Translation of "Globalen ansatz" in English
Voreilig,
weil
es
keinen
globalen
Ansatz
für
eine
Steuerharmonisierung
gibt.
It
is
premature
because
it
lacks
a
global
approach
towards
tax
harmonisation.
Europarl v8
Unsere
Fraktion
unterstützt
den
globalen
Ansatz
in
dem
Bericht
unseres
Kollegen
Varela.
Our
group
supports
the
overall
approach
adopted
by
Mr
Varela
in
his
report.
Europarl v8
Diese
Orientierung
erfordert
einen
globalen
Ansatz
der
Politiker
und
die
Mobilisierung
aller
Akteure.
This
objective
requires
a
comprehensive
approach
to
policy
making
and
the
mobilisation
of
all
policy
actors.
Europarl v8
Das
ist
alles,
was
der
Rat
vorschlagen
wird:
einen
globalen
Ansatz.
That
is
all
the
Council
will
propose:
a
global
approach.
Europarl v8
Jedes
EU-System
sollte
sich
letztlich
in
einen
globalen
Ansatz
einfügen.
Any
EU
scheme
would
best
be
operated
eventually
as
part
of
a
global
approach.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
Klimapolitik
hält
sie
einen
gemeinsamen
globalen
Ansatz
für
sinnvoll.
On
climate
policy,
she
considered
a
common
global
approach
to
be
sensible.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
für
den
Erweiterungsprozeß
einen
globalen,
ausbaufähigen
Ansatz
vor.
The
Commission
proposes
an
approach
which
is
both
inclusive
and
progressive.
TildeMODEL v2018
Diese
Programmplanung
ermöglicht
einen
globalen
Ansatz
für
jede
der
beiden
Routen.
This
programming
will
take
into
account
the
need
for
a
global
approach
for
each
trafficking
route.
TildeMODEL v2018
Deshalb
kann
ein
geeignetes
Frachtsicherheitssystem
nur
mit
einem
globalen
Ansatz
eingerichtet
werden.
The
sound
implementation
of
a
cargo
security
regime
requires
a
global
approach.
TildeMODEL v2018
Das
Dokument
enthält
einen
globalen
Ansatz
für
den
Unterricht
der
Muttersprache.
The
document
develops
a
global
approach
to
the
mother
tongue.
EUbookshop v2
Hauptsächlich
in
Irland
und
in
Portugal
bevorzugen
die
Benutzer
einen
globalen
Ansatz:
In
Ireland
and
Portugal,
in
particular,
users
favour
an
overall
approach:
broad
economic
analysis
or
monitoring
of
the
business
sector.
EUbookshop v2
Gibt
es
bei
ihnen
in
der
Weiterbildung
einen
globalen
Ansatz?
Do
they
adopt
a
global
approach
to
training
issues?
EUbookshop v2
Beinhaltet
der
Ausbildungsplan
einen
globalen
Ansatz
von
Weiterbildungszielen?
Does
the
training
plan
adopt
a
global
approach
to
training
issues?
EUbookshop v2
Deswegen
müssen
wir
einen
globalen
Ansatz
finden
für
Wasser,
Luft
und
Erde.
That
is
why
we
must
find
a
global
solution
covering
water,
air
and
soil.
EUbookshop v2
Dies
impliziert
einen
langfristigen
globalen
und
disziplinenübergreifenden
Ansatz.
It
involves
a
global
and
multidisciplinary
approach
over
the
long
term.
EUbookshop v2
Gleichzeit
wandelte
sich
das
Konzept
vom
traditionellen
Direktvertrieb
zum
globalen
Multi-Channel-Ansatz.
At
the
same
time,
the
concept
was
transformed
from
traditional
direct
sales
to
the
global
multi-channel
approach.
CCAligned v1
Bislang
gibt
es
noch
keinen
globalen
Ansatz
für
die
Entwicklungszusammenarbeit.
We
have
not
reached
a
global
approach
for
development
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Programm
bietet
einen
globalen
Ansatz
für
das
Management
und
die
Geschäftsverwaltung.
This
program
provides
a
global
approach
to
management
and
business
administration.
ParaCrawl v7.1
Cisco
entwickelt
globalen
Ansatz
zur
"Intelligenten
Urbanisierung"
Cisco
Unveils
"Intelligent
Urbanisation"
Global
Blueprint
ParaCrawl v7.1
Die
Stärke
dieser
innovativen
Kurs
liegt
in
der
globalen
und
multidisziplinären
Ansatz.
The
strength
of
this
innovative
course
lies
in
its
both
global
and
multidisciplinary
approach.
ParaCrawl v7.1
Akeneo
PIM
hat
es
uns
ermöglicht,
einen
globalen
und
Omnichannel-Ansatz
zu
verfolgen.
Akeneo
PIM
allowed
us
to
throw
ourselves
in
a
global
and
omnichannel
approach
CCAligned v1
Aus
dem
nordischen
Ansatz
einen
globalen
Ansatz
machen.
Make
the
Nordic
way
the
global
way.
CCAligned v1
Seit
seiner
Gründung
hat
FIMI
einen
globalen
Ansatz
zur
Anlagenentwicklung
und
Herstellung.
Since
its
inception,
FIMI
has
taken
a
global
approach
to
designing
and
manufacturing
lines.
ParaCrawl v7.1
Diesen
globalen
Ansatz
verfolgt
auch
Entwicklungsminister
Müller.
This
is
the
global
approach
Development
Minister
Müller
is
following.
ParaCrawl v7.1