Translation of "Private anbieter" in English

Dann kann es öffentliche oder private Anbieter geben.
Then there can be either public or private providers.
Europarl v8
Es kann sich um öffentliche oder private Anbieter handeln.
They may be public or private entities.
TildeMODEL v2018
Private Anbieter benötigen eine Lizenz, die vom Kulturministerium vergeben wird.
Private broadcasters need a licence to operate, issued by the Ministry of Culture.
TildeMODEL v2018
Private Anbieter nehmen eine individuelle Risikobewertung vor.
Private operators offer risk insurance on the basis of an individual risk assessment.
TildeMODEL v2018
Neue private Anbieter werden voraussichtlich bis 2008 in den Markt eintreten.
New private suppliers are expected to enter the market by 2008.
TildeMODEL v2018
Staatliche und private Anbieter könnten gerade im grenzüberschreitenden Verkehr schwer zu unterscheiden sein.
In a trans-frontier situation, it might well prove difficult to differentiate between State and private providers.
EUbookshop v2
Private Anbieter (Gruppe D) spielen keine wesent­liche Rolle.
Private providers (group D) do not play an important part.
EUbookshop v2
Private Anbieter ergänzen das öffentliche System.
Private health care supplements the public scheme.
EUbookshop v2
Staatliche Behörden und private Anbieter sollen auà erdem besser zusammen arbeiten.
In addition national authorities and private offerers are to work better together.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen einer Auftragsausschreibung können private Anbieter ihre Projekte in einem Konzessionsverfahren vorlegen.
Private content providers are able to submit their concepts in a concession procedure.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche private Anbieter von Deutschkursen finden Sie über die Suche im Internet.
Numerous private providers of German courses can be found by researching on the internet.
ParaCrawl v7.1
Private Anbieter können auf goldSea24 nicht annoncieren.
Private sellers are not able to advertise on goldSea24.
ParaCrawl v7.1
Private Anbieter können auf watchSea24 nicht annoncieren.
Private sellers are not able to advertise on watchSea24.
ParaCrawl v7.1
Einige Anbieter sind private Anbieter und einige denen es sich um staatliche Anbieter.
Some providers are private providers and some are government providers.
ParaCrawl v7.1
Zulässig sind nur Tierheime, soziale Einrichtungen, private Anbieter und seriöse Züchter.
Only animal shelters, social institutions, private operators and reputable breeders are allowed.
ParaCrawl v7.1
Dann gibt es auch private Anbieter, die ebenfalls ihre eigenen Kriterien haben.
There are also private domains, that will have their own criteria.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 ist der private Mitfahrgelegenheiten-Anbieter Cambio CarSharing in Brüssel aktiv.
The city has relied on the private service Cambio since 2003.
ParaCrawl v7.1
Hierauf reagieren private Anbieter wie die Google Zukunftswerkstatt flexibler.
Private organisations such as Google Future Workshop are reacting to this in a more flexible way.
ParaCrawl v7.1
Staatliche Behörden und private Anbieter sollen außerdem besser zusammen arbeiten.
In addition national authorities and private offerers are to work better together.
ParaCrawl v7.1
Private Anbieter und vor allem die Steuerzahler haben strukturbedingt das Nachsehen.
Private suppliers and especially tax payers are situated at a structural disadvantage.
ParaCrawl v7.1
In der Summe scheinen private Anbieter Vorteile in allen vier Dimensionen zu haben.
To sum up, private providers seem to have advantages in all four dimensions.
ParaCrawl v7.1
Es gibt in Deutschland zwei Arten von Krankenversicherungen: gesetzliche und private Anbieter.
In Germany there are two kinds of health insurance, statutory/public and private.
ParaCrawl v7.1
Private und gewerbliche Anbieter können so ihre Parkplätze optimal ausnutzen und Geld verdienen.
Private and industrial/commercial parking space will use their space more efficiently and earn money.
ParaCrawl v7.1
Private Anbieter und öffentliche Träger sollen Schluß damit machen, sich ständig zu blockieren.
Private job providers and public agencies should stop blocking each other's initiatives all the time.
Europarl v8
Private Anbieter können zum Vierfachen des Tarifs für eine normale Briefsendung ebenfalls Briefsendungen befördern.
Private operators will also be able to deliver letters at four times the price of a normal letter.
Europarl v8
Die Kommission wird beobachten, inwieweit neue private Anbieter auf dem Ratingmarkt für mehr Vielfalt sorgen.
The Commission will monitor to what extent new private entrants in the credit rating market will provide for more diversity.
TildeMODEL v2018
Neue private Anbieter draengen auf den Markt mit immer mehr transnationalen Mehrwert-Diensten und -Geraeten.
New private suppliers have penetrated the market with more and more transnational value-added services and equipment.
TildeMODEL v2018
Wenn wir diese Leistungen nicht anbieten, wer den dies möglicherweise andere -private - Anbieter tun.
If we don't offer these services maybe other -private - organisations will step in.
EUbookshop v2

Related phrases

it anbieter privat organisiert Anbieter privat betrieben
privater anbieter private krankenkasse privat private meinung
in privater private anbieter