Translation of "Preise gelten ab werk" in English
Die
Preise
gelten
ab
Werk
ausschließlich
Fracht,
Zoll
und
Verpackung.
Prices
apply
ex
works
excluding
freight,
customs
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
ab
Werk
ausschließlich
Fracht,
Verpackung
und
Versicherungskosten.
Our
prices
apply
ex-works
excluding
freight,
packaging
and
insurance
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
Verpackung.
The
prices
shall
be
considered
to
be
ex
works,
excluding
packaging.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
gelten
ab
Werk
/
Versandort.
All
prices
apply
ex
works
/
dispatch
location.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
grundsätzlich
unfrei
ab
Werk
oder
Lager
von
reisenthel.
The
prices
shall
apply
ex
works,
i.e.
from
the
relevant
reisenthel
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung.
The
prices
are
ex
works
exclusive
of
packaging.
ParaCrawl v7.1
Preise
gelten
grundsätzlich
ab
unserem
Werk,
ausschließlich
Verpackung
und
ausschließlich
Mehrwertsteuer.
Prices
always
apply
ex
works,
excluding
packaging
and
excluding
sales
tax.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
ausschließlich
Verpackung
und
sonstiger
Versand-
und
Transportspesen.
The
prices
are
ex
works
exclusive
of
packing
and
other
shipping
and
transport
expenses.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
Fracht,
Verpackung
und
Mehrwertsteuer.
The
prices
are
ex
works
and
do
not
include
carriage,
packaging
and
VAT.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preise
gelten
ab
Werk
und
beinhalten,
sofern
nichts
anderes
vereinbart
wird,
keine
Transportkosten.
All
prices
are
applicable
ex
works
and
do
not,
unless
agreed
otherwise,
include
any
transport
costs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
ab
Werk
ohne
Verpackung,
wenn
in
der
Auftragsbestätigung
nichts
anderes
festgelegt
wurde.
Our
prices
are
to
be
understood
ex
factory
without
packing
if
not
mentioned
otherwise
in
the
Order
Confirmation.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
Verpackung,
zuzüglich
der
zum
Zeitpunkt
gültigen
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
All
prices
apply
ex
works,
excluding
packaging
and
including
the
legally
required
VAT
at
the
time
of
dispatch.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Preise
gelten
für
Lieferungen
ab
Werk
Flörsheim
am
Main
und
ausschließlich
innerhalb
Deutschlands.
The
stated
prices
apply
to
deliveries
ex-works
Flörsheim
am
Main
and
exclusively
within
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
jeweils
ab
Werk
zzgl.
Versandkosten,
ferner
zzgl.
der
jeweils
geltenden
Mehrwertsteuer.
Prices
apply
respectively
ex
works
Hefter
Manufacturing
plus
delivery
costs
plus
actual
value
added
tax.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
Verpackung
und
sonstiger
Versand-
und
Trans
port
spesen.
Our
prices
shall
be
quoted
ex
works,
excluding
packaging
and
other
shipping
and
transport
expenses.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
ab
Werk.
Our
prices
are
valid
ex
works.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Preise
gelten
ab
Werk
zuzüglich
Verpackung,
gesetzlicher
Mehrwertsteuer,
Fracht,
Zölle
und
Versicherung.
All
prices
are
quoted
ex
works;
packaging,
legally-valid
value-added
tax,
freight,
customs
duty
and
insurance
shall
be
charged
additionally.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
gesetzlicher
MWSt,
Verpackung
und
Frachtkosten
(sofern
nicht
ausdrücklich
anderweitig
angegeben).
All
prices
reported
are
ex
factory,
excluding
VAT
required
by
law
and
the
costs
of
packaging
and
freight
(unless
anything
to
the
contrary
is
expressly
stated).
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
netto
ab
Werk,
ohne
Verpackung
und
Versicherung
und
frachtfrei
ab
einem
in
der
Preisliste
genannten
Mindestauftragswert.
Prices
are
quoted
ex
works,
excluding
packaging
and
insurance
and
carriage
free
from
a
threshold
specified
in
the
pricelist.
ParaCrawl v7.1
Alle
Preise
gelten
ab
Werk
(EXW,
Incoterms
2000)
und
ohne
jegliche
Nebenleistungen,
insbesondere
ohne
Transport,
Versand,
Verpackung,
Versicherung,
Inbetriebsetzung
und
sonstigen
Aufwendungen
im
Rahmen
der
Anwendung
beim
Kunden.
All
prices
are
ex
works
(EXW,
Incoterms
2000)
and
without
any
additional
services,
particularly
excluding
transport,
shipping,
packaging,
insurance,
commissioning
and
any
other
expenditure
concerning
the
use
at
the
customer’s.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
ab
Werk
einschließlich
Verladung
im
Werk,
jedoch
ausschließlich
Verpackung,
Rollgeld
und
sonstiger
Versandspesen,
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Our
prices
are
valid
ex
works
including
lading
at
the
production
site,
however,
exclud-ing
packaging,
freight
charge
and
other
packaging
expenses,
plus
the
respectively
valid
statutory
Value
Added
Tax.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Preise
gelten
ab
Werk
zuzüglich
Verpackung,
Fracht,
Porto,
Versicherung
und
jeweiliger
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
Our
prices
will
be
quoted
ex
works,
plus
packaging,
freight,
postage,
insurance,
and
VAT
at
the
current
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
bzw.
ab
Lager
des
Verkäufers
und
verstehen
sich
exklusive
Umsatzsteuer,
Verpackung,
Verladung,
Demontage,
Rücknahme
und
ordnungsgemäße
Verwertung
und
Entsorgung.
The
prices
hold
ex
works
or
ex
warehouse
of
the
seller
and
do
not
include
value-added
tax,
packaging,
loading,
removal,
return
or
the
proper
use
and
disposal.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk,
ausschließlich
Fracht,
Zoll
und
Verpackung
zuzüglich
der
jeweils
geltenden
gesetzlichen
Umsatzsteuer.
Prices
are
quoted
ex
works
excluding
freight,
customs
charges
and
packing,
plus
value
added
tax
at
the
applicable
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
im
Zweifel
ab
Werk
ausschließlich
Fracht,
Zoll,
Einfuhr-
oder
Ausfuhrnebenabgaben
und
Verpackung
zuzüglich
Mehrwertsteuer
in
gesetzlicher
Höhe.
Prices
shall
be
considered
to
be
ex
works,
excluding
freight,
customs
or
import
duties
or
ancillary
export
charges
and
packing,
plus
VAT,
applied
at
the
legally
proscribed
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
einschließlich
Verladung
im
Werk,
jedoch
ausschließlich
Verpackung,
sofern
keine
abweichende
Vereinbarung
getroffen
wurde.
Unless
any
other
arrangements
have
been
made,
prices
shall
be
deemed
ex
works
including
loading
in
the
factory
but
excluding
packing.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
gelten
ab
Werk
oder
Versandort,
ausschließlich
Fracht
und
Verpackung,
wenn
nicht
andere
Abmachungen,
enthalten
in
der
schriftlichen
Auftragsbestätigung,
getroffen
sind.
Prices
are
quoted
ex
works/place
of
dispatch,
excluding
freight
and
packaging,
unless
other
arrangements
have
been
agreed
in
the
written
confirmation
of
the
order.
ParaCrawl v7.1