Translation of "Studiengang absolvieren" in English
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
den
Studiengang
zu
absolvieren:
There
are
two
possibilities
to
graduate
from
the
study-course:
CCAligned v1
Mein
Plan
ist
es
in
ein
bis
zwei
Jahren
einen
Master
Studiengang
zu
absolvieren.
My
plan
is
to
complete
a
master's
degree
in
one
to
two
years.
ParaCrawl v7.1
Studenten,
die
diesen
Studiengang
absolvieren,
müssen
29
Stunden
professionelle
Kurse
in
Lehrerausbildung
absolvieren.
Students
pursuing
this
major
must
complete
29
hours
of
professional
courses
in
teacher
education.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
Fachkräften
aus
dem
Bereich
der
Sozialfürsorge
für
psychisch
Kranke
offen,
die
dadurch
Gelegenheit
haben,
ihre
Fertigkeiten
auf
den
neuesten
Stand
zu
bringen
und
eine
Kerngruppe
von
Spezialisten
auf
diesem
Gebiet
ins
Leben
zu
rufen
(voraussichtlich
werden
bis
zum
Ende
der
Tempus-Förderung
etwa
20
Studenten
diesen
Studiengang
absolvieren).
It
will
be
offered
to
professional
workers
in
the
field
of
Community
Mental
Health
in
order
to
update
their
skills
and
create
a
core
of
specialists
in
this
field
(it
is
expected
that
around
20
graduates
will
complete
the
course
by
the
end
of
the
Tempus
funding).
EUbookshop v2
Im
Vereinigten
Königreich
(England,
Wales
und
Nordirland)
verlangt
die
große
Mehrzahl
der
Hoch
schulen,
dass
Studierende,
die
einen
fremdsprachlichen
Studiengang
absolvieren,
eines
der
vier
Studienjahre
in
einem
Land
absolvieren,
in
dem
die
gewählte
Zielsprache
gesprochen
wird.
In
the
United
Kingdom
(England,
Wales
and
Northern
Ireland),
it
is
common
practice
for
higher
education
institutions
to
require
students
of
modern
languages
to
spend
one
year
of
a
four-year
course
in
a
target
language
country.
EUbookshop v2
Ferner
können
Inhaber
des
Abschlusses
Laurea
anschließend
einen
Studiengang
absolvieren,
der
mindestens
60
nationalen
Leistungspunkten
entspricht
und
zum
Abschluss
Master
universitario
di
I
livello
führt.
In
addition,
Laurea
holders
are
offered
an
alternative
degree
programme
consisting
of
at
least
60
national
credits,
which
leads
to
the
Master
universitario
di
I
livello.
EUbookshop v2
Im
Vereinigten
Königreich
(England,
Wales
und
Nordirland)
verlangt
die
große
Mehrzahl
der
Hochschulen,
dass
Studierende,
die
einen
fremdsprachlichen
Studiengang
absolvieren,
eines
der
vier
Studienjahre
in
einem
Land
absolvieren,
in
dem
die
gewählte
Zielsprache
gesprochen
wird.
In
the
United
Kingdom
(England,
Wales
and
Northern
Ireland),
it
is
common
practice
for
higher
education
institutions
to
require
students
of
modern
languages
to
spend
one
year
of
a
four-year
course
in
a
target
language
country.
EUbookshop v2
Abschnitt
E:
Mobilität
und
Übertragbarkeit
der
Studienförderung
dierende,
die
einen
vollständigen
Studiengang
im
Ausland
absolvieren,
haben
im
Vereinigten
Königreich
keinerlei
Anspruch
auf
eine
nationale
Studienförderung.
The
amount
of
support
may
depend
on
the
cost
of
living
in
the
host
country,
as
in
Austria,
Estonia,
Finland,
Latvia,
Sweden
and
the
United
Kingdom
(Scotland),
or
on
the
number
or
level
of
programmes
in
which
students
are
enrolled
abroad
(Latvia
and
Norway
respectively).
EUbookshop v2
Beim
Motivationsschreiben
handelt
es
sich
um
eine
maschinell
erstellte
DIN
A4-Seite,
auf
der
du
begründest,
warum
du
dich
für
deinen
Wunschstudiengang
an
unserer
Hochschule
entschieden
hast,
warum
du
glaubst,
dass
du
den
gewählten
Studiengang
erfolgreich
absolvieren
wirst
und
wie
du
dir
deine
berufliche
Zukunft
später
einmal
vorstellst.
The
letter
of
motivation
offers
you
the
opportunity
to
explain
why
you
have
decided
to
apply
for
the
program
at
our
University,
why
you
think
you
will
complete
the
program
successfully
and
what
you
think
your
perfect
role
will
be
after
graduation.
The
letter
of
motivation
should
be
typed
and
cover
one
page.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
boten
wir
neun
(Vorjahr:
8)
jungen
Menschen
die
Möglichkeit,
den
praxisorientierten
dualen
Studiengang
„Industriemanagement“
zu
absolvieren.
In
addition,
we
offered
9
(previous
year:
8)
young
people
an
opportunity
to
start
a
practice-oriented
sand
wich
course
on
“Industrial
Management”.
ParaCrawl v7.1
Die
Studenten
müssen
erfolgreich
abgeschlossen
werden
alle
vierzig
(40)
Kurse,
bei
3
Stunden
Kredit
je,
für
insgesamt
120
Semesterwochenstunden
aus
dem
baed
Studiengang
absolvieren.
Students
must
successfully
complete
all
forty
(40)
courses,
at
3
credit
hours
each,
for
a
total
of
120
credit
hours
to
graduate
from
the
BAEd
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
seiner
Abgeschiedenheit
als
Buchhaltungs-
und
Programmierstudent
wird
er
überzeugt
sein,
einen
Studiengang
zu
absolvieren,
der
mit
seiner
wahren
Leidenschaft
verbunden
ist:
der
Kunst.
Only
after
an
adolescence
in
seclusion
as
an
accounting
and
programming
student
will
he
be
convinced
to
follow
a
course
of
study
linked
to
his
true
passion:
art.
CCAligned v1
Die
Studierenden
haben
die
Möglichkeit,
einen
allgemeinen
Studiengang
zu
absolvieren
oder
einen
acht
Fächer
umfassenden
Studiengang
in
Environmental
Engineering
auszuwählen
.
Students
have
the
option
to
undertake
a
general
course
of
study
or
select
an
eight-unit
major
in
Environmental
Engineering.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
für
ein
Austauschsemster
oder
ein
Universitäts-Praktikum
nach
Deutschland
kommen
wollen,
oder
wenn
Sie
einen
gesamten
Studiengang
in
Deutschland
absolvieren
wollen,
stehen
Ihnen
die
International
Offices
zur
Verfügung.
If
you
plan
to
spend
your
semester
abroad
in
Germany,
to
do
an
internship
at
a
TU9-University
or
if
you
would
like
to
complete
an
entire
degree
course
in
Germany,
the
International
Offices
will
assist
you
with
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
dass
die
Studierenden
darauf
Wert
legen,
dass
sie
relativ
autonom
ihren
Studiengang
absolvieren.
I
would
like
students
to
place
value
on
finishing
their
studies
relatively
autonomously.
ParaCrawl v7.1
Studierende
sind
in
der
Regel
an
einer
Hochschule
in
einem
Studiengang
eingeschrieben
und
absolvieren
während
dieses
Studiums
auch
ein
Studium
im
gleichen
oder
einem
ähnlichen
Fach
an
einer
weiteren
Hochschule.
The
student
is
generally
enrolled
at
a
university
in
a
degree
programme
and,
during
the
course
of
this
programme,
completes
a
second
degree
programme
in
the
same
or
a
similar
subject
at
another
university.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
daß
diese
Jugendlichen,
die
aus
entlegenen
Gebieten
Lateinamerikas
stammen,
normalerweise
von
sehr
bescheidener
Herkunft
und
begierig
darauf
sind,
diesen
noblen
Studiengang
zu
absolvieren,
besser
werden
als
unsere
eigenen
Studenten.
We
hope
that
these
young
people
from
distant
regions
of
our
America,
who
are
generally
of
very
humble
background
and
are
anxious
to
study
this
noble
profession,
come
to
do
better
than
our
own
students.
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
den
allgemeinen
Studiengang
absolvieren,
erwerben
Kenntnisse
und
Fachkenntnisse
in
der
Breite
der
Disziplinen
des
Bauingenieurwesens,
einschließlich
Bauwesen,
Projektmanagement,
Wasserbau,
Wasser-
und
Abwassertechnik,
Geotechnik,
Verkehrs-
und
Verkehrstechnik
sowie
Umwelttechnik.
Students
taking
the
general
course
of
study
gain
knowledge
and
expertise
across
the
breadth
of
disciplines
encompassed
by
civil
engineering,
including
construction,
project
management,
hydraulic
engineering,
water
and
wastewater
engineering,
geotechnical
engineering,
traffic
and
transport
engineering,
and
environmental
engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Studiengang
im
Selbstlernstudium
absolvieren
oder
eine
Online-Tutorenbetreuung
für
jedes
während
des
Semesters
behandelte
Fachgebiet
in
Anspruch
nehmen.
Students
may
take
the
course
entirely
as
a
self-guided
self-access
course,
or
make
use
of
tutoring
services
for
each
subject
taught
during
the
semester.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
können
ihre
gewählte
Laufbahn
fortsetzen
oder
weiterführende
Studiengänge
absolvieren.
Graduates
can
go
on
to
their
chosen
careers
or
continue
to
postgraduate
degree
programs.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
IUBH-Studiengänge
absolvieren
die
Studierenden
der
IUBH
diverse
Praktika.
During
their
studies
IUBH
students
complete
a
variety
of
internships.
ParaCrawl v7.1
Masterstudierende
haben
möglicherweise
zusätzlich
zu
den
Modulen
des
Studiengangs
Auflagenmodule
zu
absolvieren.
Master
students
may
possibly
have
to
complete
stipulated
modules
in
addition
to
the
modules
of
the
study
program.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
hier
in
Köln
ein
Pflichtpraktikum
im
Rahmen
der
Studiengänge
zu
absolvieren.
Internships
It
is
possible
to
complete
the
obligatory
work
placement
in
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Studienganges
absolvieren
alle
Studierenden
ein
Praktikum
oder
praktische
Erfahrung
als
Pflichtteil
ihres
Studiengangs.
As
part
of
the
degree
program
requirements,
all
students
complete
an
internship
or
practicum
experience
as
a
required
part
of
their
degree
program.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Alter
der
Studierenden
vergrößert
sich
der
Abstand
zwischen
diesen
beiden
Polen,
da
die
wohlhabenderen
Studierenden
auch
längere
Studiengänge
absolvieren.
The
gap
between
these
two
extremes
has
been
widening
with
age
because
the
richest
students
are
on
longer
courses.
EUbookshop v2