Translation of "Praktikum im bereich" in English
Ich
bewerbe
mich
für
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Trickfilm-Postproduktion.
I'd
like
to
apply
for
a
six-month
internship
in
the
field
of
animation
post-production.
CCAligned v1
Bewirb
dich
jetzt
für
ein
Praktikum
im
Medien
Bereich.
Apply
now
for
an
internship
in
Media.
CCAligned v1
Nadine
Lahn
hat
sich
bei
uns
für
ein
Praktikum
im
Bereich
Wissenschaftskommunikation
beworben.
Nadine
Lahn
has
applied
for
an
internship
in
the
field
of
science
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
Praktikum
findet
im
Bereich
Finanzen
und
Verwaltung
statt:
Your
tasks
during
the
internship
in
the
area
of
administration
and
finance:
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2006
absolvierte
er
das
Praktikum
im
Bereich
der
therapeutischen
Zahnmedizin.
In
2006
he
graduated
from
the
internship
in
the
field
of
therapeutic
dentistry.
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
bei
Voith
Paper
ein
Praktikum
im
Bereich
Controlling.
I
have
been
taking
an
internship
at
Voith
Paper
in
the
Controlling
Department.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
im
Bereich
HR
Business
-
klingt
interessant.
An
internship
in
HR
Business
-
sounds
interesting,
doesn't
it?
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Auszubildenden
absolvieren
zur
Zeit
in
Rahmen
ihrer
Ausbildung
ein
sechswöchiges
Praktikum
im
Bereich
Betonbau.
Both
apprentice
complete
at
the
moment
a
six
week
hand-on-training
in
the
field
of
concrete-buildung.
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich,
auch
nach
dem
Praktikum
weiter
im
Bereich
Filtration
arbeiten
zu
können.
I'm
glad
that
I'll
be
able
to
go
on
working
in
the
area
of
filtration
after
my
internship.
ParaCrawl v7.1
Bewirb
dich
jetzt
für
ein
Praktikum
im
Bereich
des
Facility
Management
in
New
Romney,
Kent.
Apply
now
for
an
internship
in
Facility
Management
in
New
Romney,
Kent.
CCAligned v1
Bei
der
Internationalen
Organisation
für
Migration
machte
sie
ein
Praktikum
im
Bereich
Menschenhandel
und
irreguläre
Migration.
She
interned
with
the
International
Organisation
for
Migration
on
human
trafficking
and
irregular
migration.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
Interesse
an
einem
Praktikum
im
Bereich
Sport
und
bist
mindestens
18
Jahre
alt?
You
are
interested
in
an
internship
in
the
field
of
sport
and
you
are
at
least
18
years
old?
ParaCrawl v7.1
Von
August
bis
Oktober
2017
habe
ich
ein
Praktikum
bei
FANDOM
im
Bereich
Community
Development
absolviert.
From
August
to
October
2017
I
did
an
internship
at
FANDOM
in
Community
Development.
ParaCrawl v7.1
Davor
hat
sie
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Sustainability
and
Sales
Support
bei
Inrate
abgeschlossen.
Prior
to
this,
she
completed
a
six-month
internship
at
Inrate
in
sustainability
and
sales
support.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
dem
aus
Malagasi
in
Madagascar
stammenden
Chemiestudenten
ein
anspruchsvolles
Praktikum
im
Bereich
unserer
Forschungen
über
DNS-Rekombinationen
anbieten,
das
er
mit
einem
Vortrag
an
der
USTL,
der
von
uns
besucht
wurde
und
zu
neuen
Kontakten
führte,
erfolgreich
abschloss.
Additionally
mutual
expertise
is
being
exchanged
in
relation
to
the
other
linguistic
areas
of
the
Caribbean,
eg.
the
Spanish
speaking
regions.
EUbookshop v2
Trang
Dao
kommt
aus
Vietnam
und
absolviert
momentan
ein
Praktikum
im
Bereich
Kommunikation
bei
SAP
in
Deutschland.
Trang
Dao,
originally
from
Vietnam,
is
a
communications
intern
at
SAP
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bewirb
dich
jetzt
für
ein
Praktikum
im
Bereich
des
Kundenmanagements
in
unserem
Hauptbüro
in
New
Romney,
Kent.
Apply
now
for
an
internship
in
Customer
Relationship
Management
at
our
head
office
in
New
Romney,
Kent.
CCAligned v1
Bewirb
dich
jetzt
für
ein
Praktikum
im
Bereich
des
Webdevelopment
in
unserem
Hauptbüro
in
New
Romney,
Kent.
Apply
now
for
an
internship
in
Web
Development
at
our
head
office
in
New
Romney,
Kent.
CCAligned v1
Ein
Freund
machte
mich
mit
Barbara
London
bekannt,
der
Video-Kuratorin
des
Museum
of
Modern
Art
(New
York)
und
schlug
vor,
ich
solle
doch
ein
Praktikum
im
Bereich
Videokunst
machen.
One
day
a
friend
introduced
me
to
Barbara
London,
the
curator
of
video
at
the
Museum
of
Modern
Art,
and
suggested
that
I
do
an
internship
in
video
art.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Steuerstrukturberatung
und
die
nationale
Steuerberatung
suchen
wir
Absolventen
betriebswirtschaftlicher
Studiengänge,
die
einen
inhaltlichen
Schwerpunkt
im
Steuerrecht
gesetzt
haben,
ihre
Diplomarbeit
zu
einem
steuerrechtlichen
Thema
verfasst
oder
ein
Praktikum
im
Bereich
der
Steuergestaltungsberatung
absolviert
haben.
In
the
area
of
consulting
services
regarding
tax
structuring
and
national
tax
consulting
we
look
for
graduates,
who
have
specialized
on
tax
law,
have
written
a
graduation
work
on
a
theme
in
the
area
of
tax
law,
or
have
done
an
internship
in
companies
providing
advice
for
planning
and
efficiency
of
taxes.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
Tagen
des
Wartens
bekam
ich
die
ersehnte
Nachricht:
Eine
Zusage
für
das
Praktikum
im
Bereich
Kundendienst
Vermarktung.
After
several
days
of
waiting
I
received
the
awaited
news:
An
internship
placement
in
the
area
of
Customer
Service
Marketing.
ParaCrawl v7.1
Als
Student
habe
ich
ein
Praktikum
im
Bereich
Digitale
Medien
in
der
Abteilung
Marketing
Kommunikation
International
absolviert.
As
a
student,
I
absolved
an
internship
in
the
field
of
Digital
Media
in
the
International
Marketing
Communications
Department.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Dmitry
Chervyakov
bei
Berlin
Economics
anfing,
war
er
studentischer
Mitarbeiter
in
den
Abteilungen
Makroökonomie
und
Konjunktur
beim
DIW
Berlin
und
absolvierte
ein
Praktikum
im
Bereich
Globale
und
Europäische
Makroökonomie
bei
Bruegel,
einem
ökonomischen
Think
Tank
in
Brüssel.
Prior
to
joining
Berlin
Economics,
Dmitry
Chervyakov
worked
as
a
Research
Assistant
in
the
Macroeconomics
and
Forecasting
departments
at
the
DIW
Berlin
and
was
a
Research
Intern
in
the
area
of
Global
and
European
Macroeconomics
at
Bruegel,
a
Brussels-based
economic
policy
think-tank.
ParaCrawl v7.1
Benjamin:
Mein
Praktikum
im
Bereich
Firmware-Entwicklung
Ich
studiere
Informatik
an
der
TU
Graz
und
habe
mit
der
Suche
nach
einem
passenden
Praktikum
für
die
Sommerferien
erst
relativ
spät
begonnen.
Benjamin:
My
Internship
in
Firmware
Development
I
study
computer
science
at
the
Graz
University
of
Technology
and
was
late
when
it
came
to
looking
for
a
suitable
summer
internship.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
absolvierte
ich
ein
sechsmonatiges
Praktikum
im
Bereich
Interaction
Design
und
arbeite
derzeit
als
Product
Manager
mit
Schwerpunkt
UX.
During
my
studies,
I
completed
a
six-month
internship
in
the
area
of
Interaction
Design
and
is
currently
working
as
a
product
manager
with
a
focus
on
UX.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
seines
Studiums
für
Kulturwissenschaften
absolvierte
Jonas
ein
5-monatiges
Praktikum
im
Bereich
International
Marketing
in
Argentinien.
As
part
of
his
cultural
studies
Jonas
did
his
internship
in
the
field
of
international
marketing
in
Argentina.
ParaCrawl v7.1