Translation of "Praktisch ausschließlich" in English

In Schweden und Finnland wird Ethyldroxiethylcellulose praktisch ausschließlich von Personen mit Glutenallergie verwendet.
Ethyl hydroxyethyl cellulose is used in Sweden and Finland almost exclusively by people with an allergy to gluten.
Europarl v8
Pantoprazol wird praktisch ausschließlich durch die Leber abgebaut.
The substance is almost exclusively metabolized in the liver.
ELRC_2682 v1
Die Erreger von Euterkrankheiten werden praktisch ausschließlich über die Strichkanalöffnung übertragen.
The agent of udder diseases is transmitted practically exclusively through the line channel opening.
EuroPat v2
Als Bindemittel für Positiv-Kopierschichten werden praktisch ausschließlich Phenol- oder Kresol-Formaldehyd-Kondensationsprodukte vom Novolaktyp eingesetzt.
The binders used for positive copying layers are virtually exclusively phenol formaldehyde or cresol formaldehyde condensation products of the novolak type.
EuroPat v2
Die Güte der Meßfassung ist praktisch ausschließlich durch die Güte der Stecker begrenzt.
The quality of the measuring mount is limited only by the quality of the plugs 10 and 11.
EuroPat v2
Die hier praktisch ausschließlich ablaufende Reaktion ist die Desoxygenierung des Benzolphosphonsäuredichlorids.
The reaction which takes place virtually exclusively in this instance is deoxygenation of the phenylphosphonic dichloride.
EuroPat v2
Die Bromierung findet praktisch ausschließlich durch Substitution in Allylstellung zur chlorierten Doppelbindung statt.
Bromination takes place almost exclusively by substitution in the allyl position to the chlorinated double bond.
EuroPat v2
Hierdurch fließt der Laststrom also praktisch ausschließlich durch diese erste Wicklung.
Hereby, the load current thus flows practically exclusively through this first winding.
EuroPat v2
Somit fließt auch hier der Laststrom praktisch ausschließlich durch die erste Wicklung.
Hereby, in this case too, the load current flows practically exclusively through the first winding.
EuroPat v2
Bei diesem System wird die Fehlertoleranz praktisch ausschließlich in Hardware realisiert.
In this system, the fault tolerance is implemented virtually exclusively in hardware.
EuroPat v2
Aus dem 1,3-Butadien-haltigen Gemisch reagiert also praktisch ausschließlich das 1,3-Butadien ab.
Thus, virtually only the 1,3-butadiene from the 1,3-butadiene-containing mixture reacts.
EuroPat v2
Seine Herstellung erfolgt praktisch ausschließlich in wäßriger Emulsion.
It is prepared practically exclusively in aqueous emulsion.
EuroPat v2
Die Wirkung dieser Gruppe richtet sich praktisch ausschließlich gegen Pilze und Hefen.
The effectiveness of this group is practically exclusively against fungi and yeasts.
EuroPat v2
Die fragliche Personengruppe setzte sich praktisch ausschließlich aus Frauen zusammen.
Almost all the workers concerned were women.
EUbookshop v2
Sie trat praktisch ausschließlich im Saarland in Erscheinung.
The party was only active in Saarland.
WikiMatrix v1
Die Aktivität ist dabei praktisch ausschließlich in dem geringen Feststoffvolumen gebunden.
The activity is bound practically exclusively to the small solids volume.
EuroPat v2
Man erkennt, daß zum Flächenbedarf praktisch ausschließlich die beiden Alkylketten beitragen.
It is clear that the area occupied is accounted for virtually exclusively by the two alkyl chains.
EuroPat v2
Dieser Zuwachs entfällt praktisch ausschließlich auf VDIK-Mitgliedsunternehmen.
This growth is attributable almost exclusively to VDIK member companies.
ParaCrawl v7.1
Bei diesen Umsetzungen entstehen praktisch ausschließlich lineare Polymere.
In these reactions, virtually exclusively linear polymers form.
EuroPat v2
Schwammtücher mit Netz werden praktisch ausschließlich in vorbefeuchteter Form angeboten.
Sponge cloths with a net are virtually exclusively offered for sale in pre-moistened form.
EuroPat v2
Die Vermahlung erfolgt durch Aufeinanderprall der Mahlgutteilchen gegeneinander, vorzugsweise praktisch ausschließlich hierdurch.
Grinding occurs as a result of the grinding material particles colliding against each other, preferably practically exclusively by this means.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Implantat besteht somit praktisch ausschließlich aus biokompatiblen Elementen.
The implant according to the invention is thus composed almost entirely of biocompatible elements.
EuroPat v2
Schwammtücher mit Netz werden praktisch ausschließlich in vorbefeuchteter Form angebogen.
Sponge cloths with a net are virtually exclusively offered for sale in pre-moistened form.
EuroPat v2
Der praktisch ausschließlich aus Kochsalz bestehende Filterkuchen wurde entsorgt.
The filtercake, consisting almost exclusively of sodium chloride, was removed.
EuroPat v2
Das Stiftelement wird praktisch ausschließlich auf Zug belastet.
The dowel pin element is effectively only subjected to tensile loads.
EuroPat v2
Man kann also den Läufer praktisch ausschließlich auf seine elektromechanische Funktion hin konzipieren.
The rotor can thus be designed virtually exclusively with respect to its electromechanical function.
EuroPat v2

Related phrases

praktisches vorgehen praktisch ausschließlich ausschließlich berechtigt praktische vernunft
praktisch zu praktische relevanz ausschließlich praktischer wert
praktisch nicht ausschließlich