Translation of "Pro ansatz" in English
Es
sind
dies
insbesondere
0,01
bis
0,1
Mol
pro
molaren
Ansatz
an
Aldehyd.
Preferably,
the
amount
is
0.01
to
0.1
moles
per
mole
of
the
aldehyde.
EuroPat v2
Pro
Ansatz
wurden
7
Parallelen
gemessen.
7
parallels
were
measured
per
mixture.
EuroPat v2
Das
Ausgangsvolumen
pro
Ansatz
betrug
32
ml.
The
initial
volume
per
batch
was
32
ml.
EuroPat v2
Das
Volumen
des
Vorpolymerisates
beträgt
ca.
700
ml
pro
Ansatz.
The
volume
of
the
prepolymer
is
about
700
ml
per
batch.
EuroPat v2
Normalerweise
beträgt
die
Menge
dabei
200
ng
pro
Ansatz.
The
amount
is
normally
200
ng
per
batch.
EuroPat v2
Pro
Transformations-Ansatz
wurden
0,2
-
0,5
µg/µl
Gesamt
DNA
eingesetzt.
0.2–0.5
?g/?l
complete
DNA
was
employed
per
transformation
mixture.
EuroPat v2
Die
Materialausbeuten
betragen
235
bis
265
g
pro
Ansatz.
The
material
yields
are
235
to
265
g/batch.
EuroPat v2
Die
Ausbeuten
betragen
250
bis
265
g
pro
Ansatz.
The
yields
are
250
to
265
g/batch.
EuroPat v2
Dem
entsprechend
werden
3,1
g
(0,0316
Mol)
Kaliumacetat
pro
Ansatz
zugefügt.
3.1
g
(0.0316
mol)
of
potassium
acetate
per
batch
are
accordingly
added.
EuroPat v2
Die
Reaktionszeit
pro
Mol-Ansatz
ist
im
allgemeinen
6
-
10
Stunden.
The
reaction
time
per
mol
batch
is
in
general
6-10
hours.
EuroPat v2
Es
wurden
pro
Ansatz
durchschnittlich
42,7
g
Natrium
ausgetragen.
An
average
of
42.7
g
of
sodium
were
discharged
per
batch.
EuroPat v2
Es
wurden
pro
Ansatz
durchschnittlich
21,7
g
Kalium
ausgetragen.
An
average
of
21.7
g
of
potassium
were
discharged
per
batch.
EuroPat v2
In
den
beispielhaften
Figuren
wurde
eine
oder
zwei
Schwenkeinrichtungen
pro
Ansatz
beschrieben.
In
the
exemplary
figures,
one
or
two
pivoting
devices
per
lug
arrangement
have
been
described.
EuroPat v2
Insgesamt
wurden
pro
Ansatz
20
ng
Bisulfit-behandelter
DNA
verwendet.
In
all,
20
ng
of
bisulfite-treated
DNA
were
used
in
each
batch.
EuroPat v2
Pro
Ansatz
werden
2x10
6
Zellen
benötigt.
2×10
6
cells
per
batch
are
required.
EuroPat v2
Die
eingesetzte
Virus-Menge
waren
2*10
4
TCID50
pro
Ansatz.
The
amount
of
virus
used
was
2*10
4
TCID50
per
batch.
EuroPat v2
Bis
zu
10
Kopien
pro
PCR-Ansatz
können
reproduzierbar
nachgewiesen
werden.
Up
to
10
copies
can
be
detected
reproducibly
per
PCR
batch.
ParaCrawl v7.1
Die
Kapazität
des
Aqua
Medic
aquabreed
complete
beträgt
ca.
2.000.000
Zysten
pro
Ansatz.
The
Capacity
of
the
Aqua
Medic
aquabreed
complete
is
approx.
2,000,000
cysts
per
hatch.
ParaCrawl v7.1
Erhöhen
Sie
die
Anzahl
der
Sätze
und
die
Anzahl
der
Atemzüge
pro
Ansatz.
Gradually
increase
the
number
of
sets
and
the
number
of
breaths
per
approach.
ParaCrawl v7.1
Die
pro
Ansatz
ausgeschwemmten
Puppen
wurden
gezählt
(toxischer
Einfluss
des
Wirkstoffes
auf
die
Madenentwicklung).
The
pupae
flushed
out
per
group
were
counted
(toxic
effect
of
the
active
substance
on
the
development
of
the
pupae).
EuroPat v2
Nach
Hybridisierung
mit
der
Gensonde
zeigte
sich
pro
Ansatz
jeweils
nur
ein
deutliches
Signal.
After
hybridization
with
the
gene
probe,
each
cut
gives
only
one
clear
signal.
EuroPat v2
Die
Menge
des
isolierten
Kaliumbromids
hält
sich
in
der
Größenordnung
von
3,7
g
pro
Ansatz.
The
amount
of
potassium
bromide
isolated
remains
in
the
order
of
3.7
g
per
batch.
EuroPat v2
Die
Cäsiumsalze
werden
in
Mengen
von
0,01
bis
10
mmol
Cäsiumsalz
pro
kg
lösungsmittelfreier
Ansatz
eingesetzt.
The
cesium
salts
are
used
in
amounts
of
0.01
to
10
mmol
of
cesium
salt
per
kg
of
solvent-free
batch.
EuroPat v2
Bevorzugt
werden
sie
in
Mengen
von
0,05
bis
2
mmol
Cäsiumsalz
pro
kg
lösungsmittelfreier
Ansatz
verwendet.
Preferably
they
are
used
in
amounts
of
0.05
to
2
mmol
of
cesium
salt
per
kg
of
solvent-free
batch.
EuroPat v2
Zu
oft
beginnt
eine
Organisation
für
Entwicklungsunterstützung
ihre
Planung
mit
einem
Ansatz
pro
Sektor.
Too
often
a
development
assistance
organization
will
start
planning
with
a
sectors
approach.
ParaCrawl v7.1
Das
reale
Gefahr
war
im
Gegensatz
zu
der
New
Yorker
Konvention
und
eine
Pro-Durchsetzung
Ansatz.
This
real
risk
was
contrary
to
the
New
York
Convention
and
a
pro-enforcement
approach.
ParaCrawl v7.1