Translation of "Praktische handhabung" in English
Die
praktische
Handhabung
des
Systems
selbst
wird
ebenfalls
verbessert.
The
practical
operation
of
the
system
will
be
improved.
Europarl v8
Die
praktische
Handhabung
des
Systems
geht
in
folgender
Weise
vor
sich.
The
practical
manipulation
of
the
system
proceeds
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Dies
kann
für
die
praktische
Handhabung
sehr
einfach
sein.
This
may
be
very
simple
for
practical
handling.
EuroPat v2
Die
Kosten
und
die
praktische
Handhabung
dieser
bekannten
Vorrichtung
sind
deshalb
gleichermaßen
nachteilig.
The
costs
and
practical
handling
of
this
known
device
are
therefore
likewise
disadvantageous.
EuroPat v2
Insbesondere
eine
längsverschiebbar
ausgebildete
Verbindung
erweist
sich
für
die
praktische
Handhabung
als
vorteilhaft.
In
particular
a
connection
formed
so
as
to
be
extendable
proves
to
be
advantageous
in
practical
handling.
EuroPat v2
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
praktische
Handhabung.
Practical
handling
is
another
important
aspect.
CCAligned v1
Sicherheit,
einfache
Bedienung
und
praktische
Handhabung
sind
nur
einige
der
grundlegenden
Anforderungen.
Safety,
ease
of
use,
and
practicality
are
just
some
of
the
most
basic
requirements.
ParaCrawl v7.1
Grosse
Griffe
an
der
Vorder-
und
Rückseite
sorgen
für
eine
praktische
Handhabung.
Large
handles
on
the
front
and
rear
sides
ensure
convenient
handling.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
praktische
Handhabung
.
Practical
handling
is
another
important
aspect.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Spitzenqualität
der
gewählten
Materialien,
praktische
Handhabung
und
modernes
Design.
We
guarantee
high-quality
materials,
practicality,
and
modern
design.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
Abschäumer
besticht
durch
seine
äußerst
kompakte
Bauweise
und
die
praktische
Handhabung.
The
small
skimmer
convinces
with
its
compact
design
and
very
practical
handling.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Handhabung,
bietet
es
alle
Annehmlichkeiten
von
größere
Tonnage
Boote.
Practical
to
handle,
it
offers
all
the
comforts
of
bigger
tonnage
boats.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Übersicht
und
praktische
Handhabung
sind
die
Vorteile
der
Sichtlagerkästen.
The
open-fronted
storage
boxes
offer
the
benefits
of
easy
visibility
and
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Handhabung
unterstützt
die
platzsparende
Lagerung.
The
practical
mounting
assists
space-saving
storage.
ParaCrawl v7.1
Es
soll
eine
möglichst
praktische
Handhabung
gewährleisten.
It
should
be
as
practical
in
handling
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Handhabung
wird
erweisen,
ob
dies
eine
nicht
zu
rechtfertigende
Erschwerung
darstellt.
Practical
experience
will
show
whether
this
constitutes
an
unjustifiable
obstacle.
TildeMODEL v2018
Die
genannten
Untergrenzen
sind
primär
durch
die
praktische
Handhabung
entsprechender
Klebestreifen
durch
den
Anwender
gegeben.
The
stated
lower
limits
are
set
primarily
by
the
practical
handling
of
such
adhesive
strips
by
the
user.
EuroPat v2
Für
die
praktische
Handhabung
wird
ein
niedriger
Druck
bevorzugt,
wofür
geeignete
Gase
verwendet
werden
können.
A
lower
pressure
is
preferred
for
practical
handling,
for
which
purpose
suitable
gases
can
be
used.
EuroPat v2
Die
Abmessungen
und
das
Gewicht
der
Separationseinheit
ermöglichen
eine
praktische
Handhabung
der
Maschine
auf
der
Baustelle.
The
dimensions
and
the
weight
of
the
separation
unit
enable
practical
handling
of
the
machine
at
the
drilling
site.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
Handhabung
kann
weiter
vereinfacht
sein,
wenn
die
Antriebseinrichtung
selbsthemmend
ausgeführt
ist.
Practical
handling
can
be
made
even
easier
if
the
drive
device
is
self-locking.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
optische
Qualität
der
Abbildung
und
die
praktische
Handhabung
des
Endoskops
verbessert.
The
optical
quality
of
the
imaging
and
the
practical
handling
of
the
endoscope
are
thereby
improved.
EuroPat v2