Translation of "Liste eintragen" in English
Wenn
Sie
sich
in
die
Liste
eintragen
würden.
Y'all
just
sign
the
register,
please?
OpenSubtitles v2018
Man
kann
sie
nicht
in
die
Liste
der
Verschwundenen
eintragen.
It
can’t
be
put
on
the
list
of
disappeared.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Name
fehlt,
können
Sie
sich
selbst
in
die
Liste
eintragen!
If
you’re
missing,
you
can
add
yourself
to
the
list!
ParaCrawl v7.1
Mit
folgendem
Formular
können
sich
Besucher
in
die
Liste
liste
eintragen:
With
this
form
users
can
subscribe
to
the
mailing
list
list:
ParaCrawl v7.1
Die
Firmendaten
können
Sie
dann
in
die
folgende
Liste
eintragen.
All
company
details
may
then
be
entered
in
the
list
below.
ParaCrawl v7.1
Dann
können
Sie
sich
auf
der
unten
stehenden
Liste
eintragen
lassen!
You
can
enroll
in
the
following
list!
ParaCrawl v7.1
Bitte
denken
Sie
daran,
dass
Sie
Ihren
Namen
vorher
in
der
Liste
eintragen
müssen.
Please
remember
that
you
have
to
put
your
name
on
the
list
in
advance.
Europarl v8
Wenn
Sie
keine
aktive
Belegung
in
die
Liste
eintragen,
bleiben
die
Tastaturbelegungen
ausgeschaltet.
If
you
leave
the
active
layout
list
empty,
keyboard
layouts
will
be
disabled
KDE4 v2
Muss
man
sich
in
eine
Liste
eintragen,
oder
ist
das
wie
eine
Sekte?
Do
you
put
your
name
on
a
list,
or
is
it
like
a
sect?
OpenSubtitles v2018
Wer
es
bis
ins
Ziel
schafft
darf
sich
in
die
Liste
der
Besten
eintragen.
If
you
manage
to
reach
the
goal,
you
can
enter
your
name
in
the
list
of
bests.
ParaCrawl v7.1
Auf
persönlichen
Wunsch
können
Sie
sich
auch
auf
einer
Liste
von
Spendern
eintragen
lassen.
If
you
wish,
your
name
can
be
added
to
a
List
of
contributors
CCAligned v1
Je
früher
die
Eltern
ihr
Baby
in
der
Liste
der
Kindergartenbedürftigen
eintragen,
desto
besser.
Moreover,
the
earlier
the
parents
register
their
baby
in
the
list
of
those
in
need
of
kindergarten,
the
better.
ParaCrawl v7.1
Der
Benutzer
kann
die
gewünschten
Datendienste
unter
seiner
Geräte-
oder
Teilnehmerkennung
beispielsweise
in
eine
zentrale
Liste
des
Straßenmautsystems
eintragen,
welche
dann
optional
an
alle
Mautbaken
verteilt
wird.
The
user
can
for
example
enter
the
desired
data
services
under
his/her
device
or
terminal
ID
into
a
central
list
of
the
road
tolling
system,
which
can
then
optionally
be
distributed
to
all
tolling
stations.
EuroPat v2
Im
ersten
Schulhalbjahr
1972
-
73
ließ
die
Lehrerin
der
Mittelschule
in
Krosna,
Frl.
Danauskait?,
alle
Schüler,
die
an
einem
Ausflug
mit
„Kirchen
besuch"
u.s.w.
teilnehmen
wollten,
in
eine
Liste
eintragen.
During
the
first
half
of
the
1972-73
school
year,
[Miss]
Dainauskait?,
a
teacher
in
the
secondary
school
of
Krosna,
invited
some
students
to
enroll
in
a
group
whose
members
would
make
excursions,
"visit
churches,"
etc.
ParaCrawl v7.1