Translation of "Praktische phase" in English

Im Jahr 2007 geht das Projekt ACTIVE LEARNING in seine praktische Phase über.
In 2007, the ACTIVE LEARNING project enters into its delivery phase.
EUbookshop v2
Die Entwicklung der blauen und reinen grünen LED hat die praktische Phase erreicht.
The development of blue and pure green LED has reached the practical stage.
ParaCrawl v7.1
Vorschläge dazu werden bereits bis Juli ausgearbeitet, und für die praktische Umsetzung dieser Phase benötigen wir natürlich dann im Herbst die entsprechenden Beschlüsse von Rat und Parlament.
The proposals will be completed by July, and to implement this stage we will of course need approval from the Council and Parliament in the autumn.
EUbookshop v2
Während der Herbstferien ging das neue Wissensfabrik- Projekt "Power4School – Schüler entdecken Energie" bei Voith in die erste praktische Phase: Sechs Schülerinnen und Schüler des Werkgymnasiums besuchten die Voith-Berufsausbildung, um einen Windrad-Prototypen zu bauen.
During the autumn school break the new Wissensfabrik ("Knowledge Factory") project "Power4School – Pupils discover energy" has entered its first practical phase at Voith: six pupils of the Heidenheim Werkgymnasium - a technical high school - visited the Voith training center in order to build a wind turbine prototype.
ParaCrawl v7.1
Während der Herbstferien ging das neue Wissensfabrik- Projekt „Power4School – Schüler entdecken Energie“ bei Voith in die erste praktische Phase: Sechs Schülerinnen und Schüler des Werkgymnasiums besuchten die Voith-Berufsausbildung, um einen Windrad-Prototypen zu bauen.
During the autumn school break the new Wissensfabrik ("Knowledge Factory") project "Power4School – Pupils discover energy" has entered its first practical phase at Voith: six pupils of the Heidenheim Werkgymnasium - a technical high school - visited the Voith training center in order to build a wind turbine prototype.
ParaCrawl v7.1
Der Galvanisierstrom I G ist mit der Galvanisierspannung U G praktisch in Phase.
The electroplating current IG is practically in phase with the electroplating voltage UG.
EuroPat v2
Sie führen Berichtshefte und es wird zweimal in der praktischen Phase ein Beurteilungsgespräch durchgeführt.
They keep notebooks on their progress and participate in an evaluation interview twice during the practical phase.
ParaCrawl v7.1
Die Ukraine nähert sich bereits der zweiten - praktischen - Phase der Umsetzung des Aktionsplans, und Georgien hat in den ersten Monaten der Umsetzung bereits große Fortschritte erzielt“, fügte sie hinzu.
Ukraine is very close to moving to the second, practical stage of the implementation of the Action Plan, and Georgia has made a very good progress during these first few months of the implementation of its Action Plan", Malmström added.
TildeMODEL v2018
Der erste Handelszeitraum bis Ende 2007 betrug drei Jahre und war eine Phase praktischer Erprobung, in der der entscheidende zweite Handelszeitraum vorbereitet wurde.
The first trading period ran for three years to the end of 2007 and was a 'learning by doing' phase to prepare for the crucial second trading period.
TildeMODEL v2018
Bei der Extraktion wird eine wäßrige Phase (praktisch nur aus Wasser bestehend) und eine organische Phase erhalten, letztere besteht hauptsächlich aus dem Lösungsmittel (1,2-Dichlorbenzol) und dem gewünschten Nitril und geringen Mengen an Wasser.
During the extraction, an aqueous phase (consisting virtually only of water) and an organic phase are obtained; the latter consists mainly of the solvent (1,2-dichlorobenzene) and the desired nitrile and small amounts of water.
EuroPat v2
Der feste Rückstand wird mehrmals in 80%igem wäßrigem Isopropanol suspendiert und es wird jeweils wieder eine Trennung der festen von der flüssigen Phase vorgenommen, dies wird so oft wiederholt, bis die flüssige Phase praktisch salzfrei ist.
The solid residue is suspended in an 80% strength aqueous isopropanol and the solid phase is again separated from the liquid phase. This procedure is repeated, until the liquid phase is practically salt-free.
EuroPat v2
Bei langsamerer Aenderung der Gleichgewichtsbedingungen werden grössere Liposomen erhalten, deren Grösse dann praktisch konstant ist, wenn die genannten Gleichgewichtsbedingungen mit einer zeitlich und örtlich (bei allen Assoziaten in der wässrigen Phase) praktisch konstanten Geschwindigkeit geändert werden.
If the equilibrium conditions are changed more slowly, larger liposomes are obtained, the size of which is then virtually constant if the equilibrium conditions are changed at a rate which remains virtually constant (e.g., meaning .+-.2%, throughout this text) with respect to time and location (i.e., at all the associates in the aqueous phase).
EuroPat v2
In Anbetracht der Art der Intervention, ist es notwendig daß die theoretische Phase auf die praktischen Phase folgt bis hin zur Schließung der Interventionen.
Seeing the nature of this intervention, we feel it is necessary that the theoretical phase of the project be followed by a practical phase until the end of the intervention.
EUbookshop v2
Der Zusatz dieser Modifizierungsmittel kann in praktisch jeder Phase der Melaminharz-Herstellung erfolgen, und die so erhaltenen Harze zeigen von Ansatz zu Ansatz eine außerordentlich geringe Streuung ihrer Eigenschaften, insbesondere ihrer Haltbarkeit.
These modifying agents can be added at virtually any phase of the malamine resin preparation, and the resins thus obtained show an exceptionally low scatter in their properties, in particular their storage life, from batch to batch.
EuroPat v2
Praktisch das gesamte Ethylacetat verbleibt nämlich im Sumpf der Vorentwässerungskolonne, während der in Schritt b) nicht kondensierte Teil des Vinylacetats (der in Schritt e) in Form einer essigsauren Lösung gewonnen wird) und ebenso die etwaige, in Schritt d) abgezogene restliche organische Phase praktisch kein Ethylacetat enthalten und daher eine energetisch aufwendige Befreiung dieser Vinylacetat-Teilströme von Ethylacetat entfällt.
The reason is that virtually all the ethyl acetate remains in the bottom of the pre-dehydration column, while the portion of the vinyl acetate not condensed in step b) (which is obtained in step e) in the form of an acetic acid solution) and also any remaining organic phase removed in step d) contain virtually no ethyl acetate, thus making an energy-consuming removal of ethyl acetate from the vinyl acetate partial streams unnecessary.
EuroPat v2
Das Monomere verdampft dabei praktisch sofort oder wird sofort sorbiert, so daß praktisch keine flüssige Phase im (Saat)-PAN-Polymer vorliegt.
The monomer evaporates almost immediately or is immediately absorbed so that virtually no liquid phase is then present in the (seed) PAN polymer.
EuroPat v2
Die Ableitung der Intensität des mit dem anderen Umlaufsinn umlaufenden Lichtes nach der Phase, praktisch die Wechselstromkomponente des modulierten Lichtes, liefert dann ein Maß für die Drehrate.
The derivative of the intensity of the light circulating in the other direction of circulation with respect to the phase, practically the a.c. component of the modulated light, then is indicative of the rotation rate.
EuroPat v2
Härtbare Gießharze gemäß den Ansprüchen 1 und 5 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Lecithin in der aus den organischen Bestandteilen gebildeten Phase praktisch vollständig gelöst ist.
A curable casting resin as in claim 1 wherein said lecithin is practically completely dissolved in said liquid phase formed from the organic components.
EuroPat v2
Durch das erfindungsgemässe Verfahren wird das Entrainment, das Mitreissen einer Phase in die andere, insbesondere von Tröpfchen schwerer Phase in die leichtere Phase, praktisch völlig vermieden.
The present process permits entrainment, i.e. the carrying along of one phase into the other, especially the carrying along of droplets of the more dense into the less dense phase, to be practically avoided.
EuroPat v2
Wie weiterhin angegeben ist, soll dieser vereinfachte Schaltkreis gegenüber einem "vollständigen" Schaltkreis mit zwei Transistoren je Phase praktisch keine Einbusse an "Funktionalität" erleiden.
As will be explained hereinafter, this simplified switching circuit will practically not lose on "functionality" compared with a "complete" switching circuit comprising two transistors per phase.
EuroPat v2
Es handelt sich bei dieser Oxydation somit um eine heterogene Oxydation, bei welcher das Oxydationsmittel in der flüssigen Phase praktisch unlöslich ist.
The oxidation in accordance with the present invention thus is a heterogeneous oxidation in which the oxidizing agent is substantially insoluble in the liquid phase.
EuroPat v2

Related phrases

pre-phase praktische phase praktischer begleiter schlechte phase
mittlere phase praktisch fuer in Phase praktische erwägungen
praktisch frühe Phase