Translation of "Telefon privat" in English

Telefon: Sie dürfen privat und grundsätzlich ohne Aufsicht auf eigene Kosten telefonieren.
Telephone: You have the basic right to private & unsupervised phone-calls at your own expense.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel können Sie dem Microsoft Dynamics CRM-Datenbankfeld Telefon1 nicht beide Episerver-Felder Telefon privat und Handy zuordnen.
For example, you cannot map both Episerver Home Phone and Cell Phone fields to the Microsoft Dynamics CRM Telephone1 database field.
ParaCrawl v7.1
Die genaue Details der Zahlung: nimmt Ihr Unternehmen die gesamte Rechnung an (Fest + irgendwelche Extras: privat Telefon, Getränke an der Bar usw.) oder die Teilnehmer zahlen selbst einen Teil oder alles vor ort ?
The precise way of payment : shall we charge Your firm for the entire stay (forfeit + eventual extras : private telephone, drinks in the bar etc) or will the participants pay partially or totally directly to us ? ?
CCAligned v1
Es bietet einen Swimming-pool, eine wunderbare Bar-Terrasse mit Sicht aufs Meer, eine Dachterrasse mit Sonnenliegen uns exotiscen Pflanzen eingerahmt, Aufenthaltsraum und Bar mit Satelliten-TV, Internet Point, großer Lift, Restaurant, Privatstrand, Parkplatz, geschlossene Garagen, 46 Zimmer mit Klimaanlage, die mit Dusche/WC, automatischen Telefon, privat-Safe, Fön, Sat-Tv und Balkon ausgestattet sind.
The hotel has a swimming-pool and wonderful bar-terrace overlooking the sea, a sun terrace, lounge and bar with satellite TV, Internet Point, large lift, restaurant, private beach, car park, closed garage,46 rooms with air conditioning, shower/WC, hair dryer, Sat-TV, automatic telephone, private safe.
ParaCrawl v7.1
Eine Belastung auf meiner Zahlung Telefon (privat) "von Skype-Benutzer", sagt, aber ich hat reverse Gebühr Anruf nicht akzeptiert.
A charge on my home phone bill says "from Skype user" but I did not accept any reverse charge call.
ParaCrawl v7.1
Der Markt für Dual-SIM-Phones wird also weiterhin wachsen, da immer mehr Anwender nur ein Telefon sowohl privat als auch beruflich nutzen möchten.
Dual-SIM phones are expected to grow as users prefer to carry one handset for both private and professional use.
ParaCrawl v7.1
Der Anruf wird unsere Partnerunternehmen Telus, verwaltet werden und die Person, die Sie aufrufen zahlt die Belastung Anruf auf ihre Rechnung Telefon (privat).
The call will be managed by our partner company, Telus, and the person you're calling will pay the call charge on their home phone bill.
ParaCrawl v7.1
Um die FREETALK verbinden Me verwenden, benötigen Sie im Feld ein PC, Mac oder Smartphone so konfigurieren Sie das Gerät, dem Internet verbunden und ein Telefon (privat).
To use the FREETALK Connect Me box, you need a PC, Mac or smartphone to configure the device, an internet connection, and a home phone.
ParaCrawl v7.1
Eine Belastung auf meiner Zahlung Telefon (privat) "von Skype-Benutzer", sagt, jedoch hat ich einen Anruf reverse Gebühr nicht akzeptiert.
A charge on my home phone bill says "from Skype user" but I did not accept a reverse charge call.
ParaCrawl v7.1
Unsere Zimmer sind alle geräumig und hell mit Balkon und Stühlen und sind alle mit Meerblick und allen wichtigen Dienstleistungen ausgestattet: Flachbild-Fernseher, Klimaanlage, Safe, Telefon, Haartrockner, Minibar, privat bad-dusche;
Our rooms are spacious and bright with a balcony and chairs are all with sea view and are equipped with all major services included: Television, Air Conditioning, Safe, Telephone, Hairdryer, Minibar
CCAligned v1
Äh, das war mein Telefon, mein privates Telefon.
That was my phone. It was my personal phone.
OpenSubtitles v2018
Und das berechtigt Sie zu einem Schreibtisch mit Telefon, kein privates Büro.
And that entitles you to a workspace and a phone. Not a private office.
OpenSubtitles v2018
Die 54 verfügbaren Zimmer sind mit Satelliten-TV, Telefon und privaten Safe ausgestattet.
The 54 available rooms are equipped with satellite TV, telephone and a private safe.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Schreibtisch, Telefon mit privater Voicemail und High-Speed-WLAN.
There is a desk, phone with private voice mail, and high-speed wireless internet access.
ParaCrawl v7.1
In allen Zimmern sind Sat-TV, Telefon, Kühlschrank und privates Badezimmer vorhanden.
All the rooms feature a satellite TV, phone, refrigerator, a private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ein Schreibtisch, Telefon mit privater Voicemail und high-Speed-wireless-Internet-Zugang.
There is a desk, phone with private voice mail, and high speed wireless internet access.
ParaCrawl v7.1
Firmenfahrzeug und Telefon auch zur privaten Nutzung (funktionsbezogen)
Company vehicle and telephone also for private use (function-related)
ParaCrawl v7.1
Einige Zimmer verfügen über Kamine, Mikrowellenherde, Mini-Kühlschrank und private Telefone.
Some rooms have fireplaces, microwave ovens, mini-refrigerators, and private phones.
ParaCrawl v7.1
Ein privates Telefon steht Ihnen auf dem Zimmer zur Verfügung.
At your disposal, an in-room personal telephone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Telefon brauchen um private Anrufe zu machen oder mit der Polizei zu sprechen...
If you need a phone to make some personal calls or talk to the police...
OpenSubtitles v2018
Alle Appartements sind mit Satellitenfernseher, privatem Telefon, Internetverbindung und kleinem Privatgarten ausgestattet.
All the apartments are provided with satellite TV, private telephone and Internet connexion and have a small private garden.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer ist mit TV, Minibar, Telefon, Klimaanlage und privatem Safe ausgestattet.
Every room is equipped with TV with CNN, minibar, telephone, air condition and private safe.
ParaCrawl v7.1
Im Juni 2002 überwachten Polizeibeamte sein privates Telefon, verhafteten ihn und durchsuchten seine Wohnung.
In June 2002, the police monitored his home phone and then arrested him and ransacked his home.
ParaCrawl v7.1
Wer nach einer neuen Position sucht, sollte einen Anrufbeantworter für sein privates Telefon haben.
Anyone looking for a new position should have an answering machine for his/her home phone.
CCAligned v1
Alle Zimmer des Hotels Milan sind mit Kabel-TV, einem Telefon und einem privaten Badezimmer ausgestattet.
All rooms of Hotel Milan are equipped with cable TV, a telephone, and a private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Was macht sie noch berühmter werden die privaten Fotos aus ihrem privaten Telefon bekommen.
What makes them even more famous are the private photos get out of their private phone.
ParaCrawl v7.1
Die 34 Zimmer sind mit Klimaanlage, Safe, Telefon, privatem Badezimmer und TV ausgestattet.
It offers 34 rooms with air conditioning, safe, telephone, ensuite bathroom and TV.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen ebenfalls über eine Waschküche, eine Klimaanlage, Kabelfernsehen und ein privates Telefon.
They dispose also of a laundry area, A/C, cable television and private telephone.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung ist klimatisiert, kalte und warme Wasser 24 Stunden, privates Telefon.
The apartment is air-conditioned, hot and cold water 24 hours, private telephone.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit modernen Annehmlichkeiten wie Klimaanlage, TV, Telefon und privatem Bad ausgestattet.
All rooms are equipped with modern comforts such as air conditioning, TV, telephone and private bathroom.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel bietet 146 klimatisierte Zimmer mit SAT-TV, Telefon und privatem Bad mit Fön.
The hotel boasts 146 rooms with temperature control systems, telephone and ensuite bathroom with hairdryer.
ParaCrawl v7.1
Er hat ein privates Telefon, das er im Schrank einschließt... und seine privaten Anrufe kommen nie über mein Telefon rein.
No, he has a private telephone he keeps locked up in a cabinet and his personal calls never go to me or the switchboard.
OpenSubtitles v2018
Als Nicholas ein Telefonat auf Frankies privatem Telefon entgegennimmt, übernimmt er für einen gewissen Paulie einen Auftrag, der ihn tatsächlich in ein mafiöses Umfeld führt.
When Nicholas takes a phone call on Frankie's private phone, he takes a job for a certain Paulie, which actually leads him into a mafia environment.
WikiMatrix v1
In den vergangenen Jahren haben Schnurlosendgeräte, wie beispielsweise DECT-Telefone, auch in privaten Netzen immer mehr Verbreitung gefunden.
In recent years, wireless devices such as DECT telephones have gained ever wider acceptance in private networks.
EuroPat v2
Umgeben von gepflegten Gärten und weite Räume, die 10 Doppelzimmer sind geschmackvoll eingerichtet und mit handgefertigten Accessoires dekoriert, ausgestattet mit Klimaanlage, Kühlschrank , Satelliten-TV, Telefon, sicher, ausgestatteten privaten Einrichtungen.
Surrounded by manicured gardens and wide spaces, the 10 double rooms are tastefully furnished and decorated with handmade accessories, equipped with air conditioning, fridge , Satellite TV, phone, safe, equipped private facilities.
CCAligned v1
Im Journal werden alle Einträge dieses Telefons automatisch als "Privat" gekennzeichnet und entsprechend den Regeln des Telefonjournals behandelt.
In the journal all of this phone's entries are automatically marked as "Private" and are treated according to the rules of the Telephone journal.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Betten aus Schmiedeeisen ausgestattet, florentinischen Terrakotta-Böden, Decken mit freiliegenden Holzbalken, Klimaanlage/Heizung, kostenlosem WLAN, LED-TV 21", Telefon, Safe, privatem Badezimmer mit Waschbecken, Dusche, WC und teilweise auch mit Bidet, Fön.
In all the bedrooms you will find wrought iron headboards, Florentine terracotta tiles floors, ceiling with wood beams, Air conditioning/ heating, Free WIFI, 21" Led TV, phone, lockbox, private bathroom with washbasin, shower, toilet and in some of them even bidet, hairdryer.
CCAligned v1
Alle Zimmer sind mit Klima-Anlage, TV mit kostenlose Sky-Programme, Telefon, Minibar, privates WC mit Dusche Haartrockner, Courtesy-Kit und Safe ausgestattet.
All rooms have : air conditioner, TV with free Sky programs, telephone, minibar, private WC with shower, hairdryer, courtesy set and safe
CCAligned v1

Related phrases

privat am Telefon in privater über telefon
private verbraucher privates treffen Telefon telefon privat
privates umfeld private haftpflicht