Translation of "Praktisch für unterwegs" in English
Es
ist
praktisch
für
unterwegs
und
das
geschäftige
Zentrum
der
Stadt.
It
is
convenient
for
travel
and
the
busy
center
of
the
city.
ParaCrawl v7.1
Praktisch
für
unterwegs
sind
die
beiden
Schultertaschen
aus
Plüsch
oder
baumwollähnlichem
Material.
Convenient
for
on
the
go
are
the
two
shoulder
bags
made
of
plush
or
a
material
resembling
cotton.
ParaCrawl v7.1
Wegen
ihrer
natürlichen
Verpackung
und
leichten
Schälbarkeit
sind
sie
besonders
praktisch
für
unterwegs.
It
is
quite
convenient
for
carrying
during
trips
thanks
to
its
natural
package
and
easy
peel-off.
ParaCrawl v7.1
Die
Holle
Bio-Biscuits
Birne-Apfel
sind
praktisch
für
zwischendurch
und
unterwegs.
Holle
Organic
Biscuits
Pear-Apple
are
the
ideal
snack
between
meals
or
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
auch
eine
Entnahme
der
Tücher
wenn
die
Schachtel
Vertikal
steht-
praktisch
für
unterwegs.
This
makes
it
possible
to
take
out
tissues
when
the
box
sits
vertically
–
very
practical
for
on
the
go.
ParaCrawl v7.1
Die
verträgliche
und
gut
bioverfügbare
Kombination
aus
Magnesium
und
Vitamin
C
ist
praktisch
für
unterwegs.
The
compatible
and
easily
bioavailable
combination
of
magnesium
and
vitamin
C
makes
for
a
practical
supplement
ParaCrawl v7.1
In-Ear-Kopfhörer
und
Earbuds
sind
besonders
praktisch
für
unterwegs,
die
Reise
und
beim
Sport.
In-ear
headphones
and
earbuds
are
particularly
practical
when
you
are
on
the
way,
on
a
trip
and
at
sports.
ParaCrawl v7.1
Der
TOUCH
Nomad
Kapselspender
nimmt
bis
zu
15
Kapseln
auf
und
ist
praktisch
für
unterwegs.
The
TOUCH
Nomad
dispenser
allows
to
display
easily
15
capsules
and
take
it
wherever
and
whenever
you
go.
ParaCrawl v7.1
Die
Analdusche
Ergolo
Direktor
ist
aus
medizinischem
Silikon
hergestellt
und
wird
mit
zweiSpitzen
geliefert:
1
flexible
Spitze
von
19,5
cm
und
eine
starre
Spitze
von
8
cm,
sehr
praktisch
für
unterwegs.
The
Anal
shower
Ergolo
Director
is
designed
in
a
medical
grade
silicone
and
comes
with
twotips.
1
flexible
tip
of
19.5
cm
and
a
rigid
tip
of
8
cm
very
convenient
for
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Autobahn
macht
es
praktisch
für
unterwegs,
an
die
Pazifikküste
oder
dem
Flughafen,
Escazu,
Santa
Ana.
The
new
high
makes
it
convenient
for
travel
to
the
Pacific
coast
or
the
airport,
Escazu,
Santa
Ana.
ParaCrawl v7.1
Kleine,
tragbare
Adapter
können
Sie
ganz
einfach
an
jeden
Computer
anwenden,
gehen
zur
Arbeit
oder
praktisch
für
unterwegs,
sehr
einfach,
mit
dem
Internet
verbinden.
Small,
portable
adapter,
you
can
easily
apply
to
any
computer,
go
out
to
work
or
convenient
for
travel,
very
simple
to
connect
to
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Ob
in
klassischen
oder
modernen
Designs
gehalten,
sind
die
Taschen,
gefertigt
aus
feinem
Leder
oder
strapazierfähigen
Microfaser-Geweben,
ausnahmslos
praktisch
für
unterwegs.
Designed
in
either
classic
or
modern
styles,
the
bags
are
made
of
fine
leather
or
hard-wearing
microfibre
and
are,
without
exception
practical
companions
for
when
you
are
away.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
sehr
praktisch
für
Benutzer,
die
unterwegs
sein
kann,
auf
gemeinsam
genutzten
Computern,
oder
das
Surfen
über
ein
mobiles
Gerät.
This
is
very
convenient
for
users
that
may
be
traveling,
on
shared
computers,
or
browsing
via
a
mobile
device.
ParaCrawl v7.1
Der
Koffer
ist
mit
Metallschnallen
gut
zu
verschliessen
und
durch
den
Tragegriff
auch
praktisch
für
unterwegs
und
die
Reise.
The
case
is
closed
off
well
with
metal
buckles
and
the
carrying
handle
and
convenient
for
travel
and
travel.
ParaCrawl v7.1
Die
Lidschatten
sind
gut
pigmentiert
und
den
Stift
finde
ich
eine
echt
tolle
Kombination
mega
praktisch
auch
für
Unterwegs.
The
eyeshadows
are
well
pigmented
and
the
pen
I
find
a
really
great
combination
super
practically
also
to
take
with.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Tunnelzugverschluss
können
Sie
die
Tasche
als
Organizer
offen
lassen
und
sie
ist
gleichzeitig
praktisch
für
unterwegs.
The
drawstring
closure
allows
you
to
leave
it
open
as
an
organizer
and
at
the
same
time
is
practical
to
carry
it
on
the
way.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
nur
praktisch
für
unterwegs,
zum
Beispiel
wenn
Sie
Ihr
Fahrrad
im
Kofferraum
oder
Zug
mitnehmen
wollen,
sondern
auch,
wenn
Sie
zu
hause
wenig
Platz
haben
und
Ihr
Faltrad
dennoch
sicher
verstauen
wollen.
It's
not
just
convenient
when
you're
on
the
road
and
want
to
take
your
bicycle
with
you
in
your
car
or
on
the
train,
but
also
when
you're
short
on
storage
space
at
home
and
you
still
want
to
safely
store
your
Folding
Bike.
ParaCrawl v7.1
Roter
Ginseng
als
loses
Ginsengwurzelpulver
in
Kapseln
ist
eine
moderne,
geschmacksneutrale
Alternative,
praktisch
und
bequem
für
unterwegs,
und
bietet
Ihnen
mit
einem
standardisierten
Wirkstoffgehalt
von
mind.
8%
Ginsenosiden
(=
wesentliche
Wirkstoffe)
ein
Höchmaß
an
Wirkstoffqualität
im
Ginsengpulverbereich.
Red
ginseng,
available
as
a
loose
ginseng
root
powder
in
capsules,
is
a
modern,
tasteless
alternative,
that
is
practical
and
convenient
for
people
who
are
on
the
road,
and,
with
a
standardised
minimum
amount
of
the
active
ingredient
of
at
least
8%
ginsenosides
(=
essential,
active
substances),
offers
you
the
highest
possible
quality
of
the
active
ingredient
in
the
ginseng
powder
range.
ParaCrawl v7.1
Diese
passt
bequem
in
das
durchsichtige
Kunststoffgehäuse
und
ist
so
vor
Staub,
Stößen
und
Kratzern
geschützt
-
äußerst
praktisch
sowohl
für
unterwegs
als
auch
längere
Zeiten
ohne
Nutzung!
The
later,
fits
comfortably
in
the
transparent
Plastic
enclosure
and
is
therefore
protected
against
dust,
shocks
and
scratches
-
highly
practical
for
both
travelling
and
longer
storage
periods!
ParaCrawl v7.1
Unsere
neusten
Einlagen,
die
„Normal“
und
„Long“,
sind
einzeln
in
biologisch
abbaubaren
Täschchen
verpackt
verpackt,
um
extra
praktisch
für
unterwegs
zu
sein.
Our
latest
liners,
the
Normal
and
Long,
are
individually
wrapped
in
biodegradable
pockets
to
be
extra
convenient
for
carrying
around.
ParaCrawl v7.1
Sucht
man
nach
einer
praktisch
kompakten
Lösung
für
unterwegs
oder
schlichtweg
ein
preislich
äußerst
attraktives
Starterset
führt
kein
Weg
am
iCare
2
von
Eleaf
vorbei.
If
you
are
looking
for
a
virtually
compact
solution
for
the
road
or
simply
a
price-attractive
starter
set,
there
is
no
way
around
the
iCare
2
by
Eleaf.
ParaCrawl v7.1
Besonders
praktisch
für
unterwegs
–
kabellose
Musikübertragung
per
Bluetooth
®:
Die
ICY
BOX
kann
dank
Bluetooth,
integriertem
microSD-Schacht
sowie
dem
eingebauten
Akku
bis
zu
5
Stunden
komplett
kabellos
betrieben
werden.
Especially
convenient
for
travel
The
ICY
BOX
can
be
operated
up
to
5
hours
completely
wirelessly
thanks
to
Bluetooth,
built-in
microSD
slot,
and
the
built-in
battery.
ParaCrawl v7.1
Diese
handlichen
Erfrischungstücher
sind
besonders
praktisch
für
unterwegs,
entfernen
sanft
und
wirksam
unangenehme
Gerüche
und
schenken
sofortige
Frische
sowie
ein
angenehmes
Hautgefühl.
These
practical
Refreshing
Wipes
are
perfect
for
on
the
go,
gently
and
effectively
remove
unpleasant
smells
and
provide
an
instant
boost
of
freshness.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
guten
Blick,
von
jeder
und
die
weniger
deaktiviert
ist
bemerkt,
macht
das
Gewicht
und
Volumen
dieses
Stuhls
es
extrem
praktisch
für
unterwegs,
fast
unerlässlich.
Besides
the
good
look,
noticed
by
everyone
and
which
is
less
disabled,
the
weight
and
volume
of
this
chair
makes
it
extremely
convenient
for
travel,
almost
essential.
ParaCrawl v7.1
Heike
Drechsler
dazu:
„Der
PRO-X
Walker
ist
sehr
praktisch
für
unterwegs,
ist
klein
und
somit
überall
einsetzbar.
Heike
Drechsler
about
the
product
"The
PRO-X
Walker
is
very
handy
for
on
the
way,
it
is
small
and
therefore
everywhere
applicable.
ParaCrawl v7.1
Stift
Spray
von
Al
Rehab
ist
die
praktische
Lösung
für
Unterwegs.
Pen
Spray
by
Al
Rehab
is
the
practical
solution
for
traveling.
CCAligned v1
Praktische
Begleiter
für
unterwegs
–
man
kann
sie
platzsparend
zusammenfalten.
Travel
bowl.
This
is
practical
assistant
for
your
trips
-
you
can
fold
it
and
save
the
space.
CCAligned v1
Die
Push-Benachrichtigung
ist
eine
großartige
und
praktische
Funktion
für
unterwegs.
The
push
notification
is
a
great
and
handy
feature
for
when
you’re
outside.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Accessoires,
die
ihn
zum
praktischen
Begleiter
für
unterwegs
machen.
These
two
accessories
make
the
Printer
10
a
practical
companion
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Aosept
Plus
von
Alcon
gibt
es
nun
in
der
praktischen
Reisetasche
für
unterwegs!
Aosept
Plus
by
Ciba
Vision
in
the
convenient
travel
bag
for
on-the-road!
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gibt
es
einen
Sechserpack
Sportscap
in
der
praktischen
Flasche
für
unterwegs
dazu.
A
six-pack
of
convenient
bottles
with
sports
cap
for
on
the
go
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Klemmbretter
und
Klemmbrettmappen
sind
praktische
Schreibunterlagen
für
unterwegs.
Clipboards
and
clipboard
folders
are
practical
writing
sufaces
for
working
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Praktische
Reisetasche
für
unterwegs
-
hier
geht
nichts
verloren.
Practical
travel
bag
for
traveling
-
nothing
goes
wrong
here.
ParaCrawl v7.1
Die
Mikrofasertücher
von
PackTowl
sind
weit
mehr
als
nur
praktische
Begleiter
für
unterwegs.
PackTowls'
microfibre
cloths
are
much
more
than
just
practical
companions
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
unser
Egg
Protein
Liquid
weitaus
mehr
als
nur
ein
weiteres
praktisches
Proteinprodukt
für
Unterwegs.
Our
Egg
Protein
Liquid
is
much
more
than
just
another
practical
protein
product
to
go.
ParaCrawl v7.1
Leichte
und
praktische
Schlauchtasche
für
unterwegs,
die
mittels
Klettverschluß
am
Sattel
befestigt
wird.
Light
and
practical
hose
bag
for
on
the
way,
which
is
fastened
by
means
of
velcro
to
the
saddle.
CCAligned v1
Praktische
Umhängetasche
für
unterwegs
bietet
viel
Platz
für
Maschine
und
weiteres
Zubehör,
mit
variablen
Fächern.
Practical
mobile
carry
bag
offer
lots
of
room
for
machine
and
accessories,
with
variable
pockets.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Silikon
Hundenapf
Collaps
a
Bowl
bietet
Kurgo
allen
Hundebesitzern
eine
praktische
Lösung
für
unterwegs.
Alongside
the
dog
bowl
Collaps
a
Bowl,
Kurgo
offers
all
dog
owners
a
practical
solution
to
go.
ParaCrawl v7.1
Darauf
wollen
wir
Reisende
aufmerksam
machen,
ihnen
aber
auch
praktische
Tipps
für
unterwegs
geben.
This
is
what
we
aim
to
encourage
reflections
on,
but
we
also
give
useful
tips.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
in
einer
praktischen
Tube
für
unterwegs
geliefert,
die
perfekt
in
die
Handtasche
passt.
It
comes
in
a
convenient,
portable
tube
that
slips
right
into
your
bag.
ParaCrawl v7.1
Die
Hartan
Wickeltasche
ist
ein
praktischer
Begleiter
für
unterwegs
und
bietet
Platz
für
alle
Babyutensilien.
The
Hartan
changing
bag
is
a
handy
companion
on
the
road
and
can
accommodate
all
the
baby
paraphernalia.
ParaCrawl v7.1
Klein
und
voller
Geschmack:
Genießen
Sie
das
köstliche
Aroma
sonnengereifter
Orangen,
eingefangen
in
der
praktischen
Mini-Dose
für
unterwegs.
Small
and
rich.
Savour
the
mouth-watering
taste
of
sun-ripened
oranges
in
a
convenient
mini
tin.
ParaCrawl v7.1