Translation of "Preisangebot machen" in English
Könnt
ihr
mir
ein
Preisangebot
machen?
Can
you
give
me
a
quote?
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
oben
genannten
Informationen
werden
wir
Ihnen
ein
konkurrenzfähiges
Preisangebot
machen!
According
to
the
given
information
above
we
offer
you
a
compatible
price!
CCAligned v1
Tja,
ich
schätze,
du
bist
hier
um
mir
ein
Preisangebot
zu
machen.
Well,
I
guess
you're
here
to
give
me
a
price
quote.
OpenSubtitles v2018
Je
nach
den
konkreten
Perioden
und
Bedingungen
des
Aufenthalts
könnten
wir
auch
spezielles
Preisangebot
Ihnen
machen.
Depending
on
the
concrete
period
and
terms
of
accommodation
we
could
offer
to
you
a
special
price
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Wertung
gilt
für
die
abgestimmte
Festsetzung
der
Preise
für
bestimmte
Auftrags
teile
und
der
Stückpreise,
da
diese
Preise,
wenn
die
Versammlung
der
Bauunternehmer
dies
für
notwendig
erachtet,
für
jeden
teilnehmenden
Bauunternehmer
so
festgesetzt
werden,
daß
die
Position
des
Unternehmens,
das
das
niedrigste
Preisangebot
machen
wird,
gesichert
bleibt.
The
same
view
must
be
taken
of
che
concerted
fixing
of
prices
for
specific
parts
of
che
concrace
and
of
unie
prices,
ecc.
In
so
far
as
che
mcecing
deems
ic
necessary,
such
prices
are
fixed,
in
respecc
of
each
participating
building
and
construction
firm,
in
such
a
way
as
to
safeguard
the
posición
of
ehe
building
and
construction
firm
that
will
tender
the
lowest
price.
EUbookshop v2
Im
Falle
nicht
gleichzeitiger
Preisangebote
soll
mit
diesem
System
verhindert
werden,
daß
die
Wettbewerber
ein
Preisangebot
machen,
das
unter
dem
vom
Berechtigten
gebotenen
Preis
liegt.
Where
non-simultaneous
price
tenders
are
involved,
the
system
aims
to
prevent
competitors
from
tendering
a
lower
price
than
the
price
tendered
by
the
entieled
undercaking.
EUbookshop v2
Sie
möchten
Besuchern
aus
Großbritannien
und
den
USA
ein
besonderes
Preisangebot
machen,
während
Besucher
aus
anderen
Ländern
andere
Preise
erhalten.
You
want
to
display
specific
price
information
to
visitors
from
the
UK
and
US,
and
other
price
information
to
visitors
from
other
countries.
ParaCrawl v7.1