Translation of "Orientierung geben" in English

Es muss also auch in diesen Bereichen Orientierung geben.
So there must be guidance in those areas as well.
Europarl v8
Ferner könnte ein öffentliches Register umweltgerechter Anlagen Schiffseigentümern eine Orientierung geben.
In addition, a public register of clean facilities could give guidance to ship-owners.
TildeMODEL v2018
Zusätzliche Orientierung geben die von der Kommission zu erlassenden Leitlinien.
Further guidance will be provided by guidelines adopted by the Commission.
TildeMODEL v2018
Ein detaillierter Verhaltenskodex könnte eine solche Orientierung geben.
The development of a detailed code of practice could provide such guidance.
EUbookshop v2
Unsere Werte geben Orientierung und Sicherheit.
Our values provide direction and security.
ParaCrawl v7.1
Welchen Ratschlag sollte man Hochschulabsolventen für die schwierige Phase der Orientierung geben?
What advice should graduates be given when they enter the difficult phase of job orientation?
ParaCrawl v7.1
Sie geben Orientierung und bestimmen unser Handeln.
These provide us with orientation and guide our actions.
CCAligned v1
Hier schaffen Werte Maßstäbe und Kriterien, die Orientierung geben.
Values create standards and criteria that offer orientation here.
ParaCrawl v7.1
Thematische Orientierung geben die Förderschwerpunkte des BMBF und die Förderbekanntmachungen der einzelnen Bereiche.
Thematic orientation is provided by the funding priorities of the BMBF and the funding regulations of the individual areas.
ParaCrawl v7.1
Sie geben Orientierung für die Gestaltung unseres Unternehmens.
They provide guidance for organising our company.
ParaCrawl v7.1
Sie erschließen das Universum des geschriebenen Worts und geben Orientierung im Alltag.
They open up the universe of the written word and give us directions in everyday life.
ParaCrawl v7.1
Neben Testergebnissen sollten auch Gütesiegel und Awards dem Käufer Orientierung geben.
In addition to test results, quality seals and awards should also give the shopper some orientation.
ParaCrawl v7.1
Bei unserer immens großen Produktvielfalt ist es uns wichtig, Orientierung zu geben.
With our enormous range of products, we think that it is important to provide some orientation.
ParaCrawl v7.1
Weitere Untersuchungen sollen Aufschluß über die Änderung der vertikale Orientierung geben.
Further investigations should give a picture about the changes in the vertical orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihrem Unternehmen wieder eine klare Orientierung geben?
Would you like to give your company a clear orientation?
CCAligned v1
Bei der Buchung werden Sie gebeten, wenn möglich eine Orientierung zu geben.
When booking, you will be asked to provide an indication if possible.
CCAligned v1
Immer jemanden, der wird reagieren und geben Orientierung.
Always someone who will respond and give guidance.
ParaCrawl v7.1
Eine erste Orientierung geben unsere Beschichtungsempfehlungen für typische Anforderungen.
Our coating recommendations for typical requirements provide an initial pointer.
ParaCrawl v7.1
Eine Orientierung dafür geben die hier vorliegenden Ergebnisse bereits.
An orientation for this is already given by the results available here.
ParaCrawl v7.1
Wandtafeln geben Orientierung und sind mit integrierten Flächenleuchten zugleich Beleuchtungselemente.
Wall panels provide orientation and at the same time act as lighting elements with integrated area lights.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen sollen ihnen mit der christlichen Botschaft Orientierung und Stütze geben.
The churches should give them guidance and support through the Christian message.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde liebt Marken, weil sie ihm Orientierung geben.
He loves brands because they offer him orientation.
ParaCrawl v7.1
Analysen der LBBW sorgen für fundierte Einschätzungen und geben Orientierung.
LBBW analyses provide sound assessments and give guidance.
ParaCrawl v7.1
Aber das Gefühl kann uns auch Orientierung geben für unser Handeln.
But feelings can also give us orientation for our actions.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen können Identität schaffen, Orientierung geben und gesellschaftspolitische Zusammenhänge einordnen bzw. klarstellen.
Companies can create a sense of identity, provide orientation, and classify and clarify socio-political interrelations.Â
ParaCrawl v7.1
Erinnert euch, dass es zunehmend eine Teilung nach Orientierung geben wird.
Recall that there will be a separation by orientation, increasingly.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Registrierungsphase können wir Ihnen dann eine zeitliche Orientierung geben.
After completion of the registration phase, we can then give you a time orientation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

hausaufgaben geben geben an in orientierung an impulse geben
Orientierung Geben geben in eine orientierung geben
gründe geben