Translation of "Priorisierte liste" in English
Und
was
sie
im
Grunde
machten,
war
eine
priorisierte
Liste
zu
erstellen.
And
what
they
basically
did
was
come
out
with
a
prioritized
list.
TED2020 v1
Auch
die
DMA
liefert
eine
priorisierte
Liste
27
von
Komponenten,
die
potenziell
Fehler
aufweisen.
The
DPA
also
provides
a
prioritized
list
27
of
components
having
potential
errors.
EuroPat v2
Wir
prüfen
automatisch,
welche
Kriterien
bereits
erfüllt
wurden,
und
erstellen
eine
priorisierte
Liste
mit
den
verbleibenden
Punkten,
um
alles
effizient
&
effektiv
zu
halten.
We
automatically
pre-check
criteria
that
are
already
complete
and
create
a
prioritized
list
of
the
rest
to
help
you
be
as
efficient
&
effective
as
possible.
QED v2.0a
Das
Modul
für
die
Bedrohungsanalyse
läuft
in
der
Cloud
und
durchsucht
ununterbrochen
Verhaltensereignisse
in
den
Systemaktivitäten
und
erstellt
einer
priorisierte
Liste
der
Vorfälle
für
die
weitere
Untersuchung
und
Reaktion.
The
threat
analytics
module
operates
in
the
cloud
and
continuously
sifts
through
behavioral
events
in
system
activities
and
creates
a
prioritized
list
of
incidents
for
additional
investigation
and
response.
ParaCrawl v7.1
Das
modellbasierte
Diagnoseverfahren
20
liefert
dann
eine
priorisierte
Liste
25
als
Teilergebnis,
wobei
zum
Beispiel
als
Fehlerwerte
der
Komponenten
ihre
Stellungen
in
der
priorisierten
Liste
angegeben
werden.
Model-based
diagnosis
method
20
then
provides
a
prioritized
list
25
as
partial
result,
which,
for
example,
lists
as
error
values
of
the
components
their
positions
in
the
prioritized
list.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
erhält
man
wiederum
eine
priorisierte
Liste
26
als
Teilergebnis
mit
Komponenten,
die
fehlerhaft
sein
können.
The
obtained
result
once
again
is
a
prioritized
list
26
as
partial
result
listing
components
that
may
be
faulty.
EuroPat v2
Schließlich
wird
ein,
wie
beispielsweise
in
der
Figur
3
dargestellter,
Diagnosealgorithmus
24
mit
Score-Tabellen
19
verwendet,
um
eine
priorisierte
Liste
29
zu
erstellen.
Finally,
a
diagnosis
algorithm
24
as
shown
in
FIG.
3,
for
instance,
with
score
tables
19
is
used
to
prepare
a
prioritized
list
29
.
EuroPat v2
Aus
den
berechneten
Fehlerscorewerten
für
die
einzelnen
Komponenten
wird
in
der
letzten
Algorithmusstufe
36
eine
priorisierte
Liste
31
als
Gesamtergebnis
erzeugt.
From
the
calculated
error
score
values
for
the
individual
components,
a
prioritized
list
31
is
generated
as
the
overall
result
in
final
algorithm
stage
36
.
EuroPat v2
Vielmehr
werden
weitere
Diagnosealgorithmen
eingesetzt,
die
jeweils
eine
priorisierte
Liste
mit
den
potenziell
fehlerhaften
Komponenten
liefern.
Instead,
additional
diagnosis
algorithms
are
employed,
each
providing
a
prioritized
list
that
includes
the
potentially
faulty
components.
EuroPat v2
In
der
letzten
Stufe
36
ergibt
sich
aus
der
Bewertung
der
Fehlerscorewerte
in
der
Score-Tabelle
aus
der
Vorstufe
35
die
priorisierte
Liste
als
Diagnosegesamtergebnis,
welche
die
Komponenten
mit
der
höchsten
Fehlerwahrscheinlichkeit
an
erster
Stelle
listet.
In
final
stage
36,
the
evaluation
of
the
error
score
values
in
the
score
table
from
previous
stage
35
results
in
the
prioritized
list
as
overall
diagnosis
result,
which
lists
the
components
with
the
highest
error
probability
in
first
place.
EuroPat v2
Ein
Steuerungs-Backlog
ist
eine
sichtbare,
priorisierte
Liste
von
Themen
(Treibern),
die
in
Bezug
auf
die
Governance
einer
Domäne
bearbeitet
werden
müssen.
A
governance
backlog
is
a
visible,
prioritized
list
of
items
(drivers)
that
are
related
to
governing
a
domain
and
require
attention.
CCAligned v1
Vorzugsweise
kann
das
Proxy-Applet
30
diese
Liste
von
geeigneten,
auf
der
Chipkarte
20
verfügbaren
Applets
als
priorisierte
Liste
erstellen.
Preferably
the
proxy
applet
30
can
generate
this
list
of
suitable
applets
available
on
the
chip
card
20
as
a
prioritized
list.
EuroPat v2
Wir
geben
auch
eine
Gesamtbewertung
des
Online-Shops
ab
und
stellen
Ihnen
eine
priorisierte
Liste
der
Empfehlungen
zusammen,
von
denen
wir
der
Meinung
sind,
dass
sie
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Umsatzrate
haben
werden.
We
will
also
give
a
total
rating
of
the
online
shop
as
well
as
provide
you
with
a
prioritised
list
of
the
recommendations
we
expect
to
have
a
positive
impact
on
the
conversion
rate.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
kürzlich
mit
CEO
Andrey
Ostrovsky
sprachen,
sagte
er:
„Die
Verwendung
von
Asana
ermöglicht
es
jedem,
vom
Suchtberater
an
vorderster
Front
bis
hin
zu
unserem
CFO,
das
Kernproblem,
das
wir
anzugehen
versuchen,
unsere
konkreten
Ziele,
eine
priorisierte
Liste
an
Maßnahmen,
wer
für
diese
verantwortlich
ist
und
wann
sie
fällig
sind,
im
Blick
zu
behalten.
When
we
recently
spoke
with
CEO
Andrey
Ostrovsky,
he
said,
“Using
Asana
allows
everyone
from
a
frontline
addiction
counselor
to
our
CFO
to
see
the
core
problem
we’re
trying
to
address,
our
concrete
goals,
prioritized
list
of
action
items,
who’s
responsible
for
them,
and
when
they’re
due.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
dann
einfach
eine
priorisierte
Liste
zu
und
wir
recherchieren
dann
die
Zeichen
nacheinander
bis
ggfs.
eine
Marke
verfügbar
ist.
Just
send
us
a
prioritized
list
and
we'll
research
the
characters
one
by
one
if
necessary.
Until
a
brand
is
available.
DELETE
delete
ParaCrawl v7.1
In
Scrum
gibt
es
zur
Projektsteuerung
eine
priorisierte
Liste
von
abzuarbeitenden
Anforderungen
(das
Product
Backlog),
von
der
das
Team
zu
Beginn
jeder
Iteration
eine
gewisse
Anzahl
in
ein
Sprint
Backlog
übernimmt.
In
Scrum,
planning
is
done
by
maintaining
a
prioritized
list
of
features
(a
“Product
Backlog”),
from
which
the
most
important
items
are
moved
over
to
a
“Sprint
Backlog”
at
the
beginning
of
each
iteration.
ParaCrawl v7.1
Wir
geben
Empfehlungen
zur
Umsetzung
wichtiger
Schutzmaßnahmen,
erstellen
eine
priorisierte
Liste
mit
Sicherheitsmaßnahmen
sowie
einen
Maßnahmenplan,
mit
dem
Sie
die
von
uns
aufgedeckten
Schwachstellen,
Risiken
und
Abweichungen
von
IT-Sicherheitsnormen
minimieren
können.
We
recommend
important
protection
measures
that
should
be
implemented
and
provide
a
prioritised
list
of
security
measures
and
an
action
plan
to
mitigate
vulnerabilities,
risks
and
on
conformities
identified
by
our
security
analysis.
ParaCrawl v7.1
Das
Feedback
dieser
Versammlung
führte
zu
einer
Liste
priorisierter
Themen
im
Bereich
Unternehmensverantwortung.
The
panel's
feedback
led
to
a
prioritized
list
of
corporate
responsibility
issues.
ParaCrawl v7.1
Diese
Liste
priorisiert
ein
der
AP
anhand
verschiedener
Kritieren.
This
AP
prioritizes
the
list
based
on
various
criteria.
ParaCrawl v7.1
Anrufdaten
der
Vergangenheit,
deren
Ausgangspunkt
nahe
dem
aktuellen
Standort
liegt,
werden
in
der
Reihenfolge
in
der
Liste
priorisiert
und
weiter
oben
dargestellt.
Call
data
from
the
past,
the
starting
point
of
which
is
close
to
the
current
location,
are
prioritized
in
that
order
in
the
list
and
displayed
higher.
EuroPat v2
Die
Figur
4
zeigt
beispielhaft
fünf
verschiedene
Diagnosealgorithmen,
welche
zur
Erstellung
jeweils
einer
priorisierten
Liste
von
potenziell
fehlerbehafteten
Komponenten
verwendet
werden
können.
FIG.
4
shows
five
different
diagnosis
algorithms
by
way
of
example,
which
may
be
used
to
set
up
an
individual
prioritized
list
of
potentially
faulty
components.
EuroPat v2