Translation of "Praktische orientierung" in English

Unsere Seminare haben deshalb eine praktische Orientierung.
Therefore, our seminars follow a practical orientation.
CCAligned v1
Folgende Normen geben eine praktische Orientierung:
The following standards provide practical orientation:
ParaCrawl v7.1
Er bietet den Unterstützern praktische Orientierung, um ihrer unternehmerischen Verantwortung gerecht werden zu können.
The code offers supporters practical orientation designed to enable them to meet their corporate responsibility.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich des Stellungnahmeentwurfs zum Thema "Verbesserte Möglichkeiten für die Energieverbraucher" unterstreicht Herr Borchardt, dass es sehr wenig Forschung und praktische Orientierung dazu gebe, wie das Ziel engagierterer und aktiverer Verbraucher in den Energiemärkten erreicht werden könnte.
In terms of the draft opinion on the "New deal for energy consumers", Mr Borchardt highlighted that there is very little research and practical guidance out there that can explain how to get consumers more engaged and active in energy markets.
TildeMODEL v2018
Er möchte den Anbietern einer unternehmerischen Ausbildung sowie anderen Agenturen und Organisationen, die kleinen und mittleren Unternehmen in Mittel- und Osteuropa ihre Hilfe anbieten, eine konkrete Orientierung, praktische Modelle und Lösungen an die Hand geben.
To provide concrete guidance, practical models and solutions to entrepreneurial training providers, agencies and other organisations offering assistance to small and medium-sized enterprises in Central and Eastern Europe;
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Stellungnahme fügt sich in diese Politik ein und wird praktische Orientierung für das Erreichen dieses Ziels bieten.
The proposed Opinion slots into that policy and will offer practical guidance towards furthering this aim.
TildeMODEL v2018
Diese Leitlinien zu Syrien sind der erste Teil eines umfassenden Informationspakets mit Fragen und Antworten, die praktische Orientierung dazu geben sollen, wie die EU-Sanktionen bei der Erbringung von humanitärer Hilfe im Kampf gegen die Coronavirus-Pandemie, insbesondere von medizinischer Hilfe, eingehalten werden können.
This guidance note on Syria is the first in a series of comprehensive Q & As, which aims to give practical guidance on how to comply with EU sanctions when providing humanitarian aid, in particular medical assistance, to fight the coronavirus pandemic.
ELRC_3382 v1
Er bietet den jährlich rund 35.000 Seeleuten aus mehr als 100 Ländern praktische Hilfe und Orientierung in dem Hafen, in dem die meisten der Seeleute fern ihrer Heimat sind.
V. Every year, around 35,000 seafarers from more than 100 countries are offered practical help and orientation in what is for them a foreign port.
WikiMatrix v1
Oder wir suchen praktische Orientierung: Wohin führt mein Weg, wie soll ich mich entscheiden, was ist jetzt zu tun?
Or we are looking for practical orientation: Where does my path lead to, what should I decide, what should I do?
ParaCrawl v7.1
Die Integration neuer Mitglieder aus dem Kleinbürgertum in die trotzkistische Bewegung erforderte zum einen eine feste politische und praktische Orientierung auf die Arbeiterklasse, die auf einer unnachgiebigen Opposition gegen die stalinistischen und sozialdemokratischen Bürokratien basierte.
The challenge of integrating recruits from the petty-bourgeoisie into the Trotskyist movement required not only a firm political and practical orientation to the working class, based on an unrelenting struggle against the Stalinist and Social Democratic bureaucracies.
ParaCrawl v7.1
Wir haben eine Studiengruppe gebildet, zusammengesetzt aus einem Metereologen, Physiologen, unserem ärztlichen Direktor und unserem für die Ergebnisse und Statistiken der Rennen verantwortlichem Direktor um Parameter festzulegen, auf Grund deren eine praktische Orientierung der Läufer möglich werde, dies sowohl bei den Rennen wie bei ihren Training.
We formed a study group, made up of a meteorologist, a physiologist, our medical director and the director responsible for the race results and statistics. These are to establish parameters that will serve as practical guides for our runners, both in the races and while they are in training.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche hat sicherlich nicht die Aufgabe unter juridischem und politischem Gesichtspunkt die konkrete Gestalt einer solchen internationalen Ordnung vorzuschlagen, aber sie bietet den Verantwortungsträgern Prinzipien für die Reflexion, Urteilskriterien und praktische Orientierung, die deren auf das Allgemeinwohl ausgerichteten anthropologischen und ethischen Rahmen gewährleisten können (vgl. Enz.
It is not, of course, the Church’s duty to suggest — from a juridical and political viewpoint — the practical configuration of such an international arrangement, but she offers to those who are responsible for it those principles for reflection, criteria for judgement, and practical guidelines that can guarantee the anthropological and ethical frame around the common good (cf.
ParaCrawl v7.1
Praktische Orientierung, ein Höchstmaß an Langlebigkeit und Robustheit kombiniert mit der innovativsten Technologie sind die entscheidenden Fakten der cibite-Produkte.
Practical orientation, a maximum of durability and robustness combined with the most innovative technology are the crucial facts of the cibite products.
CCAligned v1
Die schwierige Integration neuer Mitglieder aus dem Kleinbürgertum in die trotzkistische Bewegung erforderte nicht nur eine feste politische und praktische Orientierung auf die Arbeiterklasse, die von einer unversöhnlichen Opposition gegen die stalinistischen und sozialdemokratischen Bürokratien getragen wurde.
The challenge of integrating recruits from the petty-bourgeoisie into the Trotskyist movement required not only a firm political and practical orientation to the working class, based on an unrelenting struggle against the Stalinist and Social Democratic bureaucracies.
ParaCrawl v7.1
Die Verteidigung des Materialismus war untrennbar damit verbunden, zu einer zutreffenden Einschätzung der politischen Entwicklung zu gelangen, die Aufgaben der Arbeiterklasse präzise zu definieren und eine richtige politische und praktische Orientierung zu finden.
The defense of materialism was inseparably bound up with the fight to develop a correct appraisal of political developments, define precisely the tasks of the working class, and provide a correct political and practical orientation.
ParaCrawl v7.1
Tim Whiteman, CEO von IPAF, sagt dazu: "Die IPAF hat sich den Ruf erworben, zuverlässige Business Intelligence und professionelle Veranstaltungen anzubieten, die der Branche des Höhenzugangs mit HubarbeitsbÃ1?4hnen praktische Orientierung und Beratung bieten.
Tim Whiteman, CEO of IPAF, says: "IPAFÂ has built a reputation for delivering reliable business intelligence and professional events that offer practical guidance and advice to the powered access industry.
ParaCrawl v7.1
Keiner kann viel aus Vorlesungen lernen, die Labore und die Simulationssoftware sollen die Absorption der Materialien erhöhen und Ihnen eine praktische Orientierung der Lernerfahrung geben.
No one can learn much solely from lectures; the labs and simulation software are designed to increase the absorption of the materials and to give you a practical orientation of the learning experience.
ParaCrawl v7.1
Während das einerseits dazu führen kann, sich mit Ungenauigkeiten nicht abfinden zu können und ständig an absoluten Maßstäben gemessene Korrektheit anzustreben, gibt es andererseits eine eher praktische Orientierung an dem, was nach Angemessenheitskriterien als gut genug bezeichnet werden kann.
While this can lead to an inability to accept any kind of imprecision and to an obsession with absolute perfection, on the one hand, it may involve a more practical focus on what may be considered good according to more pragmatic standards of appropriateness, on the other.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Glauben kommen die Norm, der Lebensstil und die praktische Orientierung in jeder Lage“.
From faith come custom, the stile of life and practical direction in every circumstance.”
ParaCrawl v7.1
Wegen seiner praktischen Orientierung ist das Duale Studium in Deutschland sehr beliebt.
Dual study programmes are very popular in Germany due to their practical orientation.
ParaCrawl v7.1
Der folgende Abschnitt soll v.a. die Probleme der praktischen politischen Orientierung der AIK weiter verdeutlichen.
The following section is to further clarify above all the problems of the practical political orientation of the AIC.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen von der natürlich ebenfalls gegebenen Möglichkeit einfach in unterschiedlichen Relativabständen über die Dicke des Dichtelementes verteilt gleichartige flächige Faserverstärkungen vorzusehen, können damit die Vorteile von relativ dichten flächigen Geweben oder Gewirken aus Langfasern (viele Verstärkungsfasern in dünner Schicht gepackt mit relativ großer Versteifungswirkung) mit den Vorteilen von relativ losen Wirrfasermatten (durch praktisch gleichmäßig verteilte Orientierung der nicht so dicht gepackten Langfasern ergibt sich eine verbesserte Dämpfung bei ausreichender Steifigkeit) kombiniert werden.
Aside from the possibility to simply provide flat fiber reinforcements of the same type, disposed different relative distances apart, and distributed throughout the depth of the sealing element, the advantages of relatively dense, flat woven fabrics or webs made of long fibers (a great number of reinforcement fibers packed in a thin layer having a relatively high rigidity effect) can be combined with the advantages of a relatively loose, non-woven fiber fabric (a practically uniformly distributed orientation of not-so-tightly packed long fibers results in improved damping at sufficient rigidity).
EuroPat v2
Fakten über Novia Novia Fachhochschule bietet interdisziplinäre Hochschulausbildung mit einem praktischen Orientierung, Ausbildung von Fachkräften für Entwicklung und Experte Beiträge.
Facts about Novia Novia University of Applied Sciences offers multidisciplinary higher education with a practical orientation, training professionals for expert and development posts.
ParaCrawl v7.1
Somit können sie in praktisch beliebiger Orientierung an der Schalhaut angebracht werden, dass heißt bei ihrer Abringung an der Schalhaut muss nicht eine bevorzugte Lage und Richtung beachtet werden, so dass die Montage erleichtert ist.
Thus, they can be attached in practically any orientation to the formwork shell, that is, a preferred position and direction does not have to be followed for their fastening to the formwork shell, which simplifies the assembly.
EuroPat v2

Related phrases

in praktischer hinsicht praktisches vorgehen praktisch umgesetzt grobe orientierung
Orientierung in orientierung an praktische vernunft sich praktisch
praktisch praktische orientierung