Translation of "Praktisch veranlagt" in English

Sagt ihm, Stanley H Tweedle ist praktisch veranlagt!
Tell him Stanley H Tweedle is a practical man!
OpenSubtitles v2018
Ich bin praktisch veranlagt, Miss.
I'm a practical man, missus.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ganz praktisch veranlagt, Alice.
Alice, I'm actually quite a practical person.
OpenSubtitles v2018
Andere sind praktisch veranlagt und arbeiten ausgezeichnet als Buchhalter.
Others are practical and can be excellent accountants or bookkeepers.
ParaCrawl v7.1
Es freut mich, dass Sie nicht nur ehrgeizig, sondern auch praktisch veranlagt sind.
Well, I am delighted to find out you are not only ambitious but also practical.
OpenSubtitles v2018
Wenn Du also eher praktisch veranlagt bist, ist dieser Beruf für Dich die richtige Wahl.
If you are of a more practical disposition, then this career is the right choice for you.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sehen, dass du praktisch veranlagt bist, werden sie dir zu vertrauen beginnen.
When they see that you are a practical man they will begin to trust you.
ParaCrawl v7.1
Von jemandem, der so praktisch veranlagt ist, können wir sicher auch eine sehr praxisorientierte Ratspräsidentschaft erwarten.
With someone so practical in his approach to life, I am sure we can also look forward to a very practical Presidency.
Europarl v8
Die meisten Menschen sind praktisch genug veranlagt, um zu sehen, dass es, wenn sie z.ampnbsp;B. zu bestimmten Tests ins Krankenhaus gehen müssen, darauf ankommt, dass die richtige Diagnoseapparatur für sie vorhanden ist, nicht darauf, ob es irgendwo anders einen besseren Apparat für andere gibt.
Most people are practical enough to see that when, say, they have to go to the hospital for tests, what matters is whether the right kind of diagnostic machine is there for them, not whether there is a better machine for others somewhere else.
News-Commentary v14
Stanley, wir sind beide praktisch veranlagt - lass uns einen Deal machen, der sich für uns beide lohnt.
Stanley, we are both practical men - let's make a deal that works for the both of us.
OpenSubtitles v2018
Anna ist kreativ und hat einen Blick für das Ästhetische, während ihre Schwester Clara praktisch veranlagt und stets organisiert ist – gemeinsam verkörpern die beiden Schwestern alles, was Søstrene Grene ausmacht und zu bieten hat.
Anna is a creative aesthete, while her sister Clara is practical and organised – together, these two sisters represent all that Søstrene Grene is and has to offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie praktisch veranlagt sind, dann mieten Sie sich doch ein Boot und fangen sich Ihr eigenes Abendbrot!
If you're more of a "hands-on" type, rent a boat and catch your own dinner!
ParaCrawl v7.1
Wir suchen neugierige Maturandinnen und Maturanden, die praktisch veranlagt sind sich für moderne Technik interessieren und gerne allein oder im Team Lösungen für technische Herausforderungen entwickeln.
We are looking for curious high school graduates that are practically minded, are interested in modern technology and like to develop solutions for technical challenges either alone or in a team.
CCAligned v1
Gleichzeitig sind diese Gebiete sehr praktisch veranlagt und es verlangt viel manuelle Erfahrung Fähigkeiten und Wissen zu erlangen.
At the same time the fields are very practical and lots of hands-on experience is needed to acquire the skills and knowledge.
ParaCrawl v7.1
Ein Guru ist also eine sehr praktische Person, mit gesundem Menschenverstand und sehr praktisch veranlagt, er kann nicht unpraktisch sein.
So the guru has to be a person who is absolutely practical. He must have common sense and absolutely practical, he cannot be impractical person.
ParaCrawl v7.1
Beide waren schlau und praktisch veranlagt und doch hoffnungslos romantisch, wie die plötzliche Eingebung seines Vaters zeigte, irgendwo in den FDR-Bergen Land zu kaufen.
Both shrewd and practical, and yet both haphazardly romantic, as witness his father's impulse to buy land somewhere in the F. D. R. Mountains.
ParaCrawl v7.1
Sie sind praktisch veranlagt und mögen eine geordnete Struktur in Ihrem Leben, in dem die Familie eine wichtige Rolle spielt.
You are practical and like your life to follow a well-ordered structure, with your family playing a major role.
ParaCrawl v7.1
Mars in Stier ist praktisch veranlagt, er kommt mit realen Problemstellungen zurecht und erzielt greifbare Ergebnisse.
Mars in Taurus is practical, able to grapple with the real issues and achieve tangible results.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns seit 15 Jahren um die Socken-Sorgen der Männerwelt und wissen Folgendes: Der moderne Mann ist pragmatisch, praktisch veranlagt und liebt es, mehrere Male im Jahr beschenkt zu werden.
We have been looking after men's sock sorrows for 15 years, and we know that modern man is pragmatic, practically minded and loves receiving gifts throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Robinson ist ein praktisch veranlagter, verständiger und mutiger Mann.
Robinson is a practical, rational and brave man.
Tatoeba v2021-03-10
Vor allem ist er ein praktisch veranlagter Mann.
Above all, he is a practical man.
News-Commentary v14
Weil ich eine Frau bin und vielleicht etwas praktischer veranlagt bin als du.
Because I'm a woman, maybe, and a little more practical than you.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen Sie mir, aber ich bin ein praktisch veranlagter Mensch.
You must forgive me, but I am a very practical man.
ParaCrawl v7.1
Als praktisch veranlagter Manager achtete er sowohl auf interne Abläufe im Pentagon, als auch zu Fragen der internationalen Sicherheit.
A hands-on manager, he paid attention both to internal operations in the Pentagon and to international security issues.
Wikipedia v1.0

Related phrases

praktisch ganz praktisch praktische jahr praktische bedeutung
praktische hilfestellung praktischer erfahrung praktisches problem veranlagt
praktisch veranlagt praktische funktion