Translation of "Private vermögensverwaltung" in English

In enger Zusammenarbeit mit den Sparkassen bietet die WestLB die komplette Produkt- und Dienstleistungspalette einer Universalbank an, wobei sie sich besonders auf das Kreditgeschäft sowie die Teilbereiche strukturierte Finanzierungen, Kapitalmarktaktivitäten, private Vermögensverwaltung, Anlagenverwaltung, Abwicklung des Zahlungsverkehrs und Immobilienfinanzierung konzentriert.
Working in close partnership with the savings banks, WestLB offers the full range of products and services of a universal bank, focusing on lending, structured finance, capital market and private equity products, asset management, transaction services and real estate finance.
DGT v2019
Der Umstrukturierungsplan von Dezember 2009 enthält finanzielle Hochrechnungen für den Zeitraum 2009-2012 mit einer Unterteilung der Geschäftsbereiche in Retail Banking (Privatkunden), Private Banking (Vermögensverwaltung) NL, Private Banking International und Commercial & Merchant Banking.
The December 2009 Restructuring Plan contains financial projections for the period 2009-2012 with a divisional breakdown into Retail Banking, Private Banking NL, Private Banking International and Commercial & Merchant Banking.
DGT v2019
Der Beschwerdeführer verweist weiter auf die Besonderheiten des niederländischen Marktes für Private Banking (Vermögensverwaltung) im Vergleich zum Privatkundengeschäft, wodurch sich die verzerrende Wirkung der getroffenen Maßnahmen tendenziell verstärkt.
The complainant also points at the specificities in the Dutch private banking market when compared to the retail banking market, which tend to increase the distortive effect of the measures taken.
DGT v2019
Die zweite Geschäftseinheit, BU Private Banking (Vermögensverwaltung) ist auf Privatkunden ausgerichtet, die über Anlagevermögen von über 1 Mio. EUR verfügen, denen verschiedene Vermögensmanagement- und Nachlassvermögensplanungsprodukte angeboten werden.
The second business unit, BU Private Banking targeted individuals with net investable assets of more than EUR 1 million with various asset management and estate planning products.
DGT v2019
Die ABN AMRO Gruppe erstattet der Kommission vierteljährlich Bericht in Form einer Aufschlüsselung der finanziellen Hochrechnungen und der tatsächlichen Zahlen (einschließlich der Nettozinserträge) nach den vier im Umstrukturierungsbericht von Dezember 2009 bzw. dem aktualisierten Umstrukturierungsplan von November 2010 angegebenen Geschäftssegmenten: Retail Banking (Privatkunden), Private Banking (Vermögensverwaltung) NL, Private Banking International und Commercial & Merchant Banking.
ABN AMRO Group shall report to the Commission on a quarterly basis setting out a breakdown of the projections and the actual figures (including net interest revenues) at the level of the four segments defined in the December 2009 Restructuring Plan and the November 2010 Restructuring Plan: namely, Retail Banking, Private Banking NL, Private Banking International, Commercial & Merchant Banking.
DGT v2019
Daher betreffen die Bedingungen für die Vereinbarkeit der Beihilfe mit der Umstrukturierungsmitteilung im Wesentlichen den Privatkundenbereich und die Vermögensverwaltung (Private Banking), da das Unternehmen seine Präsenz im dem Firmenkundensegment durch die Veräußerung der New HBU bereits deutlich abgebaut hat.
Therefore, the conditions necessary to declare the aid compatible mainly relate to retail and private banking as the company has already substantially reduced its presence in commercial banking via the divestment of New HBU.
DGT v2019
Ihre Geschäftsbereiche umfassen das Privatkundengeschäft, KMU, Private Banking und Vermögensverwaltung, Unternehmenskundengeschäft und International Banking Global Business, Treasury Services und E-Business.
The lines of business include: Retail Banking, SMEs, Private Banking and Wealth Management; Corporate Banking and International Banking Global Business; Treasury services; and eBusiness.
TildeMODEL v2018
Ihre Tätigkeitsbereiche sind insbesondere das Investmentbanking, die Vermögensverwaltung, Private-Equity-Transaktionen, der Wertpapierhandel und das Research.
The firm specializes in Investment Banking, Asset Management, Private Equity, Securities Brokerage and Research.
TildeMODEL v2018
Ihre Geschäftsbereiche umfassen das Privatkundengeschäft, KMU, Private Banking und Vermögensverwaltung, Unternehmenskundengeschäft und International Banking & Global Business, Treasury Services und E-Business.
The lines of business include: Retail Banking, SMEs, Private Banking and Wealth Management; Corporate Banking and International Banking & Global Business; Treasury services; and eBusiness.
ParaCrawl v7.1
Hauptdienstleistung von Triodos Private Banking ist die nachhaltige Vermögensverwaltung, die sowohl Kapitalanlagen in Triodos Investmentfonds als auch die private Vermögensverwaltung umfasst.
Sustainable asset management is the core service within Triodos Private Banking, and includes both Triodos investment funds and private asset management.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptgeschäft von Triodos Private Banking ist die nachhaltige Vermögensverwaltung, sie umfasst die Triodos Investmentfonds und die private Vermögensverwaltung.
Sustainable asset management is the core service within Triodos Private Banking, and includes both Triodos investment funds and private asset management.
ParaCrawl v7.1
Bei der NPB Neue Privat Bank AG sind Sie in direktem Kontakt mit den Partnern und Leistungsträgern, welche jahrzehntelange Erfahrung im Bereich Private Banking und Vermögensverwaltung mitbringen.
NPB Neue Privat Bank AG puts you in direct contact with partners and top performers who can boast decades of experience in private banking and asset management.
CCAligned v1
Sie sind ein Privatinvestor, arbeiten für ein Family-Office oder aber für eine private Vermögensverwaltung und suchen eine sinnvolle Investitionsmöglichkeit in Immobilien - dann sind wir für Sie der richtige Ansprechpartner.
You are a private investor, work for a family office or a private asset management company and are looking for a solid investment opportunity in real estate? Then we are the right partner for you.
ParaCrawl v7.1
Hauptdienstleistung von Triodos Bank Private Banking ist die nachhaltige Vermögensverwaltung, die sowohl Kapitalanlagen in Triodos Investmentfonds als auch die private Vermögensverwaltung umfasst.
Sustainable asset management is the core service within Triodos Bank Private Banking, and includes both Triodos investment funds and private asset management.
ParaCrawl v7.1
Das Management hat Erfahrung in allen Segmenten der Branche wie Vermögensverwaltung, Private Banking, Finanzplanung, Asset-Management, Transaktionen, WirtschaftsprÃ1?4fung, Steuern und Recht gewonnen.
The management has gained experience across every segment of the industry such as wealth management, private banking, financial planning, asset management, transactions, audit, tax and legal.
ParaCrawl v7.1
Hauptdienstleistung dieses Geschäftsbereichs ist die nachhaltige Vermögensverwaltung, die sowohl Kapitalanlagen in Triodos Investmentfonds als auch die private Vermögensverwaltung umfasst.
Sustainable asset management is the core service and includes both Triodos Investment funds and private asset management.
ParaCrawl v7.1
Die Bank dient den realwirtschaftlichen Bedürfnisse ihrer Firmen-, institutionellen, Vermögensverwaltungs- und Privatkunden durch Dienstleistungen in den Bereichen Zahlungsverkehr, Unternehmensfinanzierung, Kapitalmarktgeschäft, Asset Management, private Vermögensverwaltung und im Privatkundengeschäft.
We serve the real economy needs of our corporate, institutional, asset management and private clients, providing services in transaction banking, corporate finance and capital markets, asset management, wealth management and retail banking.
ParaCrawl v7.1
In den Bereichen Private Banking, Vermögensverwaltung, Fondsmanagement, Finanzierungen, Brokerage und Research sowie Immobilienveranlagungen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen und umfassende Beratung.
In the areas of private banking, asset management, fund management, financing, brokerage and research as well as real estate investments, we offer you bespoke solutions and comprehensive advice.
ParaCrawl v7.1
Network - Wir arbeiten mit einem extensiven und globalen Netzwerk an Leistungserbringern aus so unterschiedlichen Branchen wie Treuhand, Recht, Depotverwahrung, Steuern, Immobilien, Rechnungslegung, Private Equity, Vermögensverwaltung und weiteren zusammen.
Network - We collaborate and liaise with an extensive network of service providers around the globe in the fields of fiduciary management, legal matters, custodianship, taxes, real estate, accounting, private equity and asset management.
ParaCrawl v7.1
Das Management hat Erfahrung in allen Segmenten der Branche wie Vermögensverwaltung, Private Banking, Finanzplanung, Asset-Management, Transaktionen, Wirtschaftsprüfung, Steuern und Recht gewonnen.
The management has gained experience across every segment of the industry such as wealth management, private banking, financial planning, asset management, transactions, audit, tax and legal.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe bietet ihre Finanzdienstleistungen und Vermögensverwaltung privaten wie institutionellen Kunden an.
The Group provides financial advice and asset management to both private and institutional clients.
ParaCrawl v7.1
In der grenzüberschreitenden privaten Vermögensverwaltung sind wir nach wie vor weltweit die Nummer eins.
We are still number one in the world in cross-border private wealth management.
ParaCrawl v7.1
Hauck & Aufhäuser unterhält zudem Standorte in München, Hamburg, Düsseldorf, Köln, London, Luxemburg und Zürich und konzentriert sich auf die Beratung und die Vermögensverwaltung privater und unternehmerischer Kunden sowie institutioneller Investoren und die Zusammenarbeit mit unabhängigen Vermögensverwaltern.
Hauck & Aufhäuser runs branches in Frankfurt am Main, Munich, Hamburg, Düsseldorf, Cologne, London, Luxembourg and Zürich and focuses on the advice and asset management of private and corporate clients as well as institutional investors and the cooperation with independent asset managers.
WikiMatrix v1
Die Schweiz kann von sich behaupten, dass sie im Bereich der privaten Vermögensverwaltung, dem so genannten Private Banking, führend ist.
Private banking Private banking, or wealth management, is one financial service where Switzerland is the current world leader.
ParaCrawl v7.1
In diesem Geschäftsfeld bieten wir Dienstleistungen der privaten Vermögensverwaltung in Zusammenarbeit mit Triodos MeesPierson Investment Management an.
This business line works together with Triodos MeesPierson Investment Management to deliver Dutch private asset management services.
ParaCrawl v7.1
In Belgien wird Triodos Private Banking 2016 weiter expandieren, wobei ein besonderer Schwerpunkt auf dem Gebiet der privaten Vermögensverwaltung liegen wird.
In Belgium, Triodos Private Banking will expand its existing private banking operations further in 2016, with an emphasis on private asset management.
ParaCrawl v7.1
Das Asset Management der Wiener Privatbank umfasst eine umfangreiche Marktbeobachtung, die Selektion von geeigneten Wertpapieren für die Portfolios der Private Banking & Vermögensverwaltungs-Kunden sowie das aktive Management von eigenen Produkten.
The asset management provided by Wiener Privatbank includes extensive market monitoring, the selection of suitable securities for the portfolios of Private Banking & Asset Management customers as well as an active management of the bank's own products.
CCAligned v1

Related phrases

private wirtschaft private probleme in privater private angelegenheit
Vermögensverwaltung private vermögensverwaltung privater natur privat
ganz privat privates umfeld