Translation of "Praktisches training" in English
Der
Fortgeschrittenenkurs
bietet
praxisnahes
praktisches
Training
zur
Ergänzung
wesentlicher
Theorie-Sessions.
The
advanced
course
offers
hands-on
practical
training
to
complement
essential
theory
sessions.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
auch
praktisches
Training
für
Techniken
des
gewaltfreien
Widerstands
gegen
Polizeirepression
geben.
There
will
also
be
practical
training
on
techniques
of
non-violent
resistance
to
police
repression.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
wird
ein
praktisches,
relevantes
Training
geboten.
It
will
provide
practical,
relevant
training
to
SME
s.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Training
ist
eine
unserer
Verpflichtungen.
Hands-on
training
is
one
of
our
commitments.
ParaCrawl v7.1
Theoretisches
Training
und
praktisches
Training
kombiniert
mit
Training
“on
the
job”
Theoretical
training
combined
with
practical
work
shops
and
training
“on
the
job”
CCAligned v1
Theoretisches
und
praktisches
Training
interkultureller
Fertigkeiten
und
Techniken
bezogen
auf
die
folgenden
Bereiche:
Theoretical
and
practical
training
of
cross-cultural
skills
and
techniques
applied
to
the
following
areas:
CCAligned v1
Update/Lernen
von
technischem
Know-how,
das
für
praktisches
Training
benötigt
wird.
Refreshing/acquiring
technical
know-how
needed
for
practical
training.
CCAligned v1
Zwei
Stunden
praktisches
Training
werden
von
den
Organisatoren
des
Trainingsprogramms
angeboten.
Two
hours
of
practical
training
are
offered
by
the
organizers
of
the
training
program.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
praktisches
Training
oder
Nebenjobs
zu
machen.
There
are
many
opportunities
to
do
practical
training
or
side-jobs.
ParaCrawl v7.1
Tangy
der
Lehrling
bekommt
ein
praktisches
Training
im
Navigieren.
Tangy
the
apprentice
gets
some
hands
on
training
in
navigation.
ParaCrawl v7.1
Srila
Prabhupada
förderte
solches
praktisches
Training
und
Lehrer-Schüler
Beziehungen.
Srila
Prabhupada
encouraged
such
practical
training
and
teacher-student
relationships.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
besteht
der
Kurs
aus
fünf
Dives
–
also
keine
Theorie,
sondern
nur
praktisches
Training.
The
course
consists
of
five
dives
-
no
theory
only
training.
CCAligned v1
Erstens
erfordert
eine
technische
Kultur
umfassendes
praktisches
Training
in
Gestaltungs-,
Konstruktions-
und
Experimentierfertigkeiten.
First,
technological
culture
requires
major
practical
training
in
design,
construction
and
experimentation
skills.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
Installation,
gewähren
Sie
technische
Unterstützung,
zur
Verfügung
stellen
praktisches
Training.
Responsible
for
installation
,
provide
technical
support,
provide
hands-on
training
.
CCAligned v1
Seit
2017
haben
SchülerInnen
zudem
die
Möglichkeit
ein
praktisches
Training
im
angeschlossenen
4-Sterne
Ausbildungshotel
zu
absolvieren.
Since
2017
vocational
students
also
have
the
opportunity
to
attend
practical
training
in
the
adjacent
four-star
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wir
coachen
Ihr
Führungspersonal
durch
praktisches
Training
vor
allem
in
Bereichen
Risikomanagement,
Zulassung
und
Qualitätsmanagement.
We
help
you
widen
your
organisational
competencies
by
providing
practical
and
specific
training
to
your
management
team
in
risk
management,
registration
and
quality
management.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfolgten
die
Behandlung
der
Cholera-Patienten
in
unserem
Krankenhaus
und
diese
Erfahrung
bot
ihnen
auch
praktisches
Training
im
Bereich
Fallmanagement
und
bei
der
Beurteilung
des
Dehydratationsstatus
von
Patienten.
They
observed
the
treatment
of
cholera
patients
in
our
hospital,
an
experience
that
provided
hands-on
training
for
case
management
and
assessing
dehydration
status.
News-Commentary v14
Ebenfalls
vorgesehen
ist
praktisches
Training,
das
für
Sie
wichtig
ist,
um
Fähigkeiten,
Kenntnisse
und
Ausbildungsnachweise
zu
erwerben,
die
Ihnen
helfen,
den
Anforderungen
Ihrer
Arbeit
besser
gerecht
zu
werden.
On-the-job
training,
which
is
important
for
you
to
gain
skills,
knowledge
and
certification
to
support
you
in
responding
better
to
the
demands
of
your
job,
is
also
provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte
denkt
dran,
das
Lesen
von
Büchern
kann
Erfahrung
und
praktisches
Training
nicht
ersetzen,
sondern
unterstützen.
Please
remember,
reading
books
can
not
replace
experience
and
practical
training,
but
support
it.
ParaCrawl v7.1
Praktisches
Training
erhalten
die
Studenten
im
„Inn“,
dem
hochschuleigenen
Restaurant
und
Hotel
auf
dem
Campus.
Students
receive
practical
training
at
the
"Inn",
the
university's
in-house
restaurant
and
hotel
on
the
campus.
ParaCrawl v7.1
Im
Productivity
Center
verbinden
wir
Theorie
und
viel
praktisches
Training,
um
sicherzustellen,
dass
Sie
Bearbeitungslösungen,
neue
Anwendungen,
Software
sowie
zukünftige
Bearbeitungs-
und
Werkzeugstrategien
kennenlernen.
In
the
Productivity
Center
we
combine
theory
with
a
great
deal
of
hands-on
practice,
to
ensure
you
learn
about
machining
solutions
as
well
as
about
new
applications,
software,
future
machining
and
tooling
strategies.
CCAligned v1
Schließlich
erfuhr
ich
von
den
CID-Schulungen
und
da
wusste
ich,
wonach
ich
wirklich
gesucht
habe
–
praktisches
Training.
Finally,
I
learned
about
CID
training
and
I
knew
that's
what
I
was
really
looking
for--practical
training.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich,
je
mehr
Zeit
du
hast,
um
an
diesem
Programm
teilzunehmen,
um
so
mehr
Erfahrung
und
praktisches
Training
wirst
du
erhalten.
Basically,
the
more
time
you
have
to
take
this
program,
the
more
experience
and
hands
on
training
you
will
receive.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptpreis
für
die
Preisträger
der
Kategorien
ist
ein
Besuch
bei
der
Metsä
Bord-Kartonerzeugung
in
Finnland
sowie
ein
praktisches
Training
beim
internationalen
Faltschachtelhersteller
Mayr-Melnhof
Packaging
in
Österreich.
The
main
prize
for
the
category
winners
is
a
visit
to
the
Metsä
Board
Mill
in
Finland
plus
a
practical
training
at
the
international
carton
producer
Mayr-Melnhof
Packaging
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
werden
Sie
Ihre
Fähigkeiten
in
HTML,
CSS,
Javascript,
PHP
und
User
Experience
(UX)
durch
praktisches
Training
in
kleinen
Klassen
anwenden
und
entwickeln.
At
the
same
time,
you
will
apply
and
develop
your
skills
in
HTML,
CSS,
javascript,
PHP
and
User
Experience
(UX)
through
hands-on
training
in
small
classes.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptpreis
für
die
vier
Preisträger_innen
ist
ein
Besuch
bei
der
Stora
Enso
Mill
sowie
ein
praktisches
Training
bei
AR
Packaging
.
The
main
prize
for
the
4
category
winners
is
a
visit
to
the
Stora
Enso
Mill
in
Sweden
plus
practical
training
at
AR
Packaging
.
ParaCrawl v7.1
Etwa
zehn
Jäger
für
ganz
Estland,
ein
dreitägiges
praktisches
Training
wie
man
Futterstellen
aufbaut
und
dort
jagt
und
schnell
handelt,
doch
es
gibt
noch
genug
ungelöste
Begleitprobleme
(ASF
Testproben,
Fleischerhalt,
etc.).
Some
ten
hunters
for
all
Estonia,
a
three-day
practical
training
on
how
to
build
and
hunt
at
feeding
sites,
and
quick
action,
but
there
are
still
enough
unsolved
accompanying
problems
(ASF
test
samples,
preserving
the
meat
etc).
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Schulungen
zu
den
neuesten
Funktechnologien
und
Regulierungen,
Funknetzplanung,
Spektrum
Management
sowie
praktisches
Training
der
LS
telcom
Software-Tools.
This
includes
training
on
latest
radio
technologies
and
regulations,
radio
network
planning,
spectrum
management
as
well
as
basic
and
advanced
training
on
LS
telcom's
software
tools.
ParaCrawl v7.1
Da
praktisches
Training
in
der
tatsächlichen
Produktion
oder
an
realen
Industrieanlagen
nur
selten
möglich
ist,
bereiten
Projektbaukästen,
Stationen,
Systeme
und
Lernfabriken
von
Festo
Didactic
Auszubildende
bestmöglich
auf
die
zukünftigen
Berufsansprüche
in
der
Prozessautomatisierung
vor.
As
practical
training
on
actual
production
and
industrial
systems
is
seldom
possible,
project
kits,
stations,
systems
and
training
factories
from
Festo
Didactic
prepare
trainees
for
the
demands
of
their
profession
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1