Translation of "Private umgebung" in English
Deshalb
wählte
ich
eine
so
private
Umgebung.
That's
why
I
chose
so
private
a
setting.
OpenSubtitles v2018
Ihre
private
Umgebung
kommt
aus
der
Cloud.
Your
private
data
world
out
of
the
cloud.
CCAligned v1
Ein
zentralen
Poolbereich
schafft
eine
ruhige
und
private
Umgebung.
A
central
pool
area
creates
a
serene
and
private
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
1860
m2
große
Grundstück
bietet
eine
sehr
ruhige
und
private
Umgebung.
The
1860
m2
property
provides
a
very
peaceful
and
private
setting.
ParaCrawl v7.1
Das
außergewöhnliche
Ambiente,
die
private
Umgebung
und
der
persönliche
Kundenservice
sind
die
Hauptmerkmale
dieses
Luxusresorts.
The
exceptional
ambiance,
the
private
setting
and
the
personal
customer
service
are
main
characteristics
of
this
luxury
resort.
CCAligned v1
Fujitsu
und
die
Yamato
Group
bauen
eine
Private
Cloud
Computing-Umgebung
für
die
Entwicklung
von
Geschäftssystemen
auf.
Fujitsu
and
Yamato
Group
build
a
private
cloud
computing
environment
in
for
business
systems
development.
ParaCrawl v7.1
Fujitsu
realisiert
eine
Private
IaaS-Cloud-Umgebung
für
Taiwans
Parlament,
Das
Legislativ-Yuan
(335
KB).
Fujitsu
builds
a
private
Infrastructure
as
a
Service
cloud
environment
for
Taiwan’s
parliament,
The
Legislative
Yuan
(335
KB).
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
der
Aktivitäten
der
Southern
Cone
Group
ist
das
Asset
Management
in
einer
Private
Equity
Umgebung,
in
der
die
Eigentümer
in
jeder
Transaktion
eigenes
Kapital
mit
investieren.
The
core
activity
of
the
Southern
Cone
Group
is
asset
management
within
a
private
equity
framework,
where
the
principals
co-invest
their
capital
in
every
case.
CCAligned v1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Ausgestaltung
der
jeweils
passenden
Cloud-Umgebung
(private
cloud,
hybrid
cloud,
public
cloud),
machen
Ihre
Anwendungen
fit
für
die
Cloud
und
sorgen
für
Sicherheit.
We
will
help
you
with
the
structuring
of
the
cloud
environment
appropriate
to
each
situation
(private
cloud,
hybrid
cloud,
public
cloud),
make
your
applications
fit
for
the
cloud
and
take
care
of
security.
CCAligned v1
Es
gibt
kein
direktes
Verbot
der
Verwendung
von
Spielzeugen,
aber
es
ist
am
besten,
die
explizitesten
Szenen
in
eine
private
Umgebung
zu
übertragen.
There
is
no
direct
prohibition
on
the
use
of
toys,
but
it
is
best
to
transfer
the
most
explicit
scenes
to
a
private
setting.
CCAligned v1
Jedox
bietet
eine
einheitliche
Softwarearchitektur
für
die
flexible
Umsetzung
von
Lösungen
in
einer
Public
oder
Private
Cloud
Umgebung,
als
On-Premises-
oder
als
Hybrid-Lösung.
Jedox
Flexible
Platform
Deployment
Jedox
offers
a
one-platform
architecture
for
flexible
deployment
in
a
public
or
private
cloud,
on-premises,
or
as
a
hybrid
solution.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
VMware
mit
Log
Insight
einen
Einblick
in
den
Systemzustand
seiner
Private
Cloud-Umgebung
erhält.
Learn
how
VMware
is
using
Log
Insight
to
gain
visibility
into
the
health
of
their
private
cloud
environment.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
gelungener
Jahresabschluss
mit
kulinarischen
Highlights,
bei
dem
die
Mitarbeiter
auch
mal
in
nicht
geschäftlicher
Umgebung
private
Themen
ansprechen
konnten.
It
was
a
successful
end
of
the
year
event
with
culinary
highlights
at
which
employees
had
the
opportunity
to
discuss
private
topics
in
casual
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Allgemein:
Die
Tagungsräume
bieten
den
benötigten
Speicherplatz
und
die
Ausrüstung
für
Veranstaltungen,
die
eine
private
und
ruhige
Umgebung
benötigen.
General:
The
meeting
rooms
provide
the
needed
space
and
equipment
for
events
that
require
a
more
private
and
peaceful
environment.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Lage
bietet
der
Las
Gaviotas-Komplex
den
anspruchsvollsten
Kunden
das
Beste
aus
beiden
Welten:
eine
private
und
ruhige
Umgebung,
in
der
alle
Geschäfte,
Restaurants
und
das
gesellschaftliche
Leben
von
Puerto...
When
it
comes
to
location,
the
complex
Playas
del
Duque
offers
the
discerning
client
the
best
of
both
worlds:
tranquil
private
surroundings
within
walking
distance
to
all
the
shops,
restaurants
and
social
activity
of
Puerto
…
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
2
Zimmern
auf
jeder
Etage
genießen
Sie
eine
sehr
private
und
gemütliche
Umgebung
mit
umfassenden
Annehmlichkeiten.
With
just
2
rooms
on
each
floor,
guests
can
enjoy
a
highly
private
and
cosy
environment
with
comprehensive
amenities.
ParaCrawl v7.1
Um
Probleme
in
Bezug
auf
Ausfälle
und
Support
zu
beheben,
hat
IAS
seine
Private
Cloud-Umgebung
mithilfe
von
Red
Hat®
Lösungen
migriert
und
vereinfachte,
automatisierte
Management-Tools
implementiert.
To
overcome
issues
with
unplanned
downtime
and
support,
IAS
used
Red
Hat®
solutions
to
migrate
its
private
cloud
environment
and
deploy
simplified,
automated
management
tools.
ParaCrawl v7.1
Piston
OpenStackTM
ist
eine
Software,
die
fortgeschrittene
Systemintelligenz
nutzt,
um
eine
komplett
private
Cloud-Umgebung
mit
Standardhardware
zu
organisieren.
Piston
OpenStackTM
is
a
software
product
that
uses
advanced
systems
intelligence
to
orchestrate
an
entire
private
cloud
environment
using
commodity
hardware.
ParaCrawl v7.1
Jeder
der
drei
Ausstellungsteile
beleuchtet
dabei
unterschiedliche
Bedeutungsebenen:
das
Zuhause
und
dessen
private
Umgebung
als
Schauplatz
der
häuslichen
Arbeit,
Ruhe,
Spiel-
und
Konfliktstätte
geprägt
durch
seine
jeweilige
Identität
und
Geschichte.
All
three
shows
look
at
different
levels
of
meaning:
the
home
and
private
scenery
as
setting
for
domestic
work,
rest,
play
and
conflict,
identity
and
history.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
zahlst
du
bei
Cloudiax
keine
Einrichtungskosten
für
den
Aufbau
deiner
SAP
Business
One
Private
Cloud
Umgebung.
Of
course,
with
Cloudiax,
you
will
not
pay
any
setup
costs
for
building
your
SAP
Business
One
environment.
.
ParaCrawl v7.1
Mit
elegant-rustikalem
Dekor
angenehme
und
private
Umgebung
begrüßt
Restaurant
„El
Establo“,
während
Aromen,
Aromen,
Texturen
und
Farben
zu
genießen,
die
aus
einer
Fusion
der
ecuadorianischen
und
internationalen
Küche
kommen.
With
elegant
rustic
decor
pleasant
and
private
environment
El
Establo
Restaurant
will
welcome
you
while
enjoying
aromas,
flavors,
textures
and
colors
that
come
from
a
fusion
of
Ecuadorian
and
international
cuisine.
CCAligned v1
Diese
Aufrichtigkeit
würde
dazu
ermutigen,
eine
mütterlichere
Haltung
zu
sexuellen
Beziehungen
und
eine
private
unterstützende
Umgebung
bieten,
die
weit
besser
für
ihre
Entwicklung
ist
als
der
Rücksitz
eines
Autos
oder
andere
nicht
wünschenswerte
Orte
außerhalb
des
Heims.
Such
honesty
would
encourage
a
more
mature
attitude
toward
sexual
relationships
and
provide
a
private
supportive
environment
that
is
far
better
for
their
development
than
the
back
seat
of
a
car
or
other
undesirable
locations
outside
the
home.
ParaCrawl v7.1
Bei
Essex
Surgical,
unser
Facharzt
für
plastische
Chirurgen
führen
die
neuesten
Verfahren
in
kosmetische
und
rekonstruktive
Chirurgie
in
einer
sehr
sicheren,
Private,
und
komfortable
Umgebung.
At
Essex
Surgical,
our
board
certified
Plastic
Surgeons
perform
the
latest
procedures
in
cosmetic
and
reconstructive
surgery
in
a
very
safe,
private,
and
comfortable
environment.
ParaCrawl v7.1
Diese
exklusive
Wohnanlage
befindet
sich
auf
einem
50
Hektar
großen
Grundstück
und
bietet
Ihnen
das
Beste
aus
beiden
Welten:
eine
private,
sichere
Umgebung
inmitten
der
Natur
mit
herrlichem
Blick
auf
die
Küste
und
die
Berge
sowie
eine
gute
Anbindung
an
Marbella
und
alle
anderen
Gebiete
seine
Annehmlichkeiten,
die
nur
wenige
Minuten
entfernt
sind.
This
exclusive
development,
situated
on
an
elevated
50-hectare
plot
above
Marbella,
offers
you
the
best
of
both
worlds:
a
private,
secure
environment
surrounded
by
nature,
with
amazing
views
of
the
coastline
and
the
mountains,
coupled
with
easy
access
to
Marbella
and
all
its
amenities,
which
are
only
minutes
away.
ParaCrawl v7.1
Nun
muss
man
wissen,
dass
ich
gemäß
dem
Grundsatz,
niemals
Arbeit
mit
in
meine
private
Umgebung
zu
nehmen,
dort
auch
keinen
Verstärker
oder
sonstige
Hifi-Klamotten
herumstehen
habe.
Due
to
my
principle
never
to
work
in
my
private
surroundings
I
don't
even
keep
an
amplifier
and
other
hi-fi
stuff
there.
So,
I
had
to
move
my
SAC
components
and
Teac
CD
player
as
well
while
my
usually
understanding
wife
was
watching
my
activities
with
censorious
looks.
ParaCrawl v7.1