Translation of "Sexueller orientierung" in English
Ich
denke
an
Menschen
mit
anderer
sexueller
Orientierung.
I
have
in
mind
those
of
a
different
sexual
orientation.
Europarl v8
Das
Vergewaltigungsschutzgesetzt
verbietet
die
Erwähnung
von
Mr.
Mannings
sexueller
Orientierung.
Rape-shield
laws
prohibit
mention
of
Mr.
Manning's
sexual
orientat...
OpenSubtitles v2018
Menschen
jeglicher
sexueller
Orientierung
können
Biphobie
erfahren
oder
sie
selber
verbreiten.
People
of
any
sexual
orientation
can
experience
or
perpetuate
biphobia.
WikiMatrix v1
Das
Schutzalter
in
Bolivien
beträgt
unabhängig
von
Geschlecht
und
sexueller
Orientierung
14
Jahre.
The
age
of
consent
in
Sri
Lanka
is
16
regardless
of
gender
or
sexual
orientation.
WikiMatrix v1
Unsere
Solidarität
gilt
allen
Menschen,
unabhängig
von
Geschlecht
oder
sexueller
Orientierung.
Our
solidarity
includes
all
people,
regardless
of
gender
or
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
sexuelle
Identität
nicht
gleichzusetzen
mit
sexueller
Orientierung.
Therefore
sexual
identity
is
not
the
same
as
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Bisher
haben
wir
die
Bestimmung
sexueller
Orientierung
durch
ziemlich
offensichtliche
Methoden
diskutiert.
Polygraph
Studies
SO
FAR,
WE
have
discussed
assessment
of
sexual
orientation
by
fairly
obvious
methods.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Termine
unterscheiden
sich
nach
Altersgruppe
und
sexueller
Orientierung.
Our
events
differ
according
to
age
group
and
sexual
orientation.
CCAligned v1
In
den
Jugendverbänden
arbeiten
junge
Menschen
aller
Geschlechter
und
sexueller
Orientierung
zusammen.
In
youth
organisations
young
people
of
all
genders
and
sexual
orientations
work
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
beinhaltet
u.a.
das
Verbot
der
Diskriminierung
aufgrund
von
sexueller
Orientierung.
It
includes
a
ban
on
discrimination
on
the
grounds
of
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Der
EuGH
findet
klare
Worte
für
die
Zuerkennung
des
Flüchtlingsstatus
aufgrund
sexueller
Orientierung.
The
ECJ
made
a
clear
statement
on
the
recognition
of
the
status
of
refugees
on
the
grounds
of
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
richten
sich
an
jede
nur
erdenkliche
Form
sexueller
Orientierung.
They
address
every
kind
of
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Und
dass
sich
Anerkennung
nicht
an
Herkunft
oder
sexueller
Orientierung
misst.
And
that
recognition
is
not
determined
by
your
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
findet
klare
Worte
für
die
Zuerkennung
des
Flüchtlingsstatus
aufgrund
sexueller
Orientierung.
The
Court
made
a
clear
statement
on
the
recognition
of
the
status
of
refugees
on
the
grounds
of
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesetzentwurf
widerspricht
auch
der
Erklärung
der
Vereinten
Nationen
zu
sexueller
Orientierung
und
Geschlechtsidentität.
The
draft
bill
also
goes
against
the
United
Nations
declaration
on
sexual
orientation
and
gender
identity.
Europarl v8
Die
Outgames
sind
offen
für
Teilnehmer
jeglicher
sexueller
Orientierung,
die
Teilnahme
erfordert
keine
Qualifikation.
The
Outgames
are
open
to
all
who
wish
to
participate,
without
regard
to
sexual
orientation.
Wikipedia v1.0
Andererseits
wurden
jedoch
weiterhin
Personen
wegen
ihres
Geschlecht,
ihrer
Geschlechtsidentität
und
sexueller
Orientierung
diskriminiert.
But
there
was
also
continuing
widespread
discrimination
on
the
grounds
of
gender,
gender
identity,
and
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Touristen
mit
anderer
Hautfarbe,
Herkunft,
Religion
oder
sexueller
Orientierung
können
sich
ziemlich
sicher
fühlen.
Tourists
with
a
different
skin
colour,
ethnic,
religion
or
sexual
orientation
can
feel
moderately
safe.
ParaCrawl v7.1
Die
SA-Verfassung
war
die
erste
der
Welt,
die
sich
gegen
Diskriminierung
aufgrund
sexueller
Orientierung
aussprach.
The
SA
constitution
was
the
first
in
the
world
to
outlaw
discrimination
based
on
sexual
orientation.
ParaCrawl v7.1
Menschen
unterschiedlicher
Herkunft,
Religion,
sexueller
Orientierung,
mit
und
ohne
Behinderungen
bereichern
unsere
Universität.
People
from
diverse
backgrounds,
religion,
sexual
orientation,
with
or
without
disabilities
enrich
our
university.
ParaCrawl v7.1
Bezaubernde
Prinzen
aus
dem
Atelier
der
Disneys
führen
ein
Doppelleben,
verbunden
mit
sexueller
Orientierung.
Charming
princes
from
the
studio
of
disneys
lead
a
double
life,
connected
with
sexual
orientation.
CCAligned v1
Ich
biete
meine
Arbeit
allen
Geschlechtern
an,
ohne
Einschränkungen
hinsichtlich
sexueller
Orientierung
oder
Identität!
I
offer
my
work
to
all
genders,
with
no
restrictions
on
sexual
orientations
or
identities!
CCAligned v1
Wir
diskriminieren
auch
niemanden
hinsichtlich
sexueller
Orientierung
und
wir
sind
der
Politik
gegenüber
neutral
eingestellt.
Also
we
are
not
in
favor
of
sexual
orientations
racism
and
we
are
also
neutral
to
politics.
ParaCrawl v7.1
Dabei
sollen
keine
Unterschiede
zwischen
Geschlecht,
sexueller
Orientierung
oder
anderer
Unterschiedlichkeiten
gemacht
werden.
At
that
there
shouldn't
be
made
differences
between
gender,
sexual
orientation
and
other
varieties.
ParaCrawl v7.1
Menschen
verschiedener
Herkunft,
mit
unterschiedlichen
religiösen
Ansichten
und
sexueller
Orientierung
nennen
Lettland
ihr
Zuhause.
People
of
different
ethnic,
religious
and
sexual
backgrounds
living
in
Latvia
all
feel
welcome.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Diskriminierung
aufgrund
sexueller
Orientierung
in
der
EU
verboten
ist,
passiere
es
immer
noch.
Discrimination
on
the
grounds
of
sexual
orientation
still
takes
place
in
the
EU,
despite
laws
prohibiting
it.
ParaCrawl v7.1
Daimler
steht
für
eine
Kultur
der
Wertschätzung
und
des
Respekts
–
auch
in
puncto
sexueller
Orientierung.
Daimler
stands
for
a
culture
of
appreciation
and
respect
–
with
regard
to
sexual
orientation
as
well.
ParaCrawl v7.1