
in
particular
from
0.004
g/km
to
0.002
g/km.
EuroPat v2
Und
sein
Bruder,
der
1.0ECOTEC-Turbobenziner
kommt
in
Verbindung
mit
der
Easytronic
3.0
sogar
auf
einen
der
besten
Werte
im
gesamten
Segment
–
96Gramm
CO2
emittiert
er
pro
gefahrenen
Kilometer.
And
its
brother,
the
1.0
ECOTEC
turbocharged
gasoline
engine,
even
manages
to
deliver
one
of
the
best
values
in
the
segment
when
combined
with
Easytronic
3.0
–
it
then
only
emits
96
grams
of
CO2
per
kilometer.
ParaCrawl v7.1
Den
Vergleich
bzw.
die
neuen
ab
1.
Juli
2012
gÃ1?4ltigen
LSVA-Abgabesätze
pro
gefahrenen
Kilometer
und
Tonne
finden
Sie
im
rechten
Kasten.
You
will
find
the
comparison
or
the
new
applicable
LSVA
tax
rates
per
mileage
and
ton
since
1
July
2012
in
the
box
on
the
right.
ParaCrawl v7.1
Ein
verschärfter
Grenzwert
von
95
Gramm
pro
gefahrenen
Kilometer
soll
dann
ab
2020
gelten
und
rechtsverbindlich
werden.
A
tightened
limit
value
of
95
gram
per
kilometre
will
become
legally
binding
in
2020.
ParaCrawl v7.1
Dafür
verrechne
ich
3000
Guarani
pro
gefahrenen
Kilometer
(mit
meinem
Auto)
und
30.000
Guarani
pro
Stunde
für
meinen
Zeitaufwand.
For
this,
I
charge
3000
Guarani
per
driven
kilometer
(with
my
car)
and
30.000
Guarani
per
hour
for
my
expenditure
of
time.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
müssen
die
Kohlendioxidemissionen
pro
gefahrenen
Kilometer
bei
Neuwagen
bis
2020
gegenüber
2011
um
30
Prozent
verringert
werden.
In
Europe,
new
car
emissions
are
required
to
improve
30
percent
by
2020
from
2011
targets
for
carbon
dioxide
per
kilometer
driven.
ParaCrawl v7.1
Damit
ein
Elektroauto
eines
der
beiden
Fahrzeuge
ablösen
kann,
waren
vor
allem
folgende
Dinge
ausschlaggebend:
die
Reichweite,
der
Preis
pro
gefahrenen
Kilometer,
der
Fahrzeugtyp
und
die
Anschaffungsfinanzierung.
In
order
for
an
electric
car
to
replace
one
of
the
two
vehicles,
the
following
factors
were
decisive:
the
range,
the
price
per
kilometre
driven,
the
vehicle
type
and
the
purchase
financing.
ParaCrawl v7.1
In
Rechnung
wird
das
Befahren
mautpflichtiger
Strecken
pro
gefahrenen
Kilometer
und
in
Abhängigkeit
der
Schadstoffklasse
(Euroklasse)
der
Fahrzeuge
in
Rechnung
gestellt.
Vehicles
are
charged
per
kilometer
driven
on
designated
toll
roads,
and
according
to
the
emissions
category
(Euro
classification).
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
verstehen
sich
pro
Tag
ohne
gefahrene
Kilometer.
The
indicated
prices
are
per
day
and
based
on
0
kilometers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Beförderungsart
ist
die
sicherste
von
allen
mit
der
geringsten
Unfallrate
pro
gefahrenem
Kilometer.
It
is
the
safest
mode
of
transport
that
we
know,
with
the
lowest
percentage
of
accidents
per
kilometre
travelled.
Europarl v8
Im
Falle
eines
Fahrzeugs
werden
im
Ergebnis
der
Kraftstoffverbrauch
und
die
Emissionen
pro
gefahrenem
Kilometer
gesenkt.
For
a
vehicle,
this
results
in
a
reduction
of
fuel
consumption
and
emissions
per
kilometer.
EuroPat v2
Die
Berechnungen
basieren
auf
den
Angaben
der
Fahrzeughersteller
für
den
CO2-Ausstoß
pro
gefahrenem
Kilometer.
The
calculation
is
based
on
car
manufacturer’s
information
for
CO2
emission
per
kilometer
ParaCrawl v7.1
Sie
spart
somit,
je
nach
Einsatzbedingungen,
durchschnittlich
0,2
Liter
Kraftstoff
pro
100
gefahrener
Kilometer.
On
average,
this
means
a
fuel
saving
of
0.2
liters
per
100
kilometers,
depending
on
driving
conditions.
ParaCrawl v7.1
Im
Vergleich
zum
alten
System
lassen
sich
ab
sofort
pro
Jahr
Tausende
gefahrene
Kilometer
einsparen.
Compared
with
the
old
system,
thousands
of
kilometers
traveled
can
be
saved
each
year
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
richtig,
dass
es
pro
gefahrenem
Kilometer
(für
den
europäische
Energie
genutzt
wird)
anschließend
etwa
halb
so
viel
CO2
ausstößt
wie
ein
herkömmliches
Auto.
Yes,
it
then
emits
about
half
the
CO2
of
a
conventional
car
for
every
kilometer
driven
(using
European
electricity).
News-Commentary v14
Die
Zahl
der
tödlichen
Unfälle
pro
einer
Million
gefahrenen
Kilometern
ist
im
Durchschnitt
18
Mal
höher
als
bei
Personenkraftwagen.
The
fatality
rate
per
million
kilometres
travelled
is,
on
average,
18
times
greater
than
for
passenger
cars.
TildeMODEL v2018
Während
des
Fahrzyklus
werden
die
emittierten
gasförmigen
Schadstoffe
durch
Standardanalyseverfahren
(HC:
mit
einem
Flammenionisationsdetektor
(FID),
CO:
mit
Infrarotspektroskopie
(IR),
NO
x:
mit
einem
Chemolumineszenzdetektor
(CLD))
gemessen
und
aufsummiert,
so
daß
die
Schadstoffemissionen
des
gesamten
Zyklus
als
Gramm
Schadstoff
pro
gefahrenem
Kilometer
vorliegen.
During
the
driving
cycle
the
gaseous
harmful
substances
which
are
emitted
are
measured
and
added
up
by
means
of
standard
analytical
processes
(HC:
with
a
flame
ionization
detector
(FID),
CO:
with
infrared
spectroscopy
(IR),
NO
x:
with
a
chemiluminescence
detector
(CLD)),
so
that
the
emissions
of
harmful
substances
of
the
entire
cycle
are
available
in
the
form
of
grams
of
harmful
substance
per
kilometer
travelled.
EuroPat v2
In
manchen
europäischen
Ländern
gibt
es
zwei-
bis
dreimal
weniger
Verkehrstote
pro
gefahrenem
Kilometer
als
in
anderen
Ländern.
In
certain
EU
countries
there
are
two
to
three
times
fewer
deaths
per
kilometre
covered
than
in
others.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
von
Fahrzeugen
und
Fahrten
in
einer
Region
und
einem
Zeitraum
wurden
von
TomTom
zusammengestellt,
die
Summe
der
insgesamt
gefahrenen
Kilometer
und
die
Gesamtzahl
der
Stopps
berechnet
und
eine
durchschnittliche
Anzahl
von
Stopps
pro
gefahrenem
Kilometer
pro
Region
abgeleitet.
Data
from
vehicles
and
trips
within
a
region
and
time
span
was
aggregated
by
TomTom,
total
driven
kilometres
and
total
number
of
stops
calculated,
and
an
average
number
of
stops
per
driven
km
per
region
derived.
ParaCrawl v7.1
Autofahrer
müssen
damit
beginnen
für
die
Benutzung
der
Autobahn
A22,
8,2
Cent
pro
gefahrenem
Kilometer
zu
bezahlen.
Motorists
will
have
to
start
paying
toll
charges
to
use
the
Algarve’s
A22
motorway,
8.2
cents
per
driven
kilometre.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
gelten
die
üblichen
Sätze
nach
Manntagen
gemäß
der
Preisliste
von
CONGREE,
sowie
die
Erstattung
der
üblichen
Reisekosten
(EUR
0,70
pro
gefahrenem
Kilometer
bei
Verwendung
eines
Pkw
bzw.
wahlweise
eine
Bahnkarte
2.
Klasse,
sowie
Übernachtungskosten
in
einem
Mittelklassehotel)
als
vereinbart.
In
addition,
and
as
agreed,
general
rates
apply
for
man
days
as
set
forth
in
CONGREE'
price
list,
as
do
also
reimbursements
for
ordinary
travel
expenses
(EUR
0.70
per
kilometer
driven
when
using
a
passenger
car
and/or
an
optional
second
class
rail
ticket,
as
well
as
the
costs
of
overnight
stays
in
a
medium
class
hotel).
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
Elektrofahrzeug
mit
beispielsweise
zwei
Tonnen
Gesamtgewicht
und
vier
Rädern
mit
je
einen
der
erfindungsgemäßen
Lineargeneratoren,errechnet
sich
die
damit
erzeugte
Energie
pro
gefahrenem
Kilometer
wie
folgt:
In
an
electric
vehicle
with,
for
example,
a
total
weight
of
two
tonnes
and
four
wheels,
each
with
one
of
the
linear
generators
according
to
the
invention,
the
amount
of
electricity
generated
per
kilometer
driven
is
calculated
as
follows:
EuroPat v2
Diese
Vorgaben
erfordern
eine
erhöhte
Leistungsfähigkeit
des
Energiespeichers,
der
beispielsweise
pro
100.000
gefahrenen
Kilometern
etwa
200.000mal
die
Brennkraftmaschine
starten,
die
Energie
für
den
Boostvorgang
zur
Verfügung
stellen
und
die
Bremsenergie
wieder
aufnehmen
können
muss.
These
requirements
demand
an
increased
performance
from
the
energy
accumulator,
which
for
example,
for
every
100,000
kilometers
driven,
must
start
the
internal
combustion
engine
around
200,000
times,
provide
the
energy
for
the
boost
process
and
be
able
to
accept
the
kinetic
energy
again.
EuroPat v2
Die
Anmeldegebühr
ist
kostenlos,
jeder
kann
geben,
was
er
will,
aber
unser
Ziel
ist
es,
Geld
zu
sammeln,
wir
würden
uns
freuen,
wenn
jeder
Wanderer
einen
symbolischen
Betrag
bezahlen
könnte,
zum
Beispiel
CHF
1.00
pro
gefahrenem
Kilometer.
The
registration
fee
is
free,
everyone
can
give
what
they
want,
however
our
objective
being
to
raise
funds,
we
would
appreciate
it
if
each
walker
could
pay
a
symbolic
amount,
for
example
CHF
1.00
per
km
travelled.
CCAligned v1
Das
dürfte
auch
nötig
sein,
denn
allein
die
Stereovideokamera
von
Bosch
erzeugt
pro
gefahrenem
Kilometer
rund
100
GByte
an
Daten.
That
is
quite
necessary,
because
just
the
Bosch
stereo
video
camera
alone
generates
around
100
GB
of
data
per
kilometer
driven.
ParaCrawl v7.1