Translation of "Pro abend" in English

Die Eintrittspreise liegen zwischen 10 und 20 Euro pro Abend.
Ticket prices range between 10 and 20 euro per evening.
ELRA-W0201 v1

Er hat zwei Auftritte pro Abend.
He does two shows a night.
OpenSubtitles v2018

Sie wollen ihm nur fürs Singen $1.000 pro Abend bezahlen?
You're willing to pay him $1,000 a night just for singing?
OpenSubtitles v2018

Wir nehmen 250 Euro pro Person und Abend.
Our rate is 250 euros per person for the evening.
OpenSubtitles v2018

Wie viele Seiten liest du pro Abend?
How many pages a night do you read?
OpenSubtitles v2018

Wir haben also geplant nur ein paar Reservierungen pro Abend anzunehmen.
So we're planning on taking a couple of reservations a night.
OpenSubtitles v2018

Sie gehen zu fünf oder sechs pro Abend.
They go to multiple ones, like five or six a night.
OpenSubtitles v2018

Das tust du dann immer und immer wieder für 500 Dollar pro Abend.
You're gonna put yourself through this over and over for 500 bucks a pop?
OpenSubtitles v2018

Eine pro Abend vorm ins Bettgehen und sie schläft besser.
Take one each night before going to bed... and she'll sleep better.
OpenSubtitles v2018

Sie kriegt pro Abend nur noch einen Drink, das wird reichen.
Let's not lose our heads. We'll go back to one drink a night. It'll be fine.
OpenSubtitles v2018

Aber momentan übertragen wir einen Abend pro Woche.
But right now, we're transmitting one night a week.
OpenSubtitles v2018

Deshalb gibt's pro Abend nur eine Vorstellung.
That is why I won't do two shows a night anymore, babe.
OpenSubtitles v2018

Die verdient 5.000 Dollar pro Abend.
It makes $5,000 a night.
OpenSubtitles v2018

Und wie viele Gäste haben Sie pro Abend?
Additionally, how many patrons do you serve a night?
OpenSubtitles v2018

Ich hab einen Abend pro Woche frei.
I get only one night off a week, Harry! You know that.
OpenSubtitles v2018

Nein, ich trete pro Abend nur einmal auf.
No, I'm just doing one set a night.
OpenSubtitles v2018

Was halten Sie von 30 Dollar pro Abend?
How does $30 a night sound?
OpenSubtitles v2018

Der Kostenbeitrag von 10 Euro pro Abend kann direkt vor Ort bezahlt werden.
The sharing of costs of 10 euro per evening can be paid directly locally.
ParaCrawl v7.1

Wie viele Programme kann ich pro Abend besuchen?
How many programme items can I visit each evening?
CCAligned v1

Einen Abend pro Woche gibt es traditionelle Livemusik in der Bar.
One evening a week the bar offers live traditional music.
ParaCrawl v7.1

Vereine und Verbände können mehrere Teams pro Abend nennen.
Clubs can register several teams per night.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der begrenzten Kapazität finden pro Abend zwei Vorstellungen statt.
Due to capacity limitations two performances will take place each day.
CCAligned v1

Ein besonderer Abend pro Woche sollte beiseite, als Familie Nacht eingestellt werden.
One special night each week should be set aside as family night.
ParaCrawl v7.1