Translation of "Praktischer kurs" in English
Technologie
-
Dieser
Abschnitt
ist
ein
theoretischer
und
praktischer
Kurs
der
Metallurgie.
Technology
-
This
section
is
a
theoretical
and
practical
course
of
metallurgy.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
praktischer
Kurs,
der
sich
in
verschiedenen
Bereichen
zukünftiger
Berufslaufbahnen
öffnet.
This
is
a
practical
course
that
opens
up
to
various
fields
of
future
career
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
entwickelte
ein
Portal
für
virtuelle
Kommunikation,
führte
das
Programm
"Virtual
Meeting
without
Borders"
ein
-
ein
virtuelles
Kommunikationsprogramm
in
Englisch
und
Spanisch
-,
und
für
Erwachsenenbildner
wurde
ein
praktischer
Kurs
über
den
Gebrauch
eines
solchen
Programms
im
Unterricht
organisiert.
The
project
resulted
in
creating
a
portal
for
virtual
communication,
implemented
the
"Virtual
Meeting
without
Borders",
which
is
a
virtual
communication
program
in
English
and
Spanish,
and
delivered
a
practical
course
for
adult
educators
on
how
to
use
a
virtual
communication
program
in
the
classroom.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
rein
praktischer
Kurs,
der
die
Kenntnisse
der
Biomechanik
und
Physiologie
aus
den
Basiskursen
vermittelt.
It
is
a
purely
practical
course,
which
recounts
the
previous
information
concerning
biomechanics
and
physiology
discussed
in
the
Basic
Course.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
szenischen
Projekt
oder
eigener
künstlerischer
Leistung
oder
Seminar,
zu
denen
praktischer
Kurs,
Seminar
oder
AV-Übrung
bzw.
Lektürekurs
entsprechend
kombiniert
werden
können
(siehe
spezielle
Ordnung).
It
consists
of
an
artistic
project
or
artistic
achievement
or
seminar,
with
which
a
practical
course,
seminar
a
practical
course
(e.g.
video
or
sound)
or
reading
course
can
be
combined
accordingly
(see
study
regulations).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
aus
einem
szenischen
Projekt
oder
eigener
künstlerischer
Leistung
oder
Seminar,
zu
denen
praktischer
Kurs,
Seminar
oder
AV-Übung
bzw.
Lektürekurs
kombiniert
werden
(siehe
spezielle
Ordnung).
It
consists
of
an
artistic
project
or
an
own
artistic
achievement
or
seminar
with
which
a
practical
course,
seminar
or
audio-visual
exercise
or
reading
course
can
be
combined
accordingly
(see
study
regulations).
ParaCrawl v7.1
Angeboten
am
Morgen
von
09.00
-
12.50
Uhr
Dies
ist
ein
dynamischer
und
praktischer
Kurs,
der
sich
auf
Sprache
fÃ1?4r
den
Arbeitsplatz
konzentriert.
Offered
in
the
morning
from
09.00
-
12.50
This
is
a
dynamic
and
practical
course
that
focuses
on
language
for
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Theoretischer
/
praktischer
Kurs
von
12
Stunden-+
Abschlussprüfung,
für
alle
Techniker
von
jedem
Grad
oder
Ebene
geöffnet.
Theoretical
/
practical
course
of
12
hours
+
final
exam
open
to
all
technicians
of
any
degree
or
level.
ParaCrawl v7.1
Diese
Schulung
ist
ein
theoretischer
und
praktischer
Kurs,
der
das
Erlernen
des
technischen
Gebiets
der
Haarentfernung
mittels
Sugaring
mit
Hygiene
und
Komfort
auf
hohem
technischen
Niveau
beinhaltet.
The
Professional
Specialization
in
Sugaring
is
a
theoretical
and
practical
training,
which
includes
learning
the
technical
field
of
hair
removal
using
the
Sugaring
adapting
the
technique
to
different
cases,
in
order
to
provide
comfort,
hygiene
and
technical
precision.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
ein
Yoga-Lehrer
zu
werden,
ist
eine
Bildung
von
mehr
als
200
h
haben,
oder
werden
die
Yogalehrer
Ausbildung
abschließen,
werden
ein
rein
praktischer
Kurs,
wir
möchten
Sie
möglicherweise
die
längste
Zeit
im
Web
so
wir
wissen
müssen,
die
Biomechanik
des
Körpers
in
den
Asanas,
wissen
Sie
die
Asana
so
unter
Beachtung
der
Gebote
des
Yoga
und
natürlich
das
wohl
des
Schülers.
It
is
necessary
to
be
a
Yoga
instructor,
is
a
formation
of
more
than
200
h
have,
or
be
finalizing
the
Yoga
instructors
training
course,
will
be
a
purely
practical
course,
we
want
to
you
are
as
long
as
possible
in
the
fabric
so
we
need
to
know
the
Biomechanics
of
the
body
in
the
asana,
that
you
may
know
the
asana,
thus
respecting
the
precepts
of
Yoga
and
of
course
the
welfare
of
the
student.
ParaCrawl v7.1
Der
Intensive
General
English
Kurs
findet
in
London
statt
und
ist
ein
praktischer
Kurs,
um
Ihnen
das
Wissen,
die
Fähigkeiten
und
die
Redegewandtheit,
die
Sie
in
der
heutigen
Welt
benötigen,
zu
verleihen.
Our
Intensive
General
English
course
is
delivered
in
London
and
is
a
practical
course
designed
to
give
you
the
knowledge,
skills
and
fluency
you
need
in
today's
world.
ParaCrawl v7.1
Ein
praktischer
und
interaktiver
Kurs,
der
alle
wesentlichen
Aspekte
in
Bezug
auf
Venture
Capital
beleuchtet
und
damit
umfangreiche
und
nützliche
Kenntnisse
in
diesem
Zusammenhang
vermittelt.
Program
benefits
A
practical
and
interactive
course
that
will
examine
all
critical
aspects
of
VC,
providing
deep
and
actionable
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Learn
2
Verify:
ein
praktischer
Online-Kurs,
bei
dem
Sie
lernen,
wie
Sie
schnell
Banknoten
und
Identitätspapiere
kontrollieren
und
überprüfen
können
und
wie
Sie
feststellen,
ob
derjenige,
der
ein
Identitätsdokument
vorlegt,
auch
tatsächlich
dessen
Inhaber
ist
(Profiling).
Learn
2
Verify:
a
practical
online
training
course
that
teaches
participians
to
(i)
inspect
and
verify
banknotes
and
ID
documents
quickly
and
accurately
and
(ii)
determine
whether
the
bearer
of
an
ID
document
is
also
the
person
to
whom
it
was
issued
(profiling).
Keesing
Reference
Systems
cares
for
continuous
updating
of
the
database
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
praktischer
Kurs,
kombiniert
mit
adäquaten
theoretischen
Aspekten
für
eine
rigorose
Ausbildung
aller
Absolventen.
It
is
a
practical
course
combined
with
adequate
theoretical
aspects
for
a
rigorous
training
of
all
the
graduates.
ParaCrawl v7.1
Putt
Myra
Waldgarten
wird
das
Hauptgericht
Austragungsort
der
Kurs
praktische
Übungen.
Putt
Myra
forest
garden
becomes
the
main
course
venue
for
the
course
practical
sessions.
ParaCrawl v7.1
Theoretische
und
praktische
Kurs
zu
nähern
Windsurfen
und
ein
paar
Grundlagen
lernen.
Theoretical
and
practical
course
to
approach
windsurfing
and
learn
a
few
basics.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
das
Schiff
verlassen
und
jetzt
setzen
Sie
praktisch
Kurs
auf
die
Erde.
A
few
days
ago,
you
were
ready
to
abandon
ship,
and
here
you
are,
practically
laying
in
a
course
to
Earth.
OpenSubtitles v2018
Theoretische
und
praktische
Kurs
zu
lernen,
wie
man
natürliche
Seife
für
die
Person
zu
produzieren.
A
theoretical
and
practical
course
to
learn
to
produce
natural
soap
for
the
person.
CCAligned v1
Infolgedessen
ist
der
Kurs
praktisch
und
relevant,
mit
einigen
Klassen,
die
in
den
Hotspots
des
Tourismus
gelehrt
werden.
As
a
result,
the
course
is
practical
and
relevant,
with
some
classes
taught
in
tourism
hot-spots.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
kann
ergänzt
werden
durch
die
Teilnahme
an
dem
Praktischen
Kurs
über
SOA,
REST
und
BPM,
um
so
praktische
Erfahrungen
mit
dem
erworbenen
Wissen
zu
erwerben.
This
cluster
may
be
extended
by
attending
the
practical
course
on
SOA,
REST,
and
BPM,
which
will
add
practical
experiences
to
the
acquired
skill
set.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
einen
praktischen
Kurs
bei
dem
soziale
Aktivitäten
und
Ortserkundungen
unternommen
werden
und
historische
sowie
kulturelle
Themen
behandelt
werden.
This
course
is
also
more
practical
through
combining
social
activities
and
visits
to
historical
and
cultural
points
of
interest.
ParaCrawl v7.1
Musikausbildung:
Die
Studierenden
erwerben
in
diesem
Kurs
praktische
und
theoretische
Kenntnisse
der
verschiedenen
Methoden
für
den
Musikunterricht
für
Kinder,
einschließlich
der
tatsächlichen
Unterrichtserfahrung
in
örtlichen
Schulen.
Music
Education:
students
in
this
course
gain
practical
and
theoretical
knowledge
of
various
methodologies
for
teaching
music
to
children,
including...
[-]
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Ziel
und
die
Reifung
eines
Bewusstseins
für
die
Bedeutung
und
den
Wert
der
grafischen
und
künstlerischen
Arbeiten
zu
ermöglichen,
bietet
der
Kurs
praktische
Lehre,
wie
Techniken
der
Darstellung,
Veröffentlichung
Techniken
und
Freihandzeichnen,
zusammen
mit
theoretischen
kritischen
Lehre,
wie
die
Geschichte
der
visuellen
Kommunikation,
die
Theorie
der
Wahrnehmung
und
Form,
und
Werbung.
With
this
aim,
and
to
allow
the
maturing
of
an
awareness
of
the
meaning
and
value
of
graphics
and
artistic
works,
the
course
offers
practical
teaching,
such
as
techniques
of
representation,
publishing
techniques
and
freehand
drawing,
along
with
theoretical-critical
teaching,
such
as
the
history
of
visual
communication,
the
theory
of
perception
and
form,
and
advertising.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
einen
theoretischen
und
praktischen
Kurs
der
Dauer
von
30
Stunden
genähert,
die
dan
Anforderung
1°.
It
is
approached
through
a
theoretical
and
practical
course
of
the
duration
of
30
hours,
requirement
1°
dan.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
theoretische
und
praktische
Kurs,
der
zu
Themen
wie
Gruppentheorie
konzentriert
sich,
Unterrichtsstandards,
Hilfe
für
Lehrer
und
Praxis
der
Taufe.
It
is
a
theoretical
and
practical
course
which
focuses
on
topics
such
as
group
theory,
teaching
standards,
assistance
to
instructors
and
practice
of
baptisms.
CCAligned v1
Die
Notaröffentlichkeit
des
Wettbewerbs
ist
nur,
er
wird
durch
einen
theoretischen
und
praktischen
Kurs
der
Dauer
von
30
Stunden
genähert.
The
Notary
public
of
contest
is
only,
he
is
approached
through
a
theoretical
and
practical
course
of
the
duration
of
30
hours.
ParaCrawl v7.1
Diese
Online-Kurse
profitieren
auch
die
Tasche,
da
es
viel
billiger,
als
wenn
man
für
den
praktischen
Kurs
zu
gehen.
These
online
courses
will
also
benefit
your
pocket
as
it
is
much
cheaper
than
having
to
go
for
the
practical
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Cluster
kann
ergänzt
werden
durch
die
Teilnahme
an
dem
Praktischen
Kurs
über
Cloud,
um
so
praktische
Erfahrungen
mit
dem
erworbenen
Wissen
zu
erwerben.
This
cluster
may
be
extended
by
attending
the
practical
course
on
cloud,
which
will
add
practical
experiences
to
the
acquired
skill
set.
BPM
Cluster
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ermöglicht
unser
einzigartiges
55
College-Programm
-
ein
non-grad-Track-Programm
für
diejenigen,
die
55
Jahre
und
älter
sind
-
berechtigten
Senioren,
praktisch
jeden
Kurs
zu
prüfen,
den
Concordia
für
persönliche
Bereicherung
und
die
Verfolgung
von
speziellen
Interessen
anbietet.
Finally,
our
unique
55+
College
Program
–
a
non-degree
track
program
for
those
aged
fifty-five
and
older
–
enables
eligible
seniors
to
audit
virtually
any
course
Concordia
offers
for
personal
enrichment
and
the
pursuit
of
special
interests.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Module
bestehen
aus
einem
Seminar
oder
szenischen
Projekt
sowie
einem
praktischen
Kurs,
der
in
grundlegende
künstlerische
Techniken
und
Mittel
des
jeweiligen
Themenbereichs
(z.B.
Kameraführung
oder
Tanztraining)
einführt.
All
these
modules
consist
of
seminars
or
artistic
projects
as
well
as
practical
courses,
which
introduce
students
to
the
basic
artistic
techniques
and
mediums
of
the
actual
topic
(eg.
Camera
work
or
dance
training).
ParaCrawl v7.1
Dieser
praktische
Kurs
stellt
sicher,
dass
Sie
über
die
technischen
und
Managementfähigkeiten
verfügen,
um
effektiv
zu
einer
breiten
Palette
von
Umgebungen
beizutragen.
This
practical
course
will
ensure
you
have
the
technical
and
management
capabilities
to
contribute
effectively
to
a
wide
range
of
environments.
ParaCrawl v7.1