Translation of "Praktika absolvieren" in English

Studenten aus dem In- und Ausland können in den Werkstätten ihre Praktika absolvieren.
Students from Greece and abroad can complete their internships in the workshops.
WikiMatrix v1
Diemeisten Studierenden absolvieren Praktika, dievon einem speziell dafür zuständigen Koordinator organisiert werden.
Most students complete placements which are organised by a dedicated coordinator.
EUbookshop v2
Während des Studiums sind zwei Praktika zu absolvieren.
Two internships are required during the studies.
ParaCrawl v7.1
In beiden sind Wilson-Studenten gut darauf vorbereitet, Praktika zu absolvieren.
In both, Wilson students are well-prepared for obtaining placements.
ParaCrawl v7.1
Gibt es die Möglichkeit, internationale Praktika zu absolvieren?
Is there the option of completing an international internship?
CCAligned v1
Die Studenten müssen alle angebotenen Praktika erfolgreich absolvieren.
Each of the labs should be successfully completed.
ParaCrawl v7.1
Sie können aber Praktika im Ausland absolvieren.
However they can complete internships abroad.
ParaCrawl v7.1
Studenten absolvieren Praktika bei nationalen Unternehmen.
Students undertake Internships at national companies.
ParaCrawl v7.1
Um dies zu erleichtern, ermutigen wir unsere Studenten, Praktika zu absolvieren.
To facilitate this, we encourage our students to do internships.
ParaCrawl v7.1
Die Praktika absolvieren unsere Studierenden in verschiedenen klinischen Bereichen und unterschiedlichen Gesundheitseinrichtungen.
Our students complete their internships in a variety of clinical fields and at different healthcare institutions.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus können Sie auch internationale Praktika absolvieren.
Furthermore, you may also do international internships.
ParaCrawl v7.1
Generell besteht in allen Forschungsabteilungen die Möglichkeit, wissenschaftliche Praktika zu absolvieren.
All research departments offer scientific research internships.
ParaCrawl v7.1
Die Studierenden werden ermutigt, während des ersten Studienjahres parallel Praktika zu absolvieren.
Students are encouraged to follow parallel training courses at the end of their first year.
ParaCrawl v7.1
Den Studierenden wird geraten, bis zum Ende des Studiums insgesamt zwölf Monate Praktika zu absolvieren.
Students are advised to complete internships totaling twelve months at the end of their studies.
ParaCrawl v7.1
In jedem Falle verbessert sich die Aussicht auf einen Arbeitsplatz, wenn Studienabgänger strukturierte Praktika absolvieren.
In each case the prospect improves on a job, if Studienabgänger complete structured practical courses.
ParaCrawl v7.1
Das Kind muss auch tatsächlich an theoretischem und praktischem Unterricht teilnehmen und Praktika absolvieren.
The child must actually attend the required lessons or traineeships.
ParaCrawl v7.1
Drei Praktika absolvieren die Schüler der Oberstufe (Landwirtschafts-, Industrie- und Sozialpraktikum).
During high school all students complete three internships (agricultural, industrial and social internships).
ParaCrawl v7.1
Viele Studenten absolvieren Praktika mit lokalen Arbeitgebern oder mit großen Konzernen im ganzen Land.
Many students complete internships with local employers or with large corporations across the country.
ParaCrawl v7.1
Dann haben Sie auch im Rahmen von Erasmus+ Studium die Möglichkeit, nur Praktika zu absolvieren.
Then you can apply for a clinical rotation within the framework of Erasmus+ Study.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland habenStudierende die Möglichkeit, neben dem Studium zu arbeiten und Praktika zu absolvieren.
In Germany students can work part-time or complete internships during their studies.
ParaCrawl v7.1
Das Kind muss auch tatsächlich an theoretischem und praktischem Unterricht teilnehmen oder Praktika absolvieren.
The child must actually attend the required lessons or traineeships.
ParaCrawl v7.1
Es muss daher einen geregelten rechtlichen Rahmen geben, der nicht nur junge engagierte Frauen und Männer schützt, sondern auch die Qualität der Praktika, die sie absolvieren, sichert.
Therefore, we need a legal framework that protects committed young men and women and also ensures that the internships they complete are of good quality.
Europarl v8
Sie sind allerdings gehalten, Praktika zu absolvieren und Zusatzprüfungen abzulegen, um auch die Besonderheiten des luxemburgischen Rechts zu beherrschen, denn es kann nicht angehen, daß NichtLuxemburger in Bezug auf die Zusatzprüfungen gegenüber Luxemburgern bevorzugt werden.
However, we do prescribe further training periods and examinations for them to master the specific features of Luxembourg law, since there can be no question of favouring non- nationals over nationals as regards these additional tests.
Europarl v8
Damit wäre es vorstellbar, dass Personen aus Entwicklungsländern Praktika absolvieren, die durch von Unternehmen oder Einrichtungen, in denen das Praktikum absolviert wird, bereitgestellte Mittel finanziert würden.
This would enable people from less developed countries to enter for training periods financed by development cooperation funds provided by bodies, companies and training centres.
TildeMODEL v2018
Einzelpersonen, die im Ausland studieren, Praktika absolvieren oder (zeitweise) beschäftigt werden wollen, können alle mit diesen Problemen konfrontiert sein, da ihnen der Zugang zu einem Bankkonto aus Gründen der Gebietsansässigkeit wahrscheinlich verwehrt wird.
Individuals going cross-border for study, traineeships, or (temporary) employment can face all these problems because they are likely to be denied a bank account on grounds of residence.
TildeMODEL v2018
Die Begrenzung wiederholter Praktika derselben Person in derselben Einrichtung oder sogar die Vorschrift, dass aufnehmende Einrichtungen mittelfristig einen bestimmten (begrenzten) Prozentsatz ihrer Praktikantinnen und Praktikanten regulär einstellen müssen, würde dem Problem entgegenwirken, dass junge Menschen mehrere Praktika absolvieren müssen, bevor sie eine reguläre Anstellung finden.
Limiting the repetition of traineeships by the same person in the same organisation, or, more boldly, prescribing that host organisations need, over the medium term, to hire a certain (limited) percentage of the trainees it engages would address the problem of young people having to do several traineeships before finding regular employment.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zu absolvieren bachelor absolvieren lehrgang absolvieren kurs absolvieren
praktika absolvieren test absolvieren zivildienst absolvieren absolvieren
mehrere praktika pflichtpraktikum absolvieren