Translation of "Lehre absolvieren" in English

Möchten Sie eine Lehre bei uns absolvieren?
Would you like to do an apprenticeship with us?
ParaCrawl v7.1
Unter ihnen sind tausende Kinder, die nicht einmal eine Lehre absolvieren dürfen.
Among them are thousands of children who are not even allowed to serve an apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Dafür durfte sie eine dreijährige Lehre als Schneiderin absolvieren: «Dort hatte ich zu essen.
She benefited from a three-year apprenticeship to a dressmaker: “There, I was fed.
ParaCrawl v7.1
Die französischen Generalkonsulate in Mainz und Frankfurt führen eine Aktion zugunsten junger Franzosen durch, die ihre Lehre in Deutschland absolvieren wollen.
The French Consulates­General in Mainz and Frankfurt have launched a measure to support young French people wishing to serve their ap­prenticeships in Germany.
EUbookshop v2
Auf solchen Märkten wird daher typischerweise von denen, die den Neueintritt anstreben, das Durchlaufen einer formellen Lehre verlangt, und angesichts des Anreizes für Jugendliche, eine Lehre zu absolvieren, können Erwachsene sich vom Zugang zu Arbeitsplätzen, die eine Be ruf squalifikation voraussetzen, ausgeschlossen finden, wenn sie nicht selbst zu Beginn ihres Berufslebens eine Lehre gemacht haben.
Although such links are much more fluid than those of the qualified labour markets, their continuity and the volumes of labour with which they could cope were essential to their success. The decline of employment in semiskilled manufacturing jobs removes one important bridge along which immigrant workers used to pass.
EUbookshop v2
Denn die Jugendlichen und Erwachsenen, die in der JVA Neumünster oder anderen Haft­anstalten eine Lehre absolvieren, haben fachlich viel zu bieten und häufig über­durch­schnittlich gute Abschlüsse, berichtet Sylvia Rösch.
This is because, Sylvia Rösch reports, young people and adults who have completed an apprenticeship in Neumünster prison or some other educational institution have a lot to offer professionally - as well as often boasting above-average qualifications.
ParaCrawl v7.1
Kasim kann nachher ein Schul- und Berufsbildungszentrum besuchen, wo er endlich zur Schule gehen und danach eine Lehre absolvieren kann.
Kasim was enrolled in a vocational training and education centre where he was finally able to attend classes and pursue an apprenticeship.
ParaCrawl v7.1
Es geht um die Prüfungen, die die Ski-Lehrer absolvieren müssen.
This has to do with the tests which ski instructors are required to take.
Europarl v8
Gemeinsam mit uns könnnen Sie Ihre individuelle Laufbahn bis zum Tauch- lehrer planen und absolvieren.
Together with us you can plan and complete your individual progression up to a certified diving instructor.
CCAligned v1
Die Mitgliedstaaten sollen einwilligen, die Angehörigen von Drittstaaten genauso zu behandeln wie die Einwohner der Gemeinschaft, wenn sie im Rahmen eines Gemeinschaftsprogramms ein Studium, eine Ausbildung, eine Freiwilligentätigkeit bezie­hungsweise eine Lehr- oder Ausbildertätigkeit absolvieren.
Member States should agree to treat third country nationals in the same way as Community nationals when they are undertaking studies, a period of training, voluntary work or providing teaching or training within the framework of a Community programme.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten sollen einwilligen, die Angehörigen von Drittstaaten mit dauerhaftem Wohnsitz in der EU genauso zu behandeln wie die Einwohner der Gemeinschaft, wenn sie im Rahmen eines Gemeinschaftsprogramms ein Studium, eine Ausbildung, eine Freiwilligentätigkeit beziehungsweise eine Lehr- oder Ausbildertätigkeit absolvieren.
Member States should agree to treat permanently resident third country nationals in the same way as Community nationals when they are undertaking studies, a period of training, voluntary work or providing teaching or training within the framework of a Community programme.
TildeMODEL v2018
Der WSA unterstützt ausdrücklich die Empfehlung an die Mitgliedstaaten, alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, um die Mobilität derjenigen zu fördern, die in einem anderen Mitgliedstaat im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen oder unabhängig davon ein Studium, eine Berufsausbildung, eine Freiwilligentätigkeit oder eine Lehr- bzw. Ausbildertätigkeit absolvieren wollen.
The ESC particularly supports the recommendation that Member States take all appropriate measures to encourage the mobility of people who wish to undertake a course of studies, a period of training, a voluntary activity or provide teaching or training in another Member State, regardless of whether this is in the context of the Community programme or not.
TildeMODEL v2018
Ein Certified Practitioner ist berechtigt, ein “Upgrade“ Praktikum unter der Anleitung eines Supervisory Lehrers zu absolvieren und lizenzierter Accredited Practitioner zu werden.
Certified Practitioners are eligible to become Accredited Practitioners upon completion of an Upgrade Internship under the guidance of a Supervisory Teacher.
ParaCrawl v7.1
Ein Certified Practitioner ist berechtigt, ein "Upgrade" Praktikum unter der Anleitung eines Supervisory Lehrers zu absolvieren und lizenzierter Accredited Practitioner zu werden.
Certified Practitioners are eligible to become Accredited Practitioners upon completion of an Upgrade Internship under the guidance of a Supervisory Teacher.
ParaCrawl v7.1
Das Centro Nordico Campra bietet die Möglichkeit eine Unterrichtsstunde mit einem Lehrer zu absolvieren (Gruppen- oder Einzellektion), der mit guten Tipps für ein schnelles Beherrschen der Grundtechnik sorgt.
Near the Nordic Centre of Campra, you can take one-to-one or group skiing classes with an instructor who will give you the right tips that will enable you to quickly master the basic technique.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zivildienst absolvieren auslandspraktikum absolvieren eine lehre absolvieren lehre absolvieren
lehrring lehr lehr-lernforschung bachelorstudium absolvieren
absolvieren Lehre