Translation of "Praktikant von" in English

Elsa, das ist Serge, ein Praktikant von Philippe.
Elsa, this is Serge, Philippe's trainee.
OpenSubtitles v2018
Während des Ausbildungszeitraums wird jeder Praktikant einmal monatlich von seinem Tutor zur Erörterung konkreter Probleme besucht.
During the training period, each trainee is visited once a month by his tutor to discuss concrete problems.
EUbookshop v2
Bereits 1977 arbeitete er als Praktikant am Max-von-Pettenkofer-Institut des damaligen Bundesgesundheitsamtes (BGA).
He already worked as a trainee in 1977 in the Max-von-Pettenkofer Institute of the then Federal Health Office (BGA).
ParaCrawl v7.1
Während des gesamten Praktikums wird der Praktikant von einem Ausbildungsleiter in den oben genannten Bereichen betreut.
During the whole internship the intern will be guided by a professional supervisor in that areas
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Praktikant von der Boulevardpresse mit einem Fünfhunderter wedelt scheißt ihr auf alles, was man unter Geheimhaltung und Diskretion versteht.
If someone from the tabloids comes by with a 500 kronernote, - you don't give a damn about discretion.
OpenSubtitles v2018
Jeder Praktikant wird von einem oder mehreren Prüfern betreut, die ihn Schritt für Schritt in die Arbeitsweise der GD1 einführen.
Each intern is looked after by one or more examiners, who explain step by step how DG1 operates.
ParaCrawl v7.1
Ein letzter Punkt, der hier erwähnt werden sollte, ist, dass eine beträchtliche Anzahl von Praktikant*innen das Angebot erhalten, nach ihrem Praktikum als Berater*in zu arbeiten, vorausgesetzt, dass das Budget der Organisation das Angebot einer solchen Position ermöglicht.
One last point to mention here is that a considerable number of interns receive the offer to work as a consultant subsequent to their internship, provided that the budget of the organization allows offering such a position.
ParaCrawl v7.1
Kenneth Keller ist Benchmark für zwei Wochen beigetreten, um als Praktikant von den Verkaufs- und Marketing-Teams zu lernen.
Kenneth Keller joined Benchmark for a few weeks this winter to intern and learn from the sales and marketing teams.
ParaCrawl v7.1
Als ein Praktikant im Bereich von Theater und Musik wirst du die fantastische Chance haben alle deine musischen und kreativen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
As a theatre or music intern you will have a fantastic chance to show off your musical skills.
ParaCrawl v7.1
Schon mit 16 habe ich tagsüber als Praktikant im Zollamt von Porto gearbeitet und abends BWL und Buchführung gelernt.
At the age of 16, I was already a trainee in a customs office in Porto, while studying administration and accounting at night.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang sollte auch darüber gesprochen werden, ob Schäden, die eine Praktikantin / ein Praktikant verursacht, von dem Betrieb bzw. von der Einrichtung getragen werden.
It is also advisable to check whether any damage caused by the work placement student is borne by the company or the facility.
ParaCrawl v7.1
Es wird vermutet, dass Mikovits die Hilfe von Praktikant am Institut angeworben, um die gespeicherten Informationen zugreifen und übergeben es an ihr, ohne dass sie in das Institut selbst zu brechen.
It is thought that Mikovits enlisted the help of an intern at the institute to access the stored information and pass it to her without the need for her to break into the institute itself.
ParaCrawl v7.1
Jeder Praktikant wird von einem Supervisor und/oder Mentor und Mitgliedern des Projektteams betreut und auf eine erfolgreiche Karriere vorbereitet.
Each intern is paired closely with a supervisor and/or mentor and project team members to help you set up for success.
ParaCrawl v7.1
Er begann seine Laufbahn als Praktikant und Mitarbeiter von Rechtsanwalt Armand de Decker, dem Vorsitzenden des belgischen Senats.
He started his career as trainee and co-worker of attorney Armand de Decker, President of the Belgian Senate.
ParaCrawl v7.1
Seit Juli 2014 profitiert ein Praktikant von denselben Vorteilen wie alle anderen Mitarbeiter der Firma was die Transport- und Verpflegungskosten angeht.
Since July 2014, an intern benefits from the same perks as any employee within the same company when it comes to transportation costs and meal costs.
ParaCrawl v7.1
Als Praktikant wurde ich von Tag eins an in komplexe Fragestellungen eingebunden und bekam die Möglichkeit, an Terminen mit Mandanten teilzunehmen, um so den praktischen Arbeitsalltag eines Anwalts hautnah zu erleben.
As an intern, I was involved in complex topics from day one and was given the opportunity to take part in meetings with clients in order to experience the practical working day of a lawyer at first hand.
ParaCrawl v7.1
Die Freiwilligen und Praktikant*innen von E@I helfen im Rahmen ihres Europäischen Freiwilligendienstes (unterstützt von der Europäischen Union im Rahrem des Europäischen Solidaritätskorps), die Sommer-Esperanto-Studienwoche zu organisieren.
The volunteers and interns from the organization E@I also help organizing Summer Esperanto Study 2020 as part of their internship or their European Voluntary Service, co-financed by the European Union.
ParaCrawl v7.1
Wir begleiten Sie als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter, wenn Sie im Bereich Technik oder Verwaltung als Beschäftigter, Auszubildender oder Praktikant tätig sind, von Ihrer Einstellung bis zu Ihrem Ausscheiden aus dem Dienst.
We are there to support you as an employee, apprentice, or intern in a technical or administrative field from the time you are hired until you resign.
ParaCrawl v7.1
Die Mobilität von Praktikanten, Auszubildenden und Jungunternehmern muss in Europa gefördert werden.
The mobility of trainees, apprentices and young entrepreneurs should be promoted in Europe.
TildeMODEL v2018
Die Mobilität von Praktikanten, Auszu­bildenden und Jungunternehmern sollte in Europa gefördert werden.
The mobility of trainees, apprentices and young entrepreneurs should be promoted in Europe.
TildeMODEL v2018
Verminderte Beitragssätze werden den Praktikanten von landwirtschaftlichen Unter­nehmen eingeräumt.
Trainees pay a reduced rate of contribution.
TildeMODEL v2018
Ich arbeite mit einem Haufen Praktikanten von der Tesla-Schule.
I'm working with a bunch of interns From the tesla school.
OpenSubtitles v2018
Ich traf nur diesen süßen Praktikanten von der Metropolis High.
Oh, except that I did meet this really hot young intern from Metropolis High.
OpenSubtitles v2018
Behinderten haben den Status von Praktikanten.
The disabled persons occupied in the workshops have the status of trainees.
EUbookshop v2
Zwei nationale Praktikanten profitierten ebenfalls von dieser Facette der Zusammenarbeit.
Twonational office trainees also benefited from this facet of cooperation.
EUbookshop v2
Wir förderten die Ausbildung von Praktikanten und die Qualifizierung von wissenschaftlichen Mitarbeitern...
For years, we've supported the further training of both our interns and our research staff...
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns jederzeit über die tatkräftige Unterstützung von Praktikanten!
We always look forward to the active support of interns!
CCAligned v1
Zudem freuen wir uns jederzeit über tatkräftige Unterstützung von Praktikanten vor Ort!
Additionally, we are always pleased about active support of interns on location!
CCAligned v1
Die besten Praktikanten erhalten von uns jedes Jahr das Angebot der dauerhaften Zusammenarbeit.
Apprentices with the highest assessment are annually offered permanent cooperation with the Law Firm.
CCAligned v1
Wir förderten die Ausbildung von Praktikanten und die Qualifizierung von wissenschaftlichen Mitarbeitern.
Over the years, we have encouraged the education of interns and the training of research associates.
ParaCrawl v7.1
Wir ermutigen unsere Praktikanten von Anfang an, Ihre Möglichkeiten auszuschöpfen.
Right from day one, we encourage our interns to exploit all the opportunities that come their way.
ParaCrawl v7.1
Unsere Praktikanten werden individuell von erfahrenen Mitarbeitern angeleitet.
Our interns are supported and guided individually by experienced employees.
ParaCrawl v7.1
Zu unseren Aktivitäten gehören die umfassende Betreuung von Praktikanten, Hochschulkooperationen sowie Schulpartnerschaften.
Our activities include the extensive support of trainees, cooperation with universities and partnerships with schools.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen die Ausbeutung von Praktikanten und Lehrlingen als billige Arbeitskräfte beenden.
We must end the exploitation of interns and apprentices as cheap labour.
ParaCrawl v7.1
Während des Praktikums werden die Praktikanten von Ausbildern und Auszubildenden betreut.
During the work experience stint the students are supported by trainers and apprentices.
ParaCrawl v7.1
Die Anwesenheit von Praktikanten im Allgemeinen verursacht auch negative Emotionen.
The presence of interns in general also causes negative emotions.
ParaCrawl v7.1
Wir fördern die Ausbildung von Praktikanten und die Qualifizierung von wissenschaftlichen Mitarbeitern.
We have sponsored the training of interns and the advanced training of scholarly personnel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

von praktikant von Praktik von anfang an von
von in was von von seiten von Praktiker
Praktikant in from von