Translation of "Erweiterte liste" in English
Die
erweiterte
Liste
umfasst
außerdem
39
neue
Gebiete
mit
einer
maritimen
Komponente.
The
extended
list
also
includes
36
new
sites
with
a
marine
component.
TildeMODEL v2018
Erweiterte
Liste
der
verglichenen
Objekteigenschaften
ermöglicht
die
Datenbankanalyse
vollständiger
auszuführen.
Advanced
list
of
compared
object
properties
allows
making
database
analysis
more
complete.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
unseren
Artikel
Beste
Dropshipping-Unternehmen
für
eine
erweiterte
Liste
und
mehr
Infos!
Visit
our
article
Best
Dropshipping
Companies
for
an
extended
list
and
more
info!
CCAligned v1
Erweiterte
Liste
der
Vergleichseigenschaften
der
Objekte
ermöglicht
eine
vollständigere
Datenbank-Analyse.
Advanced
list
of
compared
object
properties
allows
to
make
database
analysis
more
complete.
ParaCrawl v7.1
Eine
erweiterte
Liste
können
Sie
hier
einsehen.
See
the
comprehensive
list.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
die
erweiterte
Liste
von
Farboptionen
für
Innen-Design.
In
addition,
the
expanded
list
of
color
options
for
interior
design.
ParaCrawl v7.1
Meizu-Telefone
haben
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Android
eine
erweiterte
Liste
von
Berechtigungen.
Meizu
phones
have
an
extended
list
of
permissions
compared
to
the
original
Android.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
enthält
die
genannte
Verordnung
eine
erweiterte
Liste
von
spezifiziertem
Risikomaterial
für
Portugal.
In
addition,
that
Regulation
establishes
for
Portugal
an
extended
list
of
specified
risk
material.
DGT v2019
Zusätzlich
ist
in
der
Verordnung
für
das
Vereinigte
Königreich
eine
erweiterte
Liste
spezifizierter
Risikomaterialien
festgelegt.
In
addition,
that
Regulation
establishes
for
the
United
Kingdom
an
extended
list
of
specified
risk
material.
DGT v2019
Die
Xiaomi-Telefone
mit
MIUI-Shell
verfügen
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Android
über
eine
erweiterte
Liste
von
Berechtigungen.
Xiaomi
phones
in
MIUI
firmware
have
an
extended
list
of
permissions
compared
to
an
original
Android.
ParaCrawl v7.1
In
fig
4
können
Sie
die
nicht
erweiterte
Liste
der
Lektionen
im
linken
Menü
sehen.
At
fig
4
you
can
see
the
unexpanded
list
of
lessons
shown
in
the
left
menu.
CCAligned v1
Budapest
by
Locals
bietet
eine
erweiterte
Liste
und
Erläuterung
der
großen
Museen
in
Budapest.
Budapest
by
Locals
offers
an
extended
list
and
explanation
of
the
large
museums
in
Budapest.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
einer
Schnellreferenz
suchen,
konsultieren
Sie
bitte
unsere
Erweiterte
Liste
derBesten
10
Kasinos.
As
for
a
quick
reference,
refer
back
to
our
expanded
Top
10
Casinos
list.
ParaCrawl v7.1
Eine
sehr
hilfreiche
erweiterte
Liste
verfügbar
ist
bietet
Lösungen
und
Antworten
auf
häufig
gestellte
Fragen.
A
very
helpful
extended
list
is
available
offering
answers
and
solutions
on
frequently
asked
questions.Â
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
der
Meinung,
dass
die
von
der
Fraktion
der
Progressiven
Allianz
der
Sozialisten
und
Demokraten
im
Europäischen
Parlament
eingebrachten
und
im
Ausschuss
angenommenen
Änderungsanträge
zu
einer
umfassenderen
Definition
beitragen,
welche
die
Religionsfreiheit
mit
einbezieht
und
eine
erweiterte
Liste
von
Minderheiten,
die
internationalen
Schutzes
bedürfen,
enthält.
I
believe
that
the
proposed
amendments,
tabled
by
the
Group
of
the
Progressive
Alliance
of
Socialists
and
Democrats
in
the
European
Parliament,
and
adopted
in
committee,
contribute
to
a
more
inclusive
definition,
encompassing
freedom
of
religion
and
an
extension
of
the
list
of
minorities
in
need
of
international
protection.
Europarl v8
Meines
Wissens
stellen
einige
Regierungen
jetzt
sogar
die
erweiterte
Liste
der
Mitbestimmung
in
Frage
und
behaupten,
daß
einstimmige
Beschlüsse
des
Rates
nicht
Gegenstand
der
Mitentscheidung
von
seiten
des
Europäischen
Parlaments
sein
können.
I
understand
that
some
governments
are
even
now
questioning
the
extended
list
of
co-decision,
arguing
that
decisions
made
by
unanimity
in
the
Council
cannot
be
subject
to
co-decision
with
the
European
Parliament.
Europarl v8
Daher
empfiehlt
der
Ausschuss
für
das
erste
spezifische
Maßnahmenpaket
auf
der
Grundlage
der
auf
dem
Europäischen
Rat
von
Stockholm
bestätigten
europäischen
Entscheidung
für
eine
nachhaltige
Entwicklung
die
folgende
geänderte
und
um
einige
Stichpunkte
erweiterte
Liste
thematischer
Aktionen:
Consequently,
accounting
also
for
the
European
choice
for
sustainable
development
as
confirmed
at
the
Stockholm
Council,
the
Committee
recommends
(for
the
first
specific
group
of
actions)
the
following
modified
list
of
thematic
actions
and
complemented
list
of
key
words.
TildeMODEL v2018
Dieses
Paket
ergänzt
die
vor
kurzem
erweiterte
Liste
der
Personen
und
Organisationen,
die
die
territoriale
Unversehrtheit
und
Souveränität
der
Ukraine
gefährden,
einschließlich
der
sogenannten
"Cronies",
die
Aussetzung
der
Finanzierung
durch
EIB
und
EBWE,
Beschränkungen
von
Investitionen
und
Handel
mit
der
Krim
und
Sebastopol
und
die
Überprüfung
der
bilateralen
Zusammenarbeit
zwischen
Russland
und
der
EU
mit
dem
Ziel,
diese
Zusammenarbeit
einzuschränken.
This
package
reinforces
the
recently
expanded
listing
of
persons
and
entities
undermining
Ukrainian
territorial
integrity
and
sovereignty,
including
the
so-called
"cronies",
the
suspension
of
EIB
and
EBRD
financing,
the
restriction
of
investment
and
trade
with
Crimea
and
Sevastopol
and
the
reassessment
of
the
Russia
EU
bilateral
cooperation
with
a
view
to
reducing
the
level
of
the
cooperation.
TildeMODEL v2018
Die
19.
CGPM
im
Jahre
1991
erweiterte
die
Liste
der
Vorsätze,
die
für
dezimale
Vielfache
und
Teilchen
von
SI-Einheiten
zu
verwenden
sind.
The
19th
CGPM
in
1991
extended
the
list
of
prefixes
to
be
used
for
multiples
and
submultiples
of
SI
units.
TildeMODEL v2018
Im
Vereinigten
Königreich
und
in
Portugal
müssen
die
Schlachthöfe
und
zugelassenen
Zerlegungs-
und
Fleischverarbeitungsbetriebe
darüber
hinaus
folgendes
spezifiziertes
Risikomaterial
entfernen
(erweiterte
Liste):
In
the
UK
and
Portugal
slaughterhouses
and
authorised
meat
cutting
and
processing
plants
will
in
addition
be
required
to
remove
(long
list):
TildeMODEL v2018
Die
neue
Richtlinie
enthält
eine
erweiterte
Liste
von
Produkten
und
Produkttypen,
die
bislang
nicht
unter
ihre
Bestimmungen
fielen,
wie
beispielsweise
Videospiele,
und
ergänzt
neue
Definitionen
für
neue
Produkte
und
Gefahren,
die
durch
die
Richtlinie
aufgegriffen
wurden.
The
new
Directive
includes
a
lengthened
list
of
products
and
product
types
which
are
not
covered
by
its
provisions,
such
as
video
games,
and
adds
new
definitions
for
new
products
and
hazards
which
are
addressed
by
the
Directive.
EUbookshop v2
Die
erweiterte
Liste
L"
enthält
alle
Angaben,
die
für
den
Aufbau
eine
Funkkette
von
der
Funkstation
2
zur
Funkstation
1
benötigt
werden
könnten.
The
extended
list
L?
contains
all
information
that
could
be
required
to
establish
a
radio
chain
from
station
2
to
station
1
.
EuroPat v2
Meines
Wissens
stellen
einige
Regierungen
jetzt
sogar
die
erweiterte
Liste
der
Mitbestimmung
in
Frage
und
behaupten,
daß
einstimmige
Beschlüsse
des
Rates
nicht
Gegen
stand
der
Mitentscheidung
von
Seiten
des
Europäischen
Parlaments
sein
können.
I
understand
that
some
governments
are
even
now
questioning
the
extended
list
of
codecision,
arguing
that
decisions
made
by
unanimity
in
the
Council
cannot
be
subject
to
codecision
with
the
European
Parliament.
EUbookshop v2
Die
Arbeitsgruppe
hat
sich
auf
eine
"Minimumliste"
geeinigt
(deren
Hauptkategorien
Haushalte
von
Landwirten,
sonstigen
Selbständigen,
Arbeitnehmern
und
sonstige
Haushalte
sind)
sowie
auf
eine
"erweiterte"
Liste
sozioökonomischer
Gruppen
zur
Verwendung
im
Rahmen
des
GELH-Projekts.
The
Working
Party
has
agreed
a
"minimum
list"
(of
which
the
main
categories
are
households
of
farmers,
of
other
self-employed,
of
employees,
of
others)
and
an
"extended"
list
of
socioprofessional
groups
for
use
within
the
TIAH
project;
the
exact
lists
and
the
thinking
behind
this
development
of
the
TIAH
methodology
are
given
in
Chapter
3.
EUbookshop v2
Diese
erweiterte
Liste
verspricht
vollständiger,
zeitgemässer
und
genauer
zu
sein
als
sämtliche
derzeit
bei
der
Bundesregierung
im
Gebrauch
befindlichen
Rahmenlisten.
This
enhanced
list
promises
to
be
more
complete,
timely
and
accurate
than
any
frame
list
currently
in
use
by
the
Federal
Government.
EUbookshop v2