Translation of "Pro fach" in English
Ich
möchte
1
oder
2
Einheiten
pro
Fach,
ohne
Vorlieben.
I
want
1
or
2
lessons
in
each
subject,
don’t
care
which.
ParaCrawl v7.1
Pro
Fach
wird
ein
Sammelauftrag
bestimmt.
A
collecting
order
is
determined
for
each
compartment.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
LEDs
pro
Fach
können
individuell
angepasst
werden.
The
number
of
LEDs
per
compartment
can
be
individually
adjusted.
CCAligned v1
Ich
möchte
3
Einheiten
pro
Fach
(gegen
Aufpreis).
I
want
3
lessons
in
each
subject
(against
an
extra
charge).
ParaCrawl v7.1
Pro
gewähltem
Fach
werden
drei
Module
studiert.
Three
modules
per
chosen
subject
are
studied.
ParaCrawl v7.1
Die
maximale
Druckabmessung
pro
Segment
oder
Fach
ist
200
mm
breit
x
100
mm
hoch.
The
maximum
printable
area
per
panel
is
200
mm
wide
x
100
mm
high.
ParaCrawl v7.1
Die
schriftlichen
Prüfungen
dauern
pro
Fach
mindestens
drei
Stunden,
in
Deutsch
vier
Stunden.
The
written
examinations
last
at
least
three
hours
per
subject
and
four
hours
in
the
subject
German.
ParaCrawl v7.1
Diese
besondere
Option
steht
Ihnen
sogar
6-fach
pro
Spur
zur
Verfügung
und
zwar
für:
This
special
option
is
available
to
you
even
in
6-fold
per
track
and
that
for:
ParaCrawl v7.1
Alle
drei
Monate
werden
die
Schüler
aufgrund
mündlicher
und
schriftlicher
Prüfungen
beurteilt,
wobei
für
die
schriftliche
Prüfung
eine
Stunde
pro
Fach
vorgesehen
ist.
Every
three
months,
pupils
are
assessed
by
means
of
oral
and
written
tests,
the
latter
lasting
one
hour
per
subject.
EUbookshop v2
Ist
das
Diamagazingehäuse
pro
Fach
mit
einem
Strichcode
versehen,
so
kann
die
Reflexlichtschranke
vorteilhaft
dazu
verwendet
werden,
diesen
Strichcode
zu
lesen.
If
the
housing
of
the
slide
tray
is
provided
with
a
bar
code
for
each
compartment,
the
reflective
optical
sensor
can
be
used
to
advantage
to
read
this
bar
code.
EuroPat v2
Damit
können
in
knapp
zwei
Jahren
jeweils
zwei
Fachlehrer
für
jedes
Fach
pro
Gymnasium
in
die
Anwendungen
eingeführt
werden.
In
that
way,
in
less
than
two
years,
two
specialist
teachers
for
each
subject
for
each
Gymnasium
could
obtain
the
introduction
into
the
applications.
EUbookshop v2
In
den
Abbildungen
D8
und
D9
wird
das
jährliche
Stundenvolumen
pro
Fach
für
die
13jährigen
bzw.
die
16jährigen
dargestellt.
Graphs
D8
and
D9
show
the
annual
number
of
hours
per
subject
at
ages
13
and
16.
EUbookshop v2
Es
ist
vorgesehen,
in
Baden-Württemberg
pro
Jahr
und
Fach
etwa
sechs
Lehrgänge
für
jeweils
24
Lehrer
durchzuführen.
The
idea
is
to
carry
through
about
six
courses
per
year
and
instructional
subject
for
24
teachers
each
in
Baden-Württemberg.
EUbookshop v2
Die
Kurskosten
betragen
für
bereits
zum
Studium
angemeldete
Studierende
CHF
150.00
pro
Fach
inkl.
Bücher
(für
externe
Interessenten
CHF
600.00).
For
students
who
have
already
registered
for
their
studies
the
cost
of
the
course
is
CHF
150.00
per
subject
including
books
(CHF
600.00
for
external
interested
parties).
ParaCrawl v7.1
Dank
der
sehr
soliden
3-Punkt-Befestigung
hängt
styrodisplay
straff
an
der
Wand
und
kann
pro
Fach
bis
2
kg
tragen.
Thanks
to
the
robust
3-point
mounting
styrodisplay
hangs
firmly
on
the
wall
and
each
pocket
can
accommodate
up
to
2
kg.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrer
Verfügung
steht
ein
teilweise
überdachtes,
beheiztes
Schwimmbad
(11m
x
3,10
m)
mit
beheiztem
Innenraum
(geöffnet
von
Sonntag
bis
Freitag
von
10.00
bis
18.45
Uhr
in
der
Wintersaison
und
von
10.00
bis
19.45
Uhr
in
der
Sommersaison),
Ski-Schließfächer
(1
Fach
pro
Wohnung),
kostenpflichtiger
WiFi
an
der
Rezeption,
gebührenpflichtiger
Waschsalon.
At
your
disposal
you
will
find
a
partially-covered,
heated
swimming
pool
(11m
x
3.10m)
with
a
heated
indoor
space
(open
from
Sunday
to
Friday
from
10am
to
6:45pm
in
the
winter
season
and
from
10am
to
7:45pm
in
the
summer
season),
ski
lockers
(1
individual
locker
per
apartment),
fee-paying
WiFi
at
the
reception,
and
a
fee-paying
launderette.
ParaCrawl v7.1
Somit
können
nur
relativ
wenige
Artikel
(z.B.
2-3)
pro
Fach
eingesammelt
werden,
so
dass
es
fraglich
ist,
ob
mit
dem
bekannten
Verfahren
z.B.
ein
Versandhandelslager
überhaupt
effizient
betrieben
werden
kann.
Thus,
only
relatively
few
articles
(e.g.
2-3)
can
be
collected
in
each
of
the
compartments
so
that
it
is
questionable
whether,
for
example,
a
mail-order
business
warehouse
can
be
operated
efficiently
in
accordance
with
the
known
methods
at
all.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
es
nicht
mehr
als
zwei
Bauteile
120,
130
pro
Fach
25',
25",....
There
are
preferably
no
more
than
two
components
120,
130
in
each
compartment
25
?,
25
?.
EuroPat v2
Daher
kann
das
erfindungsgemäße
Schnittstellensystem
besonders
vorteilhaft
in
bereits
bestehenden
Flugzeugbordküchen
eingesetzt
werden,
in
denen
das
zweites
Anschlusselement
ursprünglich
für
die
Versorgung
von
lediglich
einem
einzigen
Bordküchengerät
vorgesehenen
war
oder
in
denen
pro
Fach
nur
ein
zweites
Anschlusselement
vorgesehen
ist,
es
jedoch
erforderlich
oder
erwünscht
ist,
ohne
Installation
weiterer
zweiter
Anschlusselemente
mehr
als
ein
Bordküchengerät
mit
dem
elektrischen
System,
dem
Frischwasserversorgungssystem
und/oder
dem
Abwasserentsorgungssystem
der
Flugzeugbordküche
zu
verbinden.
The
interface
system
according
to
the
invention
can
therefore
be
employed
particularly
advantageously
in
already
existing
aircraft
galleys,
in
which
the
second
connection
element
was
originally
provided
for
supplying
only
a
single
galley
appliance
or
in
which
only
one
second
connection
per
compartment
is
provided,
but
it
is
required
or
desired
to
connect
more
than
one
galley
appliance
to
the
electrical
system,
the
freshwater
supply
system
and/or
the
wastewater
disposal
system
of
the
aircraft
galley
without
installing
further
second
connection
elements.
EuroPat v2
Es
sind
somit
keine
weiteren
manuellen
Bestätigungen
durch
den
Zusteller
erforderlich,
was
den
Zeitbedarf
für
die
Beladung
pro
Fach
senkt.
Thus,
no
more
manual
confirmations
from
the
deliverer
are
needed,
which
reduces
the
filling
time
needed
per
compartment.
EuroPat v2
Wenn
man
25
Tausend
Jugendliche
der
Sekundärstufe
in
10
Fächern
unterrichten
muss,
ist
es
notwendig,
1000
Lehrer
zu
haben,
durchschnittlich
100
pro
Fach,
im
Falle
daß
die
Unterrichtsfrequenz
während
der
Woche
mehr
oder
weniger
gleich
wäre.
If
25,000
junior
high
school
students
were
to
be
taught
10
different
subjects,
there
would
have
to
be
1000
teachers,
an
average
of
100
per
subject,
if
the
number
of
classroom
hours
per
week
were
more
or
less
the
same
for
each
subject.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
BSO-Kursen
erhalten
Sie
keine
Punkte,
sondern
Sie
erreichen
"grüne
Sphären",
die
mit
den
Lernzielen
pro
Fach
verknüpft
sind.
In
our
BSO
courses
you
do
not
get
points,
but
you
achieve
"green
spheres",
linked
to
the
learning
objectives
per
subject.
ParaCrawl v7.1
So
viel
wie
Sie
können
diese
Tasche,
um
die
Kiemen
zu
packen,
Der
Berliner
–
PRO
keinen
gepolsterten
Fach
spezifisch
für
einen
Laptop.
As
much
as
you
can
pack
this
bag
to
the
gills,
the
Berlin
–
PRO
doesn’t
have
a
cushioned
compartment
specifically
for
a
laptop.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
Saatschalen
oder
Behälter
mit
einem
Durchmesser
von
zehn
Zentimeter
oder
weniger
verwendest,
solltest
du
nur
einen
Samen
pro
Fach
säen.
If
using
seedling
trays
or
containers
with
a
diameter
of
four
inches
(ten
centimeters)
or
less,
only
plant
one
seed
per
compartment.
ParaCrawl v7.1