Translation of "Praktische realisierung" in English

Die praktische Realisierung dieser Verfahrensschritte kann auf die verschiedenste Art und Weise erfolgen.
The method steps can be implemented, in practical terms, in a wide variety of ways.
EuroPat v2
Für die praktische Realisierung ist gemäss Fig.
For realisation in practice, according to FIGS.
EuroPat v2
Für die praktische Realisierung werden zumindest drei Leitungen benötigt.
The practical implementation needs at least three lines.
EuroPat v2
Die praktische Realisierung setzt noch eine gemeinsame Masseleitung für die verbundenen Auswertegeräte voraus.
The practical implementation still requires a common ground line for the connected evaluating devices.
EuroPat v2
Dies stellt eine einfache praktische Realisierung der Mittel zum Abzweigen dar.
This is a simple practical realization of the branching means.
EuroPat v2
Dies vereinfacht die praktische Realisierung noch weiter.
This simplifies practical implementation still further.
EuroPat v2
Dabei führt eine praktische Realisierung zu einem 10-Lagen-Multilayer, wovon die Fig.
In this case, an exemplary implementation results in a 10-layer multilayer, of which FIGS.
EuroPat v2
Hierbei kann das SMB-Verfahren als praktische Realisierung des TMB-Verfahrens verstanden werden.
The SMB process can be understood as a practical realisation of the TMB process.
EuroPat v2
Dies ist in einer Mobilfunkumgebung für die praktische Realisierung besonders wichtig.
In a mobile radiotelephone environment, this is particularly important for the practical realization.
EuroPat v2
Die praktische Realisierung des Konzeptes stellt einige besonders hohe Anforderungen dar.
The practical implementation of this concept represents some particularly high requirements such as:
CCAligned v1
Die praktische Realisierung ist in diesem Fall besonders einfach.
Under this assumption, practical implementation is particularly simple.
EuroPat v2
Für die praktische Realisierung werden zumindest drei Leitungsadern benötigt.
For the practical implementation, at least three line cores are required.
EuroPat v2
Dabei ist nicht bekannt, ob sich Nipkow jemals um eine praktische Realisierung dieser Scheibe bemühte.
It is not known whether Nipkow ever attempted a practical realization of this disk but one may assume that he himself never constructed one.
Wikipedia v1.0
Eine praktische Realisierung wird nachfolgend noch im Zusammehang mit den Figuren 11 bis 13 beschrieben.
A practical realization is described hereinbelow in connection with FIGS. 11 to 13.
EuroPat v2
Eine praktische Realisierung wird nachfolgend noch im Zusammenhang mit den Fig.10 bis 12 beschrieben.
A practical realization is described hereinbelow in connection with FIGS. 11 to 13.
EuroPat v2
Für die praktische Realisierung bedeutet dies allerdings eine sehr hohe Anforderung an die Dynamik der Meßanordnung.
For practical realization this does however place very high demands on the dynamics of the measuring arrangement.
EuroPat v2
Eine praktische Realisierung der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist eine größere Anzahl k lichtleitende Schichten 1 auf.
A practical realization of the inventive device comprises a greater plurality of light-guiding layers 1 and k being a larger number.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt beispielhaft eine praktische Realisierung der Schaltung gemäß Figur 1 in einem CMOS-Prozeß.
FIG. 2 shows an exemplary practical implementation of the circuit according to FIG. 1 in a CMOS process.
EuroPat v2
Die praktische Realisierung von Abschirmeinrichtungen dieser Art ist jedoch mit einem erheblichen Aufwand verbunden.
However, the practical realization of shielding devices of this type is associated with a considerable outlay.
EuroPat v2
Eine praktische Realisierung dieser Idee liegt in einem Elementaufbau gemäß den Fig.1 und 2 begründet.
Practical implementation of this idea is substantiated in an element structure as shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Die praktische Realisierung eines nicht-invasiven Glucose-Sensors auf Basis dieser Prinzipien verursacht außerordentlich große Schwierigkeiten.
Practical implementation of a glucose sensor based on those principles is very difficult.
EuroPat v2
Die Kommission erachtet daher die gemeinsame Nutzung der Erfassungseinrichtungen durch die Entsorger als eine Grundlage für die praktische Realisierung des Wettbewerbs.
The Commission therefore considers the sharing of collection facilities by collectors to be a precondition for the occurrence of competition in practice.
TildeMODEL v2018
Durch die Neuausrichtung von eTen verlagert sich der Schwerpunkt des Aktions­plans eEurope 2005 auf die praktische Realisierung der eEurope-Dienste im Interesse der Allge­meinheit.
The new orientation of eTEN places the focus of the eEurope Action Plan 2005 on the practical implementation of eEurope services of general interest.
TildeMODEL v2018
Da besteht die Gefahr, daß wir nicht mit der gewünschten Schnelligkeit vorgehen können, da wir ja durch die formelle Verknüpfung mit dem integrierten Vor haben gebunden sind, dessen praktische und wirksame Realisierung wir so erfolgreich wie möglich durchführen wollen.
We should then run the risk of not being able to go ahead as rapidly as we would wish, for we should be formally bound to the integrated operation, which should be carried out on the practical and functional level as effectively as possible.
EUbookshop v2
Für die praktische Realisierung mit Pulscodemodulation oder Pulsdeltamodulation ist es vorteilhaft, wenn ein Mikroprozessor und ein frei adressierbarer Festspeicher vorgesehen sind, die die Funktionen des Unterkanal-Multiplexers, der Datentakterkennung des Synchronwortgenerators, des Präambelgenerators, des Unterkanal-Demultiplexers, des Präambeldecoders und der Bit- und Worttaktsynchronisierung übernehmen.
For a practical realization with pulse code modulation or pulse delta modulation, it is advantageous if a microprocessor and a freely addressable read only memory are provided which assume the functions of the sub-channel multiplexer, the data clock pulse recognition device of the synchronous word generator, the data word generator, the sub-channel demultiplexer, the data word comparator and the bit and word clock pulse synchronization device.
EuroPat v2
Nachdem unser neues Arbeitsprogramm jetzt angelaufen ist und die ersten Aufforderungen in Bearbeitung sind, freuen wir uns schon auf die praktische Realisierung in den kommenden Monaten, Wir beim TEN­Telecom­Referat begrüßen die Gelegenheit, in den kommenden Monaten und Jahren einen kleinen Beitrag zur Entwicklung europaweiter und globaler Netze leisten zu können.
Now that our new Work Programme has been launched, and our first calls on its content are underway, we look forward to its implementation in practice in the months ahead. We in the TEN­Telecom unit, welcome this opportunity to contribute in some small way to the development of European­wide and glo­bal networks, and their applications in the months and years ahead.
EUbookshop v2

Related phrases

praktische konkordanz praktisch nur praktischer hintergrund praktische ergebnis
praktischer versuch praktisches geschick praktisch besonders praktisch
Realisierung praktische realisierung