Translation of "Prüferischen durchsicht" in English
Die
9-Monats-Zahlen
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
9-months
figures
are
unaudited
and
have
not
been
subject
to
review
by
the
auditors.
CCAligned v1
Die
3-Monatszahlen
2017
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
3-month
figures
for
2017
are
unaudited
and
were
not
subject
to
a
review.
CCAligned v1
Die
3-Monats-Zahlen
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
3-month
figures
are
unaudited
and
have
not
been
reviewed
by
an
auditor.
ParaCrawl v7.1
Die
9-Monatszahlen
für
2019
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
nine-month
figures
for
2019
are
unaudited
and
were
not
subject
to
review.
CCAligned v1
Die
3-Monatszahlen
für
2019
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
3-month
figures
for
2019
are
unaudited
and
were
not
subject
to
review.
CCAligned v1
Die
3-Monatszahlen
2018
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
3-month
figures
for
2018
are
unaudited
and
were
not
subject
to
review.
CCAligned v1
Die
3-Monatszahlen
2016
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
3-month
figures
for
2016
are
unaudited
and
were
not
subject
to
a
review.
ParaCrawl v7.1
Der
Konzern-Zwischenlagebericht
und
der
verkürzte
Konzernzwischenabschluss
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
Group
interim
management
report
and
the
condensed
interim
consolidated
financial
statements
were
not
reviewed
by
an
auditor.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
zum
30.
September
2008
wurden
einer
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
figures
drawn
up
as
per
30
September
2008
were
subject
to
a
review
by
the
external
auditor.
ParaCrawl v7.1
Die
6-Monatszahlen
2018
sind
ungeprüft
und
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
unterzogen.
The
6-month
figures
for
2018
are
unaudited
and
were
not
subject
to
review.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Zahlen
des
ersten
Quartals
2018
wurden
nicht
geprüft
und
unterlagen
keiner
prüferischen
Durchsicht.
Note:
The
figures
for
the
first
quarter
of
2018
were
not
audited
and
were
not
subject
to
an
audit
review.
ParaCrawl v7.1
Der
Quartalsbericht
wurde
weder
einer
vollständigen
Prüfung
noch
einer
prüferischen
Durchsicht
durch
den
Abschlussprüfer
unterzogen.
The
quarterly
report
was
not
completely
audited
or
reviewed
by
the
auditor.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Zwischenabschluss
und
der
Zwischenlagebericht
wurden
keiner
prüferischen
Durchsicht
durch
einen
Abschlussprüfer
unterzogen.
This
set
of
interim
financial
statements
and
interim
report
has
not
been
subjected
to
an
auditor's
review.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Zahlen
des
ersten
Quartals
2019
wurden
nicht
geprüft
und
unterlagen
keiner
prüferischen
Durchsicht.
Note:
The
figures
for
the
first
quarter
of
2019
have
not
been
audited
and
have
not
been
subject
to
an
auditor's
review.
ParaCrawl v7.1
Wurde
der
Halbjahresfinanzbericht
weder
einer
vollständigen
Prüfung
noch
einer
prüferischen
Durchsicht
durch
einen
Abschlussprüfer
unterzogen,
so
gibt
der
Emittent
dies
in
seinem
Bericht
an.
If
the
half-yearly
financial
report
has
not
been
audited
or
reviewed
by
auditors,
the
issuer
shall
make
a
statement
to
that
effect
in
its
report.
DGT v2019
Wurden
diese
vierteljährlichen
oder
halbjährlichen
Finanzinformationen
einer
prüferischen
Durchsicht
oder
Prüfung
unterzogen,
so
sind
die
entsprechenden
Bestätigungsvermerke
ebenfalls
aufzunehmen.
If
the
quarterly
or
half
yearly
financial
information
has
been
reviewed
or
audited,
the
audit
or
review
report
must
be
included.
DGT v2019
Wurden
diese
vierteljährlichen
oder
halbjährlichen
Finanzinformationen
einer
Prüfung
oder
prüferischen
Durchsicht
unterzogen,
so
sind
die
entsprechenden
Vermerke
ebenfalls
aufzunehmen.
If
the
quarterly
or
half
yearly
financial
information
has
been
reviewed
or
audited,
the
audit
or
review
report
must
also
be
included.
DGT v2019